D IE E NTWICKLUNG DER G ROß - UND K LEINSCHREIBUNG IN R ECHTSCHREIBREGELWERKEN DES B OSNISCHEN /K ROATISCHEN / M ONTENEGRINISCHEN /S ERBISCHEN Sandra Janežić.

Präsentation zum Thema: "D IE E NTWICKLUNG DER G ROß - UND K LEINSCHREIBUNG IN R ECHTSCHREIBREGELWERKEN DES B OSNISCHEN /K ROATISCHEN / M ONTENEGRINISCHEN /S ERBISCHEN Sandra Janežić."—  Präsentation transkript:

1 D IE E NTWICKLUNG DER G ROß - UND K LEINSCHREIBUNG IN R ECHTSCHREIBREGELWERKEN DES B OSNISCHEN /K ROATISCHEN / M ONTENEGRINISCHEN /S ERBISCHEN Sandra Janežić Neue Slawistische Horizonte Wort – Text – Stil Institut für Slawistik Karl-Franzens-Universität Graz

2 G ROß - UND K LEINSCHREIBUNG IM B / K / M / S Vergleich der aktuellen Orthographien Bezug zu Rechtschreibungen 1850 – 1960 Historische Entwicklung

3 A KTUELLE R ECHTSCHREIBUNGEN Bosnisch: Senahid Halilović ( 1996 ) Kroatisch: Lada Badurina, Ivan Marković und Krešimir Mićanović ( 2007 ) Montenegrinisch: Ministarstvo prosvjete i nauke Crne Gore ( 2010 ) Serbisch: Mitar Pešikan, Jovan Jerković und Mato Pižurica ( 2002 )

4 R ECHTSCHREIBREGELWERKE 1850 -1960 Pravopis jezika Ilirskoga - Josip Partaš (1850) Hrvatski pravopis - Dragutin Boranić (1915) Pravopis hrvatskoga ili srpskoga jezika - Dragutin Boranić (1923 und 1947) Pravopisi. Belić o pravopisima. Gramatička terminologija - Aleksandar Belić (1946) Pravopis hrvatskosrpskoga književnog jezika s pravopisnim rječnikom - Pravopisna komisija (1960)

5 A UFBAU 1. Einleitung: Großschreibung 2. Aufteilung in Großbereiche 3. Vergleich der aktuellen vier Rechtschreibregelwerke 4. Unterschiede/Gemeinsamkeiten 5. Bezug zu den älteren Orthographien 6. Analyse und Zusammenfassung

6 U NTERTEILUNG IN G ROßBEREICHE Satzbeginn Eigennamen (Possessiv) Adjektiv Anreden

7 A NALYSE Aufteilung der Themen Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei den Regeln der Großschreibung Entwicklung seit 1850

8 A NALYSE DER AKTUELLEN R ECHTSCHREIBUNGEN Kroatische R. unterscheidet sich am meisten Montenegrinische R. & Serbische R. ähnlich Serbische Rechtschreibung sehr ausführlich

9 B EISPIELE FÜR U NTERSCHIEDE (1) Gedichte: unterschiedliche Regelung Gottheiten: sveti (S) / Sveti (B, K, M) Städte und Staaten: Vječni grad (B/M/S) / Vječni Grad (K)

10 B EISPIELE FÜR U NTERSCHIEDE (2) Briefe: Fortsetzung nach der Anrede Anreden:  Vaše veličanstvo (B/S) / Vaše Veličanstvo (K/M) => auch bei den älteren Orthographien (1915, 1923, 1947)  Kralj (B, K) / kralj (B, S)

11 Z USAMMENFASSUNG Mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede Grundregeln sind durch die Zeit gleich geblieben Aktuelle Regelwerke mehr Unterteilungen (Unterkapitel)

12 V IELEN D ANK FÜR E URE A UFMERKSAMKEIT ! Sandra Janežić 0615723