Gesamtüberblick über das Haushaltsjahr 2013 Gesamtvolumen Vermögenshaushalt 3.469.896 € Gesamtvolumen Verwaltungshaushalt 8.008.958 € Zuführung zum Vermögenshaushalt 1.023.691 € Entnahme aus der Rücklage 1.971.846 €

Wesentliche Einnahmen 2014 des Verwaltungshaushaltes Einnahmeart HH-Ansatz IST-Einnahmen Stand 04.11.2014 Rechnungs-ergebnis 2013 Grundsteuer A 35.200 € 35.107 € 35.305 € Grundsteuer B 234.400 € 246.387 € 233.610 € Gewerbesteuer 1.000.000 € 2.979.544 € 2.059.552 € Wasserver-brauchsgebühren 370.000 € 372.133 € 289.596 € Gdeant. an der Einkommenst. 2.750.000 € 2.235.822 € 2.829.335 € Anteil an der Kfz-Steuer 73.000 € 73.770 € 66.760 €

Wesentliche Ausgaben 2014 des Verwaltungshaushaltes HH-Ansatz IST-Ausgaben Stand 04.11.2014 Rechnungs-ergebnis 2013 Feuerwehr 113.450 € 65.831 € 103.735 € Schule 263.250 € 168.128 € 215.052 € Kindertagesstätte 1.001.150 € 721.368 € 941.902 € Bauhof 461.700 € 304.073 € 467.708 € Wasserver-sorgung 364.575 € 130.117 € 421.252 € Kreisumlage 2.147.300 € 1.789.403 € 2.453.092 €

Wesentliche Einnahmen 2014 des Vermögenshaushaltes HH-Ansatz Einnahmen Stand 04.11.2014 Investitionszuweisung Ausstattung Bücherei 28.000 € 29.800 € Investitionszuweisung Erweiterung Kindertagesstätte 187.750 € 160.450 € Investitionszuweisung Städtebauförderung Wörth 240.000 € 35.400 € Investitionszuweisung Hochwasserschutz Stallering 0 € 48.725 € Wasserherstellungsbeiträge 10.000 € 18.344 € Investitionspauschale 105.000 €

Wesentliche Ausgaben 2014 des Vermögenshaushaltes HH-Ansatz incl. HAR Ausgaben Stand 04.11.2014 Neue Ausstattung Bücherei 70.000 € 2.897 € Erweiterung Kinderhaus incl. HAR 257.099 € 144.658 € Ausstattung Begegnungsstätte 40.000 € 0 € Dorfplatz mit Gebäude incl. HAR 2.945.813 € 1.668.478 € Ausbau Pfr.-Ostermayr-Straße mit Regenwasserkanal und Wasserleitung 335.000 € 45.085 €

Erwerb unbebauter Grundstücke 5.000 € 390.175 € HH-Ansatz Ausgaben Stand 04.11.2014 Neues Fahrzeug Bauhof 170.000 € 0 € Erwerb unbebauter Grundstücke 5.000 € 390.175 € Investitionen Feuerwehr incl. HAR 101.098 € 28.554 € Investitionen Schule 154.500 € 31.017 € Investitionen Kinderhaus 36.500 € 25.532 € Investitionen Bauhof 11.500 € 2.262 €

Stand der Schulden Stand am 04.11.2014: 0 € Finanzierungsvolumen bei KfB (Erschließungsträger) für Baugebiet Wörth 04.11.2014: 1.648.823 €

Stand der Rücklagen Stand zum 31.12.2013 allg. Rücklage: 5.061.329 € Stand am 04.11.2014 Festgelder: 8.608.644 € Girokonten: 907.022 € Gesamt 9.515.666 €

Statistik über die Einwohner 2014 2013 Gesamteinwohner zum 01.07. 4.583 4.555 davon sind männlich weiblich 2.305 2.278 2.293 2.262 Hauptwohnsitz 4.390 4.367 Nebenwohnsitz 193 188 Haushalte ca. 1.528 ca. 1.500

Gliederung Einwohner nach Altersstufen gesamt männlich weiblich bis 3 Jahre 137 66 71 von 4 – 6 Jahre 122 60 62 von 7 – 15 Jahre 428 218 210 von 16 – 18 Jahre 188 100 88 von 19 – 65 Jahre 3.016 1.546 1.470 ab 65 Jahre 692 315 377

Gliederung Einwohner nach Ortsteilen 01.07.2014 01.07.2013 Hörlkofen 1.627 1.619 Wörth 1.132 1.187 Hofsingelding 792 777 Wifling 599 595 Breitötting 122 125 Kirchötting 112 109 Niederwörth 84 82 Sonnendorf 61 Teufstetten 54 50

Statistische Daten 2013/2014 Eheschließungen 2013 20 2014 24 Geburten 2013 32 33 Sterbefälle 2013 19 21

Bürgerversammlung 2014

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2 Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rückblick auf das ablaufende Jahr – was war 2014? 3. Ausblick auf das kommende Jahr – was bringt uns 2015? 4. Schwerpunkte und Visionen für die Zukunft 5. Grußwort durch Herrn Landrat Martin Bayerstorfer 6. Ehrungen - für großartiges kommunalpolitisches Engagement - verdienter Feuerwehrkameraden 7. Anträge, Anfragen und Wünsche der Bürgerinnen und Bürger

Kinderhaus Hörlkofen Festakt zum 20-jährigen Bestehen Gruppen: 2 Kinderkrippen 3 Kindergarten 1 Hort 1 Schulkindergarten Insgesamt 136 Kinder

Orterer Schule Wörth 139 Grundschüler Einrichtungen für Grundschüler Mittagsbetreuung von Schulschluss bis 14.00 Uhr Verlängerte Mittagsbetreuung von Schulschluss bis 15.00 Uhr Montag bis Donnerstag 109 Mittelschüler Einrichtungen für Mittelschüler Offene Ganztagesschule an 3 oder 5 Tagen/Woche

Freiwillige Feuerwehr 2013: 193 Einsätze mit 39 Hochwassereinsätze 2014: Bis jetzt 135 Einsätze, davon 5 Brände 47 technische Hilfeleistungen 3 Fehlalarmierungen 80 First Responder 970 Gesamteinsatzstunden Christkindlmarkt: Vorstellung First-Responder und Feuerwehr-Arbeit Rauchmelder: Sicherheit für Ihr Zuhause!

Aktivitäten und Projekte 2014

Haus am Wörther Platzl incl. Dorfplatz Baubeginn - Spatenstich: 20.09.2013 Kostenüberblick: Geplante Gesamtkosten: rd. 3,4 Mio. € Bisher ausbezahlt: rd. 2 Mio. € Förderung: 684.400 € Insgesamt 31 Parkplätze Eröffnung mit kirchlicher Segnung und Tag der offenen Tür am: 18.01.2015

Bücherei: 213 m² Arztpraxis: 186 m² Dorfladen: 126 m² Umfangreiches Medienangebot, ab 2015 auch E-Medien Ausstattung nach modernstem Standard Eröffnung am: 08.01.2015 Arztpraxis: 186 m² Hausarztpraxis Dr. Geiger Eröffnung am: 24.11.2014 Begegnungsstätte: 68 m² Treffpunkt u. Kommunikation Betreiber ist Dorfladen Dorfladen: 126 m² Eröffnung am: 05.12.2014

Ausbau der Pfr.-Ostermayr-Straße Ausbauumfang: Fahrbahn, Gehwege, Stellplätze, Wasserleitung, Regenwasserkanal, Wärmeleitung, Straßenbeleuchtung Geplante Kosten: ca. 650.000 € Gemeindeanteil: ca. 50 % der umlagefähigen Kosten zzgl. Straßenausbaubeiträge für gemeindliche Flächen Ausbauplan: Fertigstellung Tragschicht geplant bis Mitte Dezember, jedoch witterungsabhängig. Feinschicht geplant für Frühjahr 2015

Liebe Nachbarn und Anlieger des Hauses am Platzl und der Pfr Liebe Nachbarn und Anlieger des Hauses am Platzl und der Pfr.-Ostermayr-Straße: Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld während der Bauphase! Entschuldigung für die entstandenen Unannehmlichkeiten!

Baugebietsausweisung Wörth – Wörth Süd II Bauleitplanung durch Büro Lindner, Wörth Überplante Fläche ca. 23.800 m² Mix aus Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Geschosswohnungsbau Derz. Planungsstand: ca. 32 Parzellen Vergabe über Gemeinde: ca. 20 Bauparzellen sowie Einheiten aus Geschoss- wohnungsbau Zeitplanung: - Planreife Anfang 2015 - Erschließung über Erschließungsträger bis Herbst 2015 - Vergabe Ende 2015 Einheimischenmodell derzeit auf dem Prüfstand

Asylbewerber in der Gemeinde Standort Wifling Vermietung Wohnhaus von Privat 27 Personen aus Eritrea, Syrien, Pakistan, Palästina und Somalia (darunter 2 Säuglinge) Helfer- / Unterstützerkreis steht Standort Hörlkofen Geplante Container-Wohnanlage auf Kirchengrundstück Belegung mit 30 Personen vorgesehen Umsetzungszeitpunkt noch nicht klar Bitte unterstützen Sie die Gemeinde bei der Bewältigung dieser Herausforderung Danke an all diejenigen, die sich als Helfer engagieren

Gashochdruckleitung „Monaco“ Bayernets GmbH plant überregionale Gastransportleitung Burghausen – Finsing Trassenverlauf tangiert unsere Gemeinde: Äußerster Südwesten Nähe Lieberharting – Keltenschanz Betroffene Grundstückseigentümer aus dem Gemeindegebiet sind einbezogen und informiert Wesentliche Gemeindeinteressen: - Kreuzung von zwei öfftl. Feld- und Waldwegen - Trinkwasserschutzgebiet im Bereich Maiszagl Umsetzungszeitplan: - Bauzeit 2016 und 2017

B&R / P&R-Anlage St. Koloman Unterschiedliche Planungs- und Standortalternativen ausgearbeitet Unmittelbare Anlieger in Gesprächen informiert Voraussetzung für Festlegung der Zielvariante: - Prüfung durch Straßenbauamt wegen möglicher Verschwenkung St. 2080 - Verkehrsflussmessung beauftragt

Konkretes für 2015

Ortsdurchfahrt Wörth Entwurfsplanung durch Planungsbüro erstellt Ausbauumfang: Fahrbahn (Landkreis), Gehwege und Straßenbeleuchtung (Gemeinde) Gesamtkosten der Gemeinde: ca. 380.000 € Kostenbeteiligung Anlieger für Gehwege und Straßenbeleuchtung Infoversammlung für Anlieger in Kürze Individuelle Abstimmung mit bestimmten Einzelanliegern Ausbauzeitplan: Entwurfsplanung liegt vor Baubeginn geplant ab Mai 2015

Breitbandversorgung Beteiligung am Förderprogramm: „Schnelles Internet für Bayern“ Förderzusage für 80 % der Kosten = Fördersumme T€ 670 Ziel: Versorgung möglichst des gesamten Gemeindegebietes mit bis zu 50 Mbit Markterkundung abgeschlossen Derzeit läuft Auswahlverfahren und Ausschreibung Umsetzungszeitplan noch nicht abschließend bekannt

Hochwasserschutz Im Gemeindebereich: Für Stadtgebiet Erding: Erfahrungen / Befragungen aus letztjährigem Hochwasser Beauftragung Planungsbüro zur Erstellung einer Bestandsaufnahme von Regenwasserkanälen im Gemeindegebiet Umsetzung kleinerer lokaler Maßnahmen möglichst kurzfristig Umsetzung größerer Maßnahmen mit Einbeziehung der Beteiligten Für Stadtgebiet Erding: Dammbauwerk mit Retentionsfläche auf Gemeindegebiet als eine von mehreren Varianten Detailuntersuchungen sind angestoßen

Trinkwasserschutzgebiet Wasserrechtsverfahren zur Erweiterung des Trinkwasserschutzgebietes Maiszagl der Wasserversorgung Wörth durch das Landratsamt Erding mit Beteiligung der Öffentlichkeit startet voraussichtlich Ende 2014 / Anfang 2015

Abwasserzweckverband Neukalkulation der Schmutzwasser- und Niederschlagswassergebühren für 2015 bis 2018 Gebührenerhöhung von bisher 0,88 € auf 1,38 € Umsetzungs-Beschluss durch AZV Verbandsversammlung im November notwendig

Schwerpunkte für die kommenden Jahre

Bahnausbau Markt Schwaben - Ampfing Gemeinde und insbes. Hörlkofen massiv betroffen mit 1 Brückenbauwerk und 3 Eisenbahnkreuzungspunkten Es läuft wieder einmal eine Entwurfsplanung Keine Information bzw. Transparenz zu Kostenbeteiligung der Gemeinden und Fördermöglichkeiten Ende November Vorstellung der Entwurfsplanung und hoffentlich weiterer Details bei den Bürgermeistern der betroffenen Gemeinden Wir müssen und werden unsere Gemeindeinteressen mit größtmöglichem Gewicht vertreten

2-gleisiger S-Bahnausbau Gemeinde im westlichen Bereich betroffen – Hofsingelding, St. Koloman, Wifling Wir haben derzeit keine Informationen zum Sachstand und zum weiteren Vorgehen

Bauland- und Gewerbeflächenausweisung Gemeinde ist auf der Suche nach geeigneten Flächen Wichtiger Faktor für zukünftige Gemeindeentwicklung

Seniorenwohnprojekt Hörlkofen Grundsatzbeschluss aus dem Jahr 2012 zur Umsetzung eines Seniorenwohnprojektes bzw. Mehrgenerationenhauses Möglicher Standort könnte das Grundstück des alten Lehrerwohnhauses in Hörlkofen sein Erste Diskussionen angestoßen

Achten Sie auf Ihre Sicherheit Dämmerungseinbrüche im Großraum Erding nehmen wieder zu Haben Sie bitte auch ein Auge auf Ihre Nachbarschaft Infobroschüren im Rathaus erhältlich Bettelverbot durch Satzung

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit !