Welche Messmethode soll man anwenden ? Typische Kabelfehler Isolationsfehler Teilweise nasses Kabel Komplett nasses C b ≠ C a R b ≠ R a Empfohlene Methoden Störspannungen ▼ Murray Küpfmüller 3-Point (a-b) 3-Point Graaf C Unsymm. R Differenz Keine Störspannung Aktiv empfindlich Aktiv empfindlich Aktiv empfindlich Aktiv empfindlich Aktiv empfindlich Aktiv empfindlich Kleine DC Aktiv geschützt Aktiv geschützt Aktiv geschützt Aktiv geschützt Aktiv geschützt Aktiv geschützt Kleine AC Aktiv geschützt Aktiv geschützt Aktiv geschützt Aktiv geschützt Aktiv geschützt Aktiv geschützt Passiv Passiv Passiv Passiv Passiv Passiv Hohe AC Wiederholte Küpfmüller Graaf Passiv Passiv Schwankend Klicken Sie auf die Felder, um mehr über die Fehlerortungsmethoden zu erfahren! ELEKTR NIKA

Störquellen ELEKTR NIKA Störspannungen sind abhängig von : A.) den Dienstleistungen der Nachbarpaare des Kabels. Schwankende Störspannungen sind zu erwarten, wenn die Nachbarpaare für POTS genutzt werden.    DC Störspannungen sind zu erwarten, wenn die Nachbarpaare für ISDN genutzt werden.  Keine Störspannung ist zu erwarten, wenn die Nachbarpaare nur für Datentransfer genutzt werden. B.) der Entfernung zwischen dem Bahngleis und Kabel.    Hohe AC Störspannung ist zu erwarten, wenn   das Kabel sehr nahe zum Gleis liegt.  Niedrige AC Störspannung ist zu erwarten, wenn das Kabel weit vom Gleis liegt. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: Murray-Methode im ”empfindlichen” Modus Wird empfohlen, wenn: ■ nur eine Ader des Paares fehlerhaft ist. ■ die Störspannung vernachlässigbar klein ist. Die Messmethode besteht aus zwei Teilmessungen:   ■ Messung der Störspannungen   ■ Fehlerortung mit der Murray-Methode mit Kurzschluss am fernen Ende  Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 beide Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der Murray-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Ia und Ib < 450 uA  ■ Durchmesser der Ader a und b sind gleich  ■ FbE>1000 x FaE  ■ FbE>10 MOhm Falls Störspannungen den Eingang übersteuern, wiederholen Sie die Messung im ”geschützten” Modus. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: Murray-Methode im ”geschützten” Modus Wird empfohlen, wenn: ■ nur eine Ader des Paares fehlerhaft ist. ■ die Störspannung niedrig ist. Die Messmethode besteht aus zwei Teilmessungen:   ■ Messung der Störspannungen   ■ Fehlerortung mit der Murray-Methode mit Kurzschluss am fernen Ende   Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 beide Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der Murray-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Ia und Ib < 7 mA  ■ Durchmesser der Ader a und b sind gleich   ■ FbE>1000 x FaE  ■ FbE>10 MOhm Falls Störspannungen den Eingang übersteuern, wiederholen Sie die Messung mit der passiven Brücke. ELEKTR NIKA

Passive Brücke: Murray-Methode Wird empfohlen, wenn: ■ nur eine Ader des Paares fehlerhaft ist. ■ die Störspannung hoch ist oder schwankt. Die Murray-Methode benötigt manuellen Abgleich von der Brücke mit dem Helipot M.   ■ Der Messspannungsgenerator ist geerdet ■ Ader a und b werden am fernen Ende kurzgeschlossen Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der Murray-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:   ■ Durchmesser der Ader a und b sind gleich   ■ FbE>1000 x FaE  ■ FbE>10 MOhm Falls Störspannungen stark schwanken, wiederholen Sie die Messung mit der Graaf-Methode. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: Küpfmüller-Methode im ”empfindlichen” Modus Wird empfohlen, wenn: ■ beide Adern des Paares fehlerhaft sind. ■ die Störspannung vernachlässigbar niedrig ist. Die Messmethode besteht aus zwei Teilmessungen:   ■ Erste Messung mit offenem fernem Ende (Leerlauf)   ■ Zweite Messung mit Kurzschluss am fernen Ende (Kurzschluss)  Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der Küpfmüller-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE und FbE Fehlerwiderstände   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Ia und Ib < 450 uA  ■ Durchmesser der Ader a und b sind gleich   ■ 0,5>FaE / FbE>2  ■ FaE + FbE>100 x R loop Falls Störspannungen den Eingang übersteuern, wiederholen Sie die Messung im "geschützten" Modus. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: Küpfmüller-Methode im ”geschützten” Modus Wird empfohlen, wenn: ■ beide Adern des Paares fehlerhaft sind. ■ die Störspannung niedrig ist. Die Messmethode besteht aus zwei Teilmessungen:   ■ Erste Messung mit offenem fernem Ende (Leerlauf)   ■ Zweite Messung mit Kurzschluss am fernen Ende (Kurzschluss)  Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der Küpfmüller-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE und FbE Fehlerwiderstände   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Ia und Ib < 7 mA  ■ Durchmesser der Ader a und b sind gleich   ■ 0,5>FaE / FbE>2  ■ FaE + FbE>100 x R loop Falls Störspannungen den Eingang übersteuern, wiederholen Sie die Messung mit der passiven Brücke. ELEKTR NIKA

Passive Brücke: Küpfmüller-Methode Wird empfohlen, wenn: ■ beide Adern des Paares fehlerhaft sind. ■ die Störspannung hoch ist. Die Küpfmüller-Methode benötigt zwei manuelle Abgleiche von der Brücke mit dem Helipot M.     ■ Zuerst wird die Brücke mit offenem fernem Ende (Leerlauf) abgeglichen   ■ Schlieβlich wird die Brücke mit Kurzschluss am fernen Ende (Kurzschluss) abgeglichen Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der Küpfmüller-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE und FbE Fehlerwiderstände   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Durchmesser der Ader a und b sind gleich   ■ 0,5>FaE / FbE>2  ■ FaE + FbE>100 x R loop Falls Störspannungen stark schwanken, wiederholen Sie die Messung mit der Graaf-Methode. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: wiederholte Küpfmüller-Methode Wird empfohlen, wenn: ■ beide Adern des Paares fehlerhaft sind. ■ die Störspannung schwankt. Diese Methode ist eine Reihe von Küpfmüller-Messungen. Es besteht aus 15 wechselweisen Teilmessungen: ■ 8 Messungen mit offenem Ende (L) und ■ 7 Messungen mit kurzgeschlossenem Ende (K) Das ferne Ende wird automatisch kurzgeschlossen / geöffnet durch den ferngesteuerten ELC30 Fernschalter. Die Lx/L Werte werden in zwei Spalten und als Histogramm dargestellt. Ist die Messreihe beendet, werden die akzeptablen Lx/L Werte ausgewählt und ihr Mittelwert wird berechnet. Die inakzeptablen Lx/L Werte werden mit einem Stern markiert und weggeworfen. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: 3-Punkt (a-b) Methode im ”empfindlichen” Modus Wird empfohlen, wenn: ■ der Isolationswiderstand zwischen Adern und Erde hoch ist. ■ der Isolationswiderstand zwischen Adern a und b niedrig ist. ■ zur Messung ein gesundes Aderpaar zur Verfügung steht. ■ die Störspannung vernachlässigbar niedrig ist. Fehlerhafte Adern FaE Hilfsadern Die Messmethode besteht aus drei Teilmessungen:   ■ Zuerst wird mit dem Messstrom der Ader a gespeist   ■ Danach wird der Messstromgenerator geerdet   ■ Schlieβlich wird mit dem Messstrom der Ader c gespeist Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der 3-Punkt-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Ia und Ib < 450 uA ■ Die Isolationswiderstände der Hilfsadern müssen größer als 1000 FaE sein   Falls Störspannungen den Eingang übersteuern, wiederholen Sie die Messung im "geschützten" Modus. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: 3-Punkt (a-b) Methode im ”geschützten” Modus Wird empfohlen, wenn: ■ der Isolationswiderstand zwischen Adern und Erde hoch ist. ■ der Isolationswiderstand zwischen Adern a und b niedrig ist. ■ zur Messung ein gesundes Aderpaar zur Verfügung steht. ■ die Störspannung niedrig ist. Fehlerhafte Adern Hilfsadern Die Messmethode besteht aus drei Teilmessungen:   ■ Zuerst wird mit dem Messstrom der Ader a gespeist   ■ Danach wird der Messstromgenerator geerdet   ■ Schlieβlich wird mit dem Messstrom der Ader c gespeist Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der 3-Punkt-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Ia und Ib < 7 mA ■ Die Isolationswiderstände der Hilfsadern müssen größer als 1000 FaE sein   Falls Störspannungen den Eingang übersteuern, wiederholen Sie die Messung mit der passiven Brücke. ELEKTR NIKA

Passive Brücke: 3-Punkt (a-b) Methode Wird empfohlen, wenn: ■ der Isolationswiderstand zwischen Adern und Erde hoch ist. ■ der Isolationswiderstand zwischen Adern a und b niedrig ist. ■ zu der Messung ein gesundes Aderpaar zur Verfügung steht. ■ die Störspannung hoch ist oder schwankt. Fehlerhafte Adern FaE Hilfsadern Die 3-Punkt-Methode benötigt drei manuelle Abgleiche von der Brücke mit dem Helipot M. ■ Zuerst wird die Brücke mit der Messspannung am Ader a abgeglichen   ■ Danach wird die Brücke mit dem Messstromgenerator geerdet abgeglichen   ■ Schlieβlich wird die Brücke mit der Messspannung am Ader c abgeglichen Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der 3-Punkt-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Die Isolationswiderstände der Hilfsadern müssen größer als 1000 FaE sein   Falls Störspannungen stark schwanken, wiederholen Sie die Messung mit der Graaf-Methode. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: 3-Punkt-Methode im ”empfindlichen” Modus Wird empfohlen, wenn: ■ die Durchmesser der Ader a und b ungleich sind. ■ zur Messung gesunde Adern zur Verfügung stehen. ■ die Störspannung vernachlässigbar niedrig ist. Die Messmethode besteht aus drei Teilmessungen:   ■ Zuerst wird mit dem Messstrom der Ader a gespeist   ■ Danach wird der Messstromgenerator geerdet   ■ Schlieβlich wird mit dem Messstrom der Ader c gespeist Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der 3-Punkt-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Ia und Ib < 450 uA ■ Die Isolationswiderstände der Hilfsadern müssen größer als 1000 FaE sein   Falls Störspannungen den Eingang übersteuern, wiederholen Sie die Messung im "geschützten" Modus. ELEKTR NIKA

Aktive Brücke: 3-Punkt-Methode im ”geschützten” Modus Wird empfohlen, wenn: ■ die Durchmesser der Ader a und b ungleich sind. ■ zur Messung gesunde Adern zur Verfügung stehen. ■ die Störspannung niedrig ist. Die Messmethode besteht aus drei Teilmessungen:   ■ Zuerst wird mit dem Messstrom der Ader a gespeist   ■ Danach wird der Messstromgenerator geerdet   ■ Schlieβlich wird mit dem Messstrom der Ader c gespeist Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der 3-Punkt-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Ia und Ib < 7 mA ■ Die Isolationswiderstände der Hilfsadern müssen größer als 1000 FaE sein  Falls Störspannungen den Eingang übersteuern, wiederholen Sie die Messung mit der passiven Brücke. ELEKTR NIKA

Passive Brücke: 3-Punkt-Methode Wird empfohlen, wenn: ■ die Durchmesser der Ader a und b ungleich sind. ■ zur Messung gesunde Adern zur Verfügung stehen. ■ die Störspannung hoch ist oder schwankt. Die 3-Punkt-Methode benötigt drei manuelle Abgleiche von der Brücke mit dem Helipot M. ■ Zuerst wird die Brücke mit der Messspannung am Ader a abgeglichen   ■ Danach wird die Brücke mit dem Messstromgenerator geerdet abgeglichen   ■ Schlieβlich wird die Brücke mit der Messspannung am Ader c abgeglichen Die ECFL 30 führt mit Hilfe des fernsteuerbaren Schalters ELC 30 die Messungen automatisch durch. Das Ergebnis der 3-Punkt-Messung ist: Lx/L In „Zusätzlich” angezeigt:   ■ Rs Schleifenwiderstand   ■ FaE Fehlerwiderstand   ■ Rx Widerstand bis zum Fehler ■ Lx Entfernung bis zum Fehlerort in m Die Bedingungen für diese Messmethode sind:  ■ Die Isolationswiderstände der Hilfsadern müssen größer als 1000 FaE sein   Falls Störspannungen stark schwanken, wiederholen Sie die Messung mit der Graaf-Methode. ELEKTR NIKA

Synchronisierte Graaf-Methode Empfohlen für Fehlerortung bei völlig durchgenässten Kabeln. Die Graaf-Methode kann auch dann angewendet werden, wenn keine andere Methode eine genaue Messung ermöglicht. Bei dieser Methode werden die Kurzschlussströme an den zwei Enden der Leitung gemessen. Das Verhältnis der zwei Ströme (I1 / I2) gibt den Fehlerort an. Meistens schwanken die DC Fremdströme und damit auch die zu messenden Ströme. Um eine genaue Fehlerortung zu erreichen, machen die Master und Slave Geräte - miteinander synchronisiert - eine Reihenmessung und dadurch wird die Messung von der Schwankung unabhängig. Bemerkung: Die Strommessungsmethode wurde von Dr. Robert van de Graaf in 1931 eingeführt. ELEKTR NIKA

Probleme der originalen Graaf-Methode Die Theorie war perfekt: Das Ergebnis ist unabhängig von der Höhe der Störströme. Bis jetzt funktionierte die Graaf-Methode in der Praxis wegen zwei Problemen nicht: 1.) Die Empfindlichkeit der früher angewendeten Messgeräte war zu klein. 2.) Das Ablesen der Stromwerte war wegen den starken Stromschwankungen sehr unsicher. Das ECFL 30 eliminiert diese Nachteile der originalen Graaf-Methode: 1.) Die empfindlichen Strommesser messen bei Ri=1 Ohm von 3 uA mit einer Genauigkeit von 0,3%. 2.) Die zwei Geräte (Master und Slave) messen synchron an den Kabelenden. ELEKTR NIKA

Messung der Widerstandsdifferenz Die aktive Brücke von ECFL 30 ist komfortabel und genau. Die passive Brücke von ECFL 30 toleriert die hohen Störspannungen. Die ECFL 30 zeigt folgende Ergebnisse: Ra, Rb, Rs, Δ R, % ELEKTR NIKA

Kapazitive Unsymmetrie-Messung Die aktive Brücke von ECFL 30 ist komfortabel und genau. Die passive Brücke von ECFL 30 toleriert die hohen Störspannungen. Die ECFL 30 zeigt folgende Ergebnisse: Aktive Brücke: CaE, CbE, ΔC nF, Δ % Passive Brücke: Lx/L, ΔC % ELEKTR NIKA

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit !