AlthochDEUTSCH.

Präsentation zum Thema: "AlthochDEUTSCH."—  Präsentation transkript:

1 althochDEUTSCH

2 Im 9-11 Jh. - das Wort

3 Im 9-11 Jh. - das Wort Teutonia

4 das Wort Teutonia, teutonica lingua
Im 9-11 Jh. - das Wort Teutonia, teutonica lingua

5 Oder: diutisce

6 Oder: teudisca lingua

7 Oder: teudisca lingua (786, Latein)

8 ahd. diot „Volk“

9

10 oberdeutsche

11 mitteldeutsche oberdeutsche

12 niederdeutsche mitteldeutsche oberdeutsche

13

14 alemannisch

15 bayrisch alemannisch

16 fränkisch bayrisch alemannisch

17 thüringisch fränkisch bayrisch alemannisch

18 sächsisch thüringisch fränkisch bayrisch alemannisch

19

20 SF

21 OF SF

22 MF OF SF

23 MF RF OF SF

24 NF MF RF OF SF

25 Hochdeutsche:

26 Hochdeutsche: Oberdeutsche:

27 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch

28 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch

29 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches
Fränkisch:

30 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches
Fränkisch: Ostfränkisch

31 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches
Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch

32 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches
Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche:

33 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches
Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch

34 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches
Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch:

35 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches
Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch

36 Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches
Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch

37 Hochdeutsche: Niededeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch
Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch Niededeutsche:

38 Hochdeutsche: Niededeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch
Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch Niededeutsche: Niedersächsisch

39 Hochdeutsche: Niededeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch
Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch Niededeutsche: Niedersächsisch Niederfränkisch

40 770 Glossare (Freising, Fulda)

41

42 Übersetzung des Traktats von Isidor (Sevilla, 6-7. Jh.)
Ende 8 Jh. Übersetzung des Traktats von Isidor (Sevilla, 6-7. Jh.) „De fide catolico ex veteri et novo testamento“

43 Übersetzung der Evangelienharmonie von Tatian (2 Jh., Syrien)
830 Übersetzung der Evangelienharmonie von Tatian (2 Jh., Syrien) Fulda

44 ≈830 Muspilli

45 ≈865 Otfried Evangeliumharmonie

46 ≈7 Jh. Hildebrandslied

47 ein Stück aufgezeichnet
≈7 Jh. Hildebrandslied ≈815 ein Stück aufgezeichnet (Fulda)

48 Übersetzungen von Aristoteles, Boethius
Notker der Deutsche (St. Gallen) Übersetzungen von Aristoteles, Boethius

49 Im Vergleich zum Germanischen gab es in dem uns bekannten AHD. des 8
Im Vergleich zum Germanischen gab es in dem uns bekannten AHD. des 8. Jh. schon einige Änderungen

50 slēpan

51 slāpan

52 dius

53 diur

54 tior

55 bidjan

56 biddan

57 bittan

58 2. Laut-verschiebung

59 2. Laut-verschiebung

60 t

61 z

62 etan

63 ezzan

64 ten

65 zen

66 helpan

67 helfan

68 apel

69 apfel

70 spreken

71 sprehen

72 sprehen

73 dohter

74 tohter

75 d

76 t

77 ist aber vielleicht keine Lautverschiebung!

78 sondern die sg. Lenierung

79 d

80 und die Schreiber gaben das mit einem t wieder

81 In OBERDEUTSCHEN Dialekten wird diese Schwächung zu einer Regel:

82 burg

83 purk

84 geban

85 kepan

86 aber:

87 aber: spil

88 aber: spil fisk

89 aber: spil fisk stein

90 aber: spil fisk stein naht

91 aber: spil fisk stein naht tretan

92 aber: spil fisk stein naht tretan kraft

93 aber: spil fisk stein naht tretan kraft wintar

94 Im Ahd. vollzieht sich eine Monophtongierung

95 got. laisjan

96 ahd. lêran

97 aber:

98 aber: got. stain

99 aber: ahd. stein

100 also ai

101 also ê

102 vor h,

103 vor h, r,

104 vor h, r, w

105 germ. au

106 ahd. ô

107 got. hauhs

108 ahd. hôh

109 aber:

110 aber: augo

111 aber: ouga

112 also: au

113 also: o

114 vor: h und Dentalen

115 d

116 dt

117 dts

118 dtsn

119 dtsnr

120 dtsnrl

121 Es gab auch eine Diphtongierung

122 hêr

123 hiar

124 fôr

125 fuor

126 Im Alemannischen wird ô

127 Im Alemannischen wird ua

128 Im Sächsischen bleiben
ê und ô

129 Vokalharmonie

130 oder Brechung

131 lat. ventus

132 ahd. aber nicht

133 ahd. aber nicht vend

134 sondern vind

135 erda

136 irdisk

137 pipar

138 pfeffar

139 hulfum

140 giholfan

141 beogan

142 biogan

143 biugu

144 Umlaut

145 Umlaut ist ja wie Brechung!

146 gast - gasti

147 gast - gesti