Weitere Rechtsregeln und Rechtssprichwörter zum Zivilrecht Latein für Juristen Weitere Rechtsregeln und Rechtssprichwörter zum Zivilrecht Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A.

Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A. Latein für Juristen Allgemeiner Teil I. Ulp. D. 3, 5, 5, 11 i.f. Alienum negotium ratihabitione fit meum. Ein fremdes Geschäft wird durch die Genehmigung zu meinem Geschäft. Alienus: fremd; vgl. Alien: Ausländer in USA Negotium: Geschäft, Gegenteil von otium: Muße, Freizeit Ratihabitio: Genehmigung Fieri: werden, geschehen Meus: Possessivpronomen; mein, meines Vgl. Im BGB §§ 177 I, 185 II, 683, 816 I 1 Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A.

Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A. Latein für Juristen B) Schuldrecht II. Ulp. D. 46, 3, 5 pr. Quotiens indistincte quid solvitur, in graviorem causam videtur solutum. Sooft etwas ohne Bestimmung geleistet wird, wird es als auf den drückenderen Schuldgrund geleistet angesehen. Indistinctus: unentschieden, unspezifisch Solvere: lösen; juristisch: leisten Gravis, -e: schwer, drückend Causa: Ursache, Sachverhalt; terminus technicus: Rechtsgrund, Schuldgrund vgl. heute § 366 II BGB Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A.

Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A. Latein für Juristen B) Schuldrecht III. Just. C. 4, 31, 14 pr. Ipso iure compensatur. Aufgerechnet wird kraft Gesetzes. Ipso iure: Kraft Gesetzes, wörtlich: durch das Recht selbst Compensatio: die Aufrechnung War im röm. Recht rein prozessual: Richter zog die Gegenforderung beim bonae fidei iudicium selbst ab, bei strengrechtlichen Klagen war exceptio doli nötig Vgl. heute § 388 BGB: Gestaltungsrecht, Erklärung erforderlich -> Privatautonomie Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A.

Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A. Latein für Juristen B) Schuldrecht IV. Paul. D. 17, 1, 1, 4 mandatum nisi gratuitum nullum est. Ein Auftrag, der nicht unentgeltlich ist, ist nichtig. Mandatum: der Auftrag; vgl. heute Mandant Gratuitus: unentgeltlich; vgl. Gratis, gratuit (F) Nullum: nichts; nullum est technisch: ist nichtig Im klassischen römischen Recht nur sittliche Pflicht zur Zahlung eines Honorarium, keine Vergütungspflicht Vgl. im BGB § 662 einerseits und § 675 I BGB andererseits Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A.

Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A. Latein für Juristen B) Schuldrecht V. C. 8, 37, 12 Dies interpellat pro homine. Der Termin mahnt anstelle des Menschen. Dies, diei f.: der Termin; bei m. der Tag Interpellare: unterbrechen, Einspruch erheben; mahnen Homo, hominis m.: der Mensch Vgl. Heute § 286 II Nr. 1 BGB Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A.

Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A. Latein für Juristen B) Schuldrecht VI. Typh. D. 13, 1, 20 Fur semper in mora. Der Dieb ist immer im Verzug. Fur: der Dieb; daher furtive Sachen (§ 935 I BGB) Semper: immer; vgl. Sempre (italien.) Mora: der Verzug; mora debitoris = Schuldnerverzug; mora creditoris = Gläubigerverzug Vgl. Heute § 848 BGB Sebastian Schneider Lehrstuhl Prof. Dr. Thomas Finkenauer, M.A.