DEUTSCHE SPRACHGESCHICHTE
INDOGERMANISCH
? ? NOSTRATISCHE CHINESISCH TIBETISCHE KAUKASISCHE INDIANISCHE URALISCHE ALTAISCHE AFROASIATISCHE FINNISCH-UGRISCHE TÜRKISCHE MONGOLISCHE DRAWIDISCHE SEMITISCHE SAMOJEDISCHE TSCHADISCHE KARTWELISCHE INDOGERMANISCHE HEBRÄISCH usw. ARABISCH, TAMIL usw. TELUGU, JAPANISCH
? ? INDOGERMANISCHE HETHITISCH-LUVISCHE INDISCHE ITALISCHE IRANISCHE KELTISCHE BALTISCHE ILLYRISCHE SLAWISCHE GRIECHISCHE TOCHARISCHE GERMANISCHE ? IRLÄNDISCH,GÄLISCH, KYMRISCH, BRETONISCH SANSKRIT,HINDI PERSISCH, AFGANISCH, TADSCHIKISCH VENETISCH PHRYGISCH THRAKISCH ARMENISCH ALBANISCH
GERMANISCHE OSTGERMANISCHE WESTGERMANISCHE NORDGERMANISCHE GOTISCH DEUTSCH ENGLISCH JIDDISCH FRIESISCH DÄNISCH GEPIDISCH HERULISCH AFRIKAANS FÄRÖISCH VANDALISCH ISLÄNDISCH BURGUNDISCH SCHWEDISCH NORWEGISCH NIEDERLÄNDISCH
Gaius Julius CÄSAR (100 v. Chr. – 44 v. Chr.):
MITTELBARBAREI PATRIARCHAT GENS, germ. KUNI SIPPE STAMM
Gaius Cornelius TACITUS GERMANIA (De origine et situ Germanorum) (ca. 56 n. Chr. – ca. 120 n. Chr.): GERMANIA (De origine et situ Germanorum) (98 n. Chr.)
AUFLÖSUNG DER GENTILVERFASSUNG OBERBARBAREI BLOCKHÄUSER RUNEN AUFLÖSUNG DER GENTILVERFASSUNG
Also um 100 v. Chr. sah es ungefähr so aus:
SKANDINAVIER JÜTEN ANGELN GOTEN SACHSEN ANGELN FRIESEN BURGUNDER LANGOBARDEN SUEBEN VANDALEN CHATTEN HERMUNDUREN ISTWÄONEN MARKOMANNEN
ISTWÄONEN (FRÄNKISCHE STÄMME) NORDGERMANEN (SKANDINAVIER) WESTGERMANEN ISTWÄONEN (FRÄNKISCHE STÄMME) HERMINONEN INGWÄONEN LANGOBARDEN JÜTEN SUEBEN SACHSEN CHATTEN ANGELN BATAVER HERMUNDUREN FRIESEN BRUKTERER MARKOMANNEN CHAMAVEN CHATTEN CHATTUARIER OSTGERMANEN UBIER TENKTETER GOTEN SIGAMBER BURGUNDER VANDALEN GEPIDEN NORDGERMANEN (SKANDINAVIER) HERULER RUGIER
SACHSEN H E S S E N THÜRINGER F R A N K E N ALEMANNEN B A J E R N
DIESE UNBEGREIFLICHEN
GRIMMSCHES UND VERNERSCHES
GESETZE
DIE INDOGERMANISCHEN KONSONANTEN: b d g p t k
russ. город, град dt. garten lat. hortus griech. cortos
DIE INDOGERMANISCHEN KONSONANTEN: b d g p t k bh dh gh ph th kh
ae. cuuene, cuuēn ahd. quena griech. gune russ. жена lat. genus
DIE INDOGERMANISCHEN KONSONANTEN: b d g p t k g u k u bh dh gh ph th kh k h g h u u
DAS INDOGERMANISCHE HATTE NUR EINEN REIBELAUT, oder SPIRANTEN:
UND SICHER ALLE SONORE: m n l r
DIE INDOGERMANISCHEN KONSONANTEN: b d g p t k g u k u bh dh gh ph th kh g h u k h u s m n l r
Die Frage ist: Woher haben wir etwa im Dt.
Wladimir Shirmunskij führte den Wandel der Konsonanten im Germanischen auf die Festsetzung (und Stärkung) der Betonung zurück
die erste bzw. germanische Lautverschiebung das Grimmsche Gesetz die erste bzw. germanische Lautverschiebung
b d g p t k g u k u bh dh gh ph th kh k h g h u u
p t k p t k k u k u bh dh gh ph th kh k h g h u u
p t k f þ h k u h u bh dh gh ph th kh k h g h u u
p t k f þ h k u h u b d g ph th kh k h g u u
p t k f þ h k u h u b d g g u
im Althochdeutschen: p t k f d h k u h u b d g g u
griech. gune lat. genus ae. cwene, cwēn ahd. quena
lat. duo engl. two got. twai
russ. слаб got. slaipan engl. sleep
ig. *bherəgo- russ. берёза dt. birke lat. fraximus (?) „Esche“
ig. *ghorto- russ. город, град dt. garten lat. hortus griech. cortos
ig. *dhol- (?) russ. дол as., got. dal engl. dale
ig. *pleu-, pleud- sanskr. plavate russ. плыть griech. plew „ich segle“ lat. pluere „regnen“ ae. fleotan
aruss. тягнути „wiegen“ ig. *teng- lat. tongere „wissen“ aruss. тягнути „wiegen“ ae. thencan
lat. cor, cordis griech. kardia russ. сердце engl. heart
Aus dem Grimmschen Gesetz gibt es eine häufige Ausnahme: lat. (in)clytus griech. klutos
Aus dem Grimmschen Gesetz gibt es eine häufige Ausnahme: lat. (in)clytus griech. klutos engl. loud
und nicht: *louth
sanskr. svacruh russ. свекровь ahd. swigar
Eigentlich gibt es keine Lautverschiebung zwischen zwei stimmhaften Lauten
aber doch: russ. свёкор sanskr. svacurah ahd. swehur
Sicherlich hängt es mit der Betonung zusammen
griech. klutos russ. свекровь sanskr. svacruh
Und hier gibt es, ja, keine Lautverschiebung
Der Konsonant wird stimmhaft:
Der Konsonant wird stimmhaft: Stimmhafter Laut Stimmhafter Laut
Der Konsonant wird stimmhaft: Stimmhafter Laut t Stimmhafter Laut
Der Konsonant wird stimmhaft: Stimmhafter Laut d Stimmhafter Laut
Der Konsonant wird stimmhaft: Stimmhafter Laut d Stimmhafter Laut (loud)
Der Konsonant wird stimmhaft: Stimmhafter Laut k Stimmhafter Laut
Der Konsonant wird stimmhaft: Stimmhafter Laut g Stimmhafter Laut
Der Konsonant wird stimmhaft: Stimmhafter Laut g Stimmhafter Laut (swigar)
Anders als bei: russ. свёкор sanskr. svacurah
Hier gibt die Lautverschiebung
ahd. swehur
Also zwischen zwei stimmhaften Elementen gab es die erste Lautverschiebung nicht, der Laut wurde logischerweise stimmhaft.
Das war anders, wenn unmittelbar vor dem Konsonanten die indogermanische Betonung lag
Karl Verner
ig. *deuk- (?) lat. dūcere
ig. *deuk- (?) lat. dūcere germ. tioha-
ahd. ziohan
ahd. ziohan gizogan
ahd. ziohan gizogan
dt. schneiden
dt. schneiden schnitt geschnitten
germ. sneiþa-
ahd. sneidan
ahd. gisnidan
ahd. gisnidan
snid
snitt
althochDEUTSCH
Im 9-11 Jh. - das Wort
Im 9-11 Jh. - das Wort Teutonia
das Wort Teutonia, teutonica lingua Im 9-11 Jh. - das Wort Teutonia, teutonica lingua
Oder: diutisce
Oder: teudisca lingua
ahd. diot „Volk“
sächsisch thüringisch fränkisch bayrisch alemannisch
NF MF RF OF SF
Hochdeutsche: Niededeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch Niededeutsche: Niedersächsisch Niederfränkisch
2. Laut-verschiebung
t
z
etan
ezzan
ten
zen
helpan
helfan
apel
apfel
spreken
sprehen
sprehen
dohter
tohter
d
t
ist aber vielleicht keine Lautverschiebung!
sondern die sg. Lenierung
d
und die Schreiber gaben das mit einem t wieder
In OBERDEUTSCHEN Dialekten wird diese Schwächung zu einer Regel:
burg
purk
geban
kepan
aber:
aber: spil
aber: spil fisk
aber: spil fisk stein
aber: spil fisk stein naht
aber: spil fisk stein naht tretan
aber: spil fisk stein naht tretan kraft
aber: spil fisk stein naht tretan kraft wintar
Im Ahd. vollzieht sich eine Monophtongierung
got. laisjan
ahd. lêran
aber:
aber: got. stain
aber: ahd. stein
also ai
also ê
vor h,
vor h, r,
vor h, r, w
germ. au
ahd. ô
got. hauhs
ahd. hôh
aber:
aber: augo
aber: ouga
also: au
also: o
vor: h und Dentalen
d
dt
dts
dtsn
dtsnr
dtsnrl
Es gab auch eine Diphtongierung
hêr
hiar
fôr
fuor
Vokalharmonie
oder Brechung
ventus
*vend
vind
erda
irdisk
pipar
pfeffar
hulfum
giholfan
beogan
biogan
biugu
Umlaut
Umlaut ist ja wie Brechung!
gast - gasti
gast - gesti
im 10. Jh. heißt es schon: hûs
im 10. Jh. heißt es schon: hiusir
Wortschatz des Ahd.
Voralthochdeutsche Entlehnungen:
Voralthochdeutsche Entlehnungen: secula
Voralthochdeutsche Entlehnungen: sihhila
Voralthochdeutsche Entlehnungen: vînum
Voralthochdeutsche Entlehnungen: uuîn
Voralthochdeutsche Entlehnungen: tractarius
Voralthochdeutsche Entlehnungen: trahtari
Voralthochdeutsche Entlehnungen: acetum
Voralthochdeutsche Entlehnungen: ezzih
Voralthochdeutsche Entlehnungen: ezzih Hier gibt es eine Unstimmigkeit!
Es war sicherlich so: acetum
Es war sicherlich so: *atecum
Voralthochdeutsche Entlehnungen: plantare
Voralthochdeutsche Entlehnungen: pflanzon
Voralthochdeutsche Entlehnungen: persicus
Voralthochdeutsche Entlehnungen: pfersich
Voralthochdeutsche Entlehnungen: mûrus
Voralthochdeutsche Entlehnungen: mûra
Voralthochdeutsche Entlehnungen: fenestra
Voralthochdeutsche Entlehnungen: fenstar
Voralthochdeutsche Entlehnungen: speculum
Voralthochdeutsche Entlehnungen: speglum
Voralthochdeutsche Entlehnungen: spiagal
Voralthochdeutsche Entlehnungen: calx
Voralthochdeutsche Entlehnungen: calk
Voralthochdeutsche Entlehnungen: moneta
Voralthochdeutsche Entlehnungen: munizza
Voralthochdeutsche Entlehnungen: saccus
Voralthochdeutsche Entlehnungen: sac
Voralthochdeutsche Entlehnungen: campus
Voralthochdeutsche Entlehnungen: kampf
Voralthochdeutsche Entlehnungen: strâta
Voralthochdeutsche Entlehnungen: strâzza
Die Namen der Monate werden entlehnt
die der Wochentage quasi lehnübersetzt
Althochdeutsche Entlehnungen:
Althochdeutsche Entlehnungen: claustrum
Althochdeutsche Entlehnungen: klôstar
Althochdeutsche Entlehnungen: tempel
Althochdeutsche Entlehnungen: tempal
Althochdeutsche Entlehnungen: monasterium
Althochdeutsche Entlehnungen: munistiri
Althochdeutsche Entlehnungen: presbyter
Althochdeutsche Entlehnungen: priester
Althochdeutsche Entlehnungen: scrîbere
Althochdeutsche Entlehnungen: scrîban
Althochdeutsche Entlehnungen: tabula
Althochdeutsche Entlehnungen: tavala
Althochdeutsche Entlehnungen: breve
Althochdeutsche Entlehnungen: briaf
Durch seine Wortbildung hob sich Deutsch immer von anderen Sprachen ab
dhrinissa tregil sat hohi arming friuntin
Konversion
stammbildendes Suffix Flexion
Verbalstamm
stammbildendes Suffix Verbalstamm substantivisches stammbildendes Suffix !
stammbildendes Suffix Verbalstamm substantivisches stammbildendes Suffix Flexion
z. B. erhält ein Verb das stammbildende Suffix der ô-Deklination
z. B. erhält ein Verb das stammbildende Suffix der ô-Deklination klagan
z. B. erhält ein Verb das stammbildende Suffix der ô-Deklination klaga
Häufig geht die Konversion mit dem Ablaut einher fliogan
Häufig geht die Konversion mit dem Ablaut einher flug
gibirgi unmuoza „Unruhe“
ubiltat
Althochdeutsche, also neue Suffixe
germ. *haidu- „Art und Weise, Erscheinung“
germ. *haidu- „Art und Weise, Erscheinung“ ai. ketú- „Licht, Erscheinung“
germ. *haidu- „Art und Weise, Erscheinung“ ai. ketú- „Licht, Erscheinung“ ig. *kai- „brennen“
germ. *haidu- „Art und Weise, Erscheinung“ ai. ketú- „Licht, Erscheinung“ ig. *kai- „brennen“ dt. heiter
ahd. heit „Wesen, Rang, Beschaffenheit“
ahd. scaf „Geschöpf, Beschaffenheit“
ahd. scaf „Geschöpf, Beschaffenheit“ ae. gesceap (ds.)
ahd. scaf „Geschöpf, Beschaffenheit“ ae. gesceap (ds.) ahd. –scaf(t)
got. doms „Urteil, Ruhm“
got. doms „Urteil, Ruhm“ ae., as. dôm „Urteil, Gericht, Ruhm“
got. doms „Urteil, Ruhm“ ae., as. dôm „Urteil, Gericht, Ruhm“ ig. *dhe- „setzen“
got. doms „Urteil, Ruhm“ ae., as. dôm „Urteil, Gericht, Ruhm“ ig. *dhe- „setzen“ slav. deti
got. doms „Urteil, Ruhm“ ae., as. dôm „Urteil, Gericht, Ruhm“ ig. *dhe- „setzen“ slav. deti dt. tun
got. doms „Urteil, Ruhm“ ae., as. dôm „Urteil, Gericht, Ruhm“ ig. *dhe- „setzen“ slav. deti dt. tun ahd. tuom „Verhältnis, Zustand“
lat. -arius
ahd. -ari
ahd. -ari ahd. luginari
Althochdeutsche, also neue, Suffixe
dt. gebären
dt. gebären engl. bear
dt. gebären engl. bear ahd. –bâri
dt. Leiche
dt. Leiche dt. gleich
dt. Leiche dt. gleich engl. like
dt. Leiche dt. gleich engl. like ahd. –lîch
dt. haben
dt. haben ahd. –haft
engl. same
engl. same russ. самый
engl. same russ. самый ahd. –samo
Deklination
Dekliniert werden die Substantive je nach dem stammbildenden Suffix
tag tagâ/a tages tago tage tagum/om/un/on tag tagâ/a tagu/o
gast gesti gastes gesteo/io/o gaste gestim/in/en gesti gast gastiu
namo namon/un namen/in namôno namen/in namôm/ôn namon/un namon
Ablautreihen
I. Ablautreihe
scrîban
screib
scribum
giscriban
scrîban screib scribum giscriban
Das ist der Typ
e
a
Null
Aber mit einem in den Stamm seit langem eingeschlichenen
i
*screban
screiban
Im Germanischen wird aber
ei
î
also screiban
scrîban
Das ist die erste Form. Die zweite
*scrab
scraib
Im Althochdeutschen wird aber
ai
ei
ei und zwar nicht vor h,
ei und zwar nicht vor h, r,
ei und zwar nicht vor h, r, w
also scraib
screib
Die dritte Form
scribum
hat eine
also weder
e
noch
a
nur
i
also
scribum
und dasselbe in
giscriban
ABER
lîhan
lêh
lihum
gilihan
lîhan lêh lihum gilihan
Also hat die erste Form
î
die zweite aber nicht
ei
sondern
ê
???
AHA!
Die zweite Form ist also
*lah
laih
Im Althochdeutschen wird aber
ai
ê
ê und zwar vor h,
ê und zwar vor h, r,
ê und zwar vor h, r, w
also laih
lêh
Alles andere wie oben
Schwache Verben
II. Ablautreihe
biogan boug bugum gibogan
Das ist der Typ
e
a
Null
Aber mit einem in den Stamm seit langem eingeschlichenen
u
III. Ablautreihe
helfan half hulfum giholfan
IV. Ablautreihe
neman nam nâmum ginoman
V. Ablautreihe
geban gab gâbum gigeban
Schwache Verben
1. Klasse j, i
legen legita gilegit
teilu teilemês teilist teilet teilit teilent
teilta teiltum teiltôs(t) teiltut teilta teiltun
2. Klasse ô
offanôn offanôta gioffanôt
offanôm offanômes offanôs(t) offanôt offanôt offanônt
offanôta offanôtum offanôtas(t) offanôtut offanôta offanôtun
3. Klasse ê
folgên folgêta gifolgêt
folgêta folgêtum folgêtos(t) folgêtut folgêta folgêtun
Athematische Verben
gangan giang gigangan
gên giang gigangan
gêm gêmês gês(t) gêt gêt gênt
standan stuont gistandan
stên stuont gistandan
stêm stêmês stês(t) stêt stêt stênt
tuon teta gitan
tuom tuomês tuos(t) tout tuot tuont
Adieu Althochdeutsch, es wird moderner!
Das wichtigste bestimmende sprachliche Merkmal des Mhd. ist die
ABSCHWÄCHUNG
tage tagen dienen gesten schœne nemen wære küene
Die analytischen grammatischen Formen beginnen sich eigtl. schon im Ahd. herauszubilden.
Erstmals Passiv, anfänglich mit sîn, also „etwas ist sozusagen im gewissen geschaffenen Zustande“,
dann auch mit uuerdan, also „etwas bekommt sozusagen diesen Zustand“
Dann Perfekt, mit haben, oder aber mit eigan, also „jemand hat, besitzt etwas in einem Zustand“
Im Mhd. ist der Gebrauch der meisten analytischen Formen schon eine Regelmäßigkeit
Regelmäßig werden auch die Demonstrativpronomen der, die, das für die Bestimmtheit gebraucht und das Zahlwort ein für die Unbestimmtheit
Sie werden zu den Artilkeln, und Bestimmtheit / Unbestimmtheit zu einer grammatischen Kategorie
Es beginnt im 11. Jh., erst in sk-
Im 13. Jh. auch vor
Im 13. Jh. auch vor l
Im 13. Jh. auch vor l m
Im 13. Jh. auch vor l m n
Im 13. Jh. auch vor l m n w
Erst später in sp st
Frühneuhochdeutsch
mîn lût hiute lieb guot müede ouch
mein lût hiute lieb guot müede ouch
mein laut hiute lieb guot müede ouch
mein laut heute lieb guot müede ouch
mein laut heute lieb guot müede ouch
mein laut heute lieb gut müede ouch
mein laut heute lieb gut müde ouch
mein laut heute lieb gut müde auch
Im Fnhd. wird die Kürze und die Länge der Vokale der Offenheit / Geschlossenheit der jeweiligen Silbe angepasst!!!
Universitäten
1436 Gutenberg
s und z (im Inlaut) gleichen sich in der Aussprache an
h intervokalisch wird nicht mehr ausgesprochen
ja-Stämme verlieren e am Ende: rîche netze
ja-Stämme verlieren e am Ende: rîch netz
Wenn nicht, dann werden sie schwach: hirt(e) rise
Einige werden über schwache stark (meistens aber nicht ja-, sondern n-Stämme):
weize (ja-Stamm)
weizen (ja-Stamm)
weizen (ja-Stamm) schatte (u. a. wa-Stamm)
weizen (ja-Stamm) schatten (u. a. wa-Stamm)
weizen (ja-Stamm) schatten (u. a. wa-Stamm) schade (n-Stamm)
weizen (ja-Stamm) schatten (u. a. wa-Stamm) schaden (n-Stamm)
weizen (ja-Stamm) schatten (u. a. wa-Stamm) schaden (n-Stamm) brunne (n-Stamm)
weizen (ja-Stamm) schatten (u. a. wa-Stamm) schaden (n-Stamm) brunnen (n-Stamm)
Bis zum 18. Jh. werden viele weibliche Substantive nach dem n-Typ dekliniert
Im 16-17. Jh. gleichen sich die Ablautformen im Präteritum an: half - hulfen
Im 16-17. Jh. gleichen sich die Ablautformen im Präteritum an: half - halfen
Erst im 15. Jh. beginnt sich das FUTUR zu entwickeln!!!
Anfangs mit sein oder weden + Partizip I, dann auch mit dem Infinitiv
Fnhd. ist die Entwicklung der modernen Satzform: der Satzklammer und der Gesamtnegation
DAWAI !!!