althochDEUTSCH

Im 9-11 Jh. - das Wort

Im 9-11 Jh. - das Wort Teutonia

das Wort Teutonia, teutonica lingua Im 9-11 Jh. - das Wort Teutonia, teutonica lingua

Oder: diutisce

Oder: teudisca lingua

Oder: teudisca lingua (786, Latein)

ahd. diot „Volk“

oberdeutsche

mitteldeutsche oberdeutsche

niederdeutsche mitteldeutsche oberdeutsche

alemannisch

bayrisch alemannisch

fränkisch bayrisch alemannisch

thüringisch fränkisch bayrisch alemannisch

sächsisch thüringisch fränkisch bayrisch alemannisch

SF

OF SF

MF OF SF

MF RF OF SF

NF MF RF OF SF

Hochdeutsche:

Hochdeutsche: Oberdeutsche:

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch:

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche:

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch:

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch

Hochdeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch

Hochdeutsche: Niededeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch Niededeutsche:

Hochdeutsche: Niededeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch Niededeutsche: Niedersächsisch

Hochdeutsche: Niededeutsche: Oberdeutsche: Bayrisch Alemannisch Oberdeutsches Fränkisch: Ostfränkisch Südfränkisch Mitteldeutsche: Thüringisch Mitteldeutsches Fränkisch: Mittelfränkisch Rheinfränkisch Niededeutsche: Niedersächsisch Niederfränkisch

770 Glossare (Freising, Fulda)

Übersetzung des Traktats von Isidor (Sevilla, 6-7. Jh.) Ende 8 Jh. Übersetzung des Traktats von Isidor (Sevilla, 6-7. Jh.) „De fide catolico ex veteri et novo testamento“

Übersetzung der Evangelienharmonie von Tatian (2 Jh., Syrien) 830 Übersetzung der Evangelienharmonie von Tatian (2 Jh., Syrien) Fulda

≈830 Muspilli

≈865 Otfried Evangeliumharmonie

≈7 Jh. Hildebrandslied

ein Stück aufgezeichnet ≈7 Jh. Hildebrandslied ≈815 ein Stück aufgezeichnet (Fulda)

Übersetzungen von Aristoteles, Boethius 955 - 1022 Notker der Deutsche (St. Gallen) Übersetzungen von Aristoteles, Boethius

Im Vergleich zum Germanischen gab es in dem uns bekannten AHD. des 8 Im Vergleich zum Germanischen gab es in dem uns bekannten AHD. des 8. Jh. schon einige Änderungen

slēpan

slāpan

dius

diur

tior

bidjan

biddan

bittan

2. Laut-verschiebung

2. Laut-verschiebung

t

z

etan

ezzan

ten

zen

helpan

helfan

apel

apfel

spreken

sprehen

sprehen

dohter

tohter

d

t

ist aber vielleicht keine Lautverschiebung!

sondern die sg. Lenierung

d

und die Schreiber gaben das mit einem t wieder

In OBERDEUTSCHEN Dialekten wird diese Schwächung zu einer Regel:

burg

purk

geban

kepan

aber:

aber: spil

aber: spil fisk

aber: spil fisk stein

aber: spil fisk stein naht

aber: spil fisk stein naht tretan

aber: spil fisk stein naht tretan kraft

aber: spil fisk stein naht tretan kraft wintar

Im Ahd. vollzieht sich eine Monophtongierung

got. laisjan

ahd. lêran

aber:

aber: got. stain

aber: ahd. stein

also ai

also ê

vor h,

vor h, r,

vor h, r, w

germ. au

ahd. ô

got. hauhs

ahd. hôh

aber:

aber: augo

aber: ouga

also: au

also: o

vor: h und Dentalen

d

dt

dts

dtsn

dtsnr

dtsnrl

Es gab auch eine Diphtongierung

hêr

hiar

fôr

fuor

Im Alemannischen wird ô

Im Alemannischen wird ua

Im Sächsischen bleiben ê und ô

Vokalharmonie

oder Brechung

lat. ventus

ahd. aber nicht

ahd. aber nicht vend

sondern vind

erda

irdisk

pipar

pfeffar

hulfum

giholfan

beogan

biogan

biugu

Umlaut

Umlaut ist ja wie Brechung!

gast - gasti

gast - gesti