1 Branko Tošović SLAWISCHE SRIFTSYSTEME WEIßRUSSISCH WEIßRUSSISCHБЕЛАРУСКАЯМОВА.

Präsentation zum Thema: "1 Branko Tošović SLAWISCHE SRIFTSYSTEME WEIßRUSSISCH WEIßRUSSISCHБЕЛАРУСКАЯМОВА."—  Präsentation transkript:

1 1 Branko Tošović SLAWISCHE SRIFTSYSTEME WEIßRUSSISCH WEIßRUSSISCHБЕЛАРУСКАЯМОВА

2 2 bis zur Oktoberrevolution bis zur Oktoberrevolution vornehmlich in kyrillischen Schrift vornehmlich in kyrillischen Schrift auf polnischen und litauischem Gebiet (woran man dort z. T. heute wieder anknüpft) – in lateinischen Schrift auf polnischen und litauischem Gebiet (woran man dort z. T. heute wieder anknüpft) – in lateinischen Schrift

3 3 Oktoberrevolution Oktoberrevolution orthographische Reformen orthographische Reformen die russische Kyrilliza zur Norm die russische Kyrilliza zur Norm die Schrift ist weitgehend phonetisch die Schrift ist weitgehend phonetisch

4 4 es fehlen die russische Buchstaben es fehlen die russische Buchstabenщ ersetzt durch die Kombination ersetzt durch die Kombinationшчъ (ersetzt durch den (ersetzt durch den Apostroph ` der in der sogenannten trennenden Funktion auch anstelle von ъ verwendet wird) und der in der sogenannten trennenden Funktion auch anstelle von ъ verwendet wird) undи ersetzt durch ersetzt durchi

5 5 zusätzlich zur russischen Schrift gibt es den Buchstaben zusätzlich zur russischen Schrift gibt es den Buchstabenў nichtsilbisches nichtsilbisches [u ] nach Vokalen vor Konsonanten oder im Wortauslaut nach Vokalen vor Konsonanten oder im Wortauslaut

6 6 Аа a Бб b Вв v Гг g Дд d Дз dz

7 7 Ее e Её jo Жж ž Зз z Ii i Йй j

8 8 Кк k Лл l Мм m Нн n Оо o Пп p

9 9 Рр r Сс s Тт t Уу u Ўў u Фф f

10 10 Хх h Цц c Чч č Шш š Ыы (jery) Ьь (jer)

11 11 Ээ e Юю ju Яя ja 33

12 12 Аа Бб Вв Гг Дд Дз Ее Её Жж Зз Ii Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр СсТт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя

13 13 Аа Бб Вв Гг Дд Дз Ее Её Жж Зз Ii Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр СсТт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя