Textinterpretation Schlagt folgende Begriffe nach: (z.B. in der App AbiDeutsch) Interpretation werkimmanent – werkübergreifend Hermeneutik / kritisch-hermeneutische Interpretation Link zur App Betriebssystem iOS Betriebssystem Android Landesbildungsserver Baden-Württemberg, Fachredaktion Deutsch, www.deutsch-bw.de
Sinnzusammenhang herstellen Textinterpretation Methodische Untersuchung eines literarischen Werks nach welchen Gesichtspunkten? TEXTIMMANENT KONTEXT inhaltlich sprachlich + formal Gattung Epoche Autor Rezeption Handlungsschritte Figuren / Zeit / Ort / Raum Motive Bedeutung für Gesamthandlung Intertextuelle Bezüge Textsorte Wortwahl Stilebene Leitwörter Rhetorische Mittel Sinnzusammenhang herstellen Landesbildungsserver Baden-Württemberg, Fachredaktion Deutsch, www.deutsch-bw.de
Textinterpretation werkübergreifende Interpretation werkimmanente Interpretation TEXTIMMANENT KONTEXT inhaltlich sprachlich + formal Gattung Epoche Autor Rezeption Handlungsschritte Figuren / Zeit / Ort / Raum Motive Bedeutung für Gesamthandlung Intertextuelle Bezüge Textsorte Wortwahl Stilebene Leitwörter Rhetorische Mittel Sinnzusammenhang herstellen Landesbildungsserver Baden-Württemberg, Fachredaktion Deutsch, www.deutsch-bw.de
sprachlichen + formalen Gattung, Autor, Epoche, Rezeption Textinterpretation werkimmanente Interpretation: methodische Untersuchung eines literarischen Werks nach Gesichtspunkten. Hier kommen neben den oben genannten Aspekten noch folgende mögliche Aspekte hinzu: inhaltlichen sprachlichen + formalen werkübergreifende Interpretation: Gattung, Autor, Epoche, Rezeption Landesbildungsserver Baden-Württemberg, Fachredaktion Deutsch, www.deutsch-bw.de
Der Gedankengang der Deutung folgt dem Lesegang. Textinterpretation Aspekte der Interpretation Zwei Methoden (es gibt noch andere, z.B. die „psychoanalytische Interpretation“) Verfahrensmöglichkeiten Vorgehensweise: grundsätzlich kritisch-hermeneutisch linear aspektorientiert Die Deutung ist an inhaltlich-systematischen Gesichtspunkten ausgerichtet. Der Gedankengang der Deutung folgt dem Lesegang. Landesbildungsserver Baden-Württemberg, Fachredaktion Deutsch, www.deutsch-bw.de
Hermeneutik Wilhelm Dilthey (1833 – 1911) definierte sie als ein „verstehendes“, sinngemäß deutendes Verfahren als Abgrenzung von dem „erklärenden“ Verfahren der Naturwissenschaften Methode des Verstehens: der hermeneutische Zirkel bzw. die hermeneutische Spirale Landesbildungsserver Baden-Württemberg, Fachredaktion Deutsch, www.deutsch-bw.de
Hermeneutik Verstehen im hermeneutischen Sinn ist nicht geradlinig, sondern zirkelförmig. Mit diesem überarbeiteten Vorwissen kann der Verstehens-prozess erneut angestoßen werden. Vermutungen über den Sinn eines Textes (oder eines Textabschnittes) Erarbeitung des Textes (oder Textabschnittes) Im Prinzip kann dieser Kreis endlos wiederholt werden. Dieser Prozess führt zur Änderung und Weiterentwicklung des ursprünglichen Vorwissens. Landesbildungsserver Baden-Württemberg, Fachredaktion Deutsch, www.deutsch-bw.de
Vorgehensweise Textstelle lesen und verstehen Textstelle in Gesamtzusammenhang setzen (Textstelle verorten) Textstelle analysieren (Gesichtspunkte beachten) Textverständnis als Behauptung(en) / Deutungsthese(n) formulieren Analyseergebnisse zum Belegen (bzw. gegebenenfalls Einschränken) der Deutungsthese nutzen (bzw. Deutungsthese neu formulieren) Vorgang so oft wiederholen, bis ein begründetes Textverständnis erlangt wird. Landesbildungsserver Baden-Württemberg, Fachredaktion Deutsch, www.deutsch-bw.de