Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger 1 Online Wörterbücher Andrea Karner Susi Luginger.

Ähnliche Präsentationen


Präsentation zum Thema: "Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger 1 Online Wörterbücher Andrea Karner Susi Luginger."—  Präsentation transkript:

1 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger 1 Online Wörterbücher Andrea Karner Susi Luginger

2 2 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Inhalt Was ist ein Online-Wörterbuch? Was ist ein Online-Wörterbuch? Arten von Wörterbüchern Arten von Wörterbüchern Vor- und Nachteile Vor- und Nachteile Beispiele für Online-Wörterbücher Beispiele für Online-Wörterbücher LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch Beolingus – ein Service der TU Chemnitz Beolingus – ein Service der TU Chemnitz Beispiel für Offline-Wörterbuch Beispiel für Offline-Wörterbuch

3 3 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Was ist ein Online-Wörterbuch? Datentechnische Umsetzung gedruckter Wörterbücher Datentechnische Umsetzung gedruckter Wörterbücher Formen von Online-Wörterbüchern: Formen von Online-Wörterbüchern: Textdatei Textdatei Programm Programm Datenbank Datenbank

4 4 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Arten von Wörterbüchern Einsprachige Wörterbücher Einsprachige Wörterbücher Oxford English Dictionary Oxford English Dictionary Merriam – Webster Collegiate Dictionary Merriam – Webster Collegiate Dictionary Cambridge Dicitonary Cambridge Dicitonary Zweisprachige Wörterbücher Zweisprachige Wörterbücher

5 5 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Vorteile von Onlinewörterbüchern Unkompliziert u. schnell Unkompliziert u. schnell Audiounterstützte Aussprache Audiounterstützte Aussprache Suchfunktionen Suchfunktionen Synonyme Synonyme Redewendungen Redewendungen Wörter im Kontext Wörter im Kontext Zusatzinformation über Grammatik und Gebrauch Zusatzinformation über Grammatik und Gebrauch

6 6 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Nachteile von Onlinewörterbüchern Übersetzung von Texten oft fehlerhaft Übersetzung von Texten oft fehlerhaft manche mit Vorsicht zu genießen, da nicht von Profiterminologen erstellt manche mit Vorsicht zu genießen, da nicht von Profiterminologen erstellt Abhängigkeit vom Internet Abhängigkeit vom Internet Werbung Werbung

7 7 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Beispiele für Online-Wörterbücher Leo:http://dict.leo.org/ende Leo:http://dict.leo.org/ende Beolingus:http://dict.tu-chemnitz.de/ Beolingus:http://dict.tu-chemnitz.de/ Dict.cc:http://www.dict.cc/ Dict.cc:http://www.dict.cc/

8 8 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Beispiele für Fachwörterbücher für Personalwesen: für Personalwesen: für Eisenbahn: für Eisenbahn:http://www.frankenbahn.de/woerterbuch/ für Geographie: für Geographie:http://dict.mygeo.info/ für Umwelt, Wirtschaft, Bankwesen: für Umwelt, Wirtschaft, Bankwesen:

9 9 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger

10 10 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Die Geschichte des Projekts Inbetriebnahme unseres Wörterbuchservice Inbetriebnahme unseres Wörterbuchservice erstmals über Wortanfragen erstmals über Wortanfragen erstmals über Wortanfragen erstmals über Wortanfragen erstmals über Wortanfragen erstmals über Wortanfragen mehr als 10 Millionen Anfragen! mehr als 10 Millionen Anfragen!

11 11 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Zugriffe pro Monat

12 12 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger

13 13 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Beispiel für Offline - Wörterbuch

14 14 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Lingo Pad kostenloses Wörterbuch mit Stichwörtern und jeweils Verweisen auf Deutsch und Englisch. kostenloses Wörterbuch mit Stichwörtern und jeweils Verweisen auf Deutsch und Englisch. keine Internetverbindung keine Internetverbindung Software ist 5.70 MB groß Software ist 5.70 MB groß

15 15 Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger Zusammenfassung Was ist ein Online-Wörterbuch? Was ist ein Online-Wörterbuch? Arten von Wörterbüchern Arten von Wörterbüchern Vor- und Nachteile Vor- und Nachteile Beispiele für Online-Wörterbücher Beispiele für Online-Wörterbücher LEO – ein Online-Service der Leo GmbH LEO – ein Online-Service der Leo GmbH Beolingus – ein Service der TU Chemnitz Beolingus – ein Service der TU Chemnitz LingoPad als Beispiel für Offline-Wörterbuch LingoPad als Beispiel für Offline-Wörterbuch


Herunterladen ppt "Online-Wörterbücher: Andrea Karner, Susi Luginger 1 Online Wörterbücher Andrea Karner Susi Luginger."

Ähnliche Präsentationen


Google-Anzeigen