Transkription Konventionen

Slides:

Advertisements

Ähnliche Präsentationen

Sprache und Linguistik 2 Semiotik

Advertisements

Transkription in der Sprachsythese und –erkennung SS 2004 Regelgesteuerte automatische Transkription auf der Basis von Expertenwissen Referent: Freshta.

Präsentieren - aber wie?.

EXMARaLDA Grundlagen.

Partitur-Editor: Transkribieren

EXMARaLDA Überblick.

eine Plattform für annotierte Korpora in XML

wie man es nicht machen soll.

„Wissenschaftliches Arbeiten“ Was soll denn das sein?

Die Satzprosodie Phrasengrenzen, Akzentuierung, Intonation.

Autosegmental-Metrische Phonologie und ToBI

Modul H Die folgenden Abbildungen und Textpassagen stammen aus: Ralf Benzmüller, Martine Grice Trainingsmaterialien zur Etikettierung deutscher.

Bistra Andreeva, Institut für Phonetik, Universität des Saarlandes.

Einführung in die Phonetik und Phonologie

Intonatorische Variationen im Englischen - IViE Corpus - Phonetic and Phonological Analyses of Intonation in Different Languages Dozent: Prof. Dr. Jonathan.

Das AM Modell der Intonation

1. Satzbetonung, Töne, und Grundfrequenz

Die Prosodie Jonathan Harrington Felicitas Kleber.

Transkription der Intonation mit GTOBI

Vorlesung Informatik 3 Einführung in die Theoretische Informatik (05 – Reguläre Ausdrücke) Prof. Dr. Th. Ottmann.

Grundkurs Linguistik Programm der Vorlesung Oktober

Die Verschriftung der Sprache

Experimente in der Linguistik

© 2003 Pohlig Informatikgrundkurs (Pohlig-Häberle) 1 5.Was ist eine Syntax? – Ein bierseliger Bayer im Himmel 5.1 Syntax des frohlockenden Bayern Alois.

Mehrsprachigkeit aus psycholinguistischer Sicht

DFU-Standardsituationen und Werkzeuge

Multimodale Interfaces - A

Emotionsanalyse anhand der Sprache, Mimik und Gestik

Kommunikation verstehen – Kommunikation verbessern

HS Transkription, Analyse und Kodierung redebegleitender Gesten

Workshop 2 Praktische Instrumente für den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen Dirk Klein:

Transkription ausgeben

3.1 Gates und boolesche Algebra

Thema : Sprache, paraverbale Signale

Inhalt Was ist Kommunikation

Körpersprache.

Oberbegriff: Diskursanalyse Gesprächsanalyse/ Koversationsanalyse

Übung zu Einführung in die LDV I

10 Regeln für einen guten Vortrag

Trust and context using the RDF- Source related Storage System (RDF‑S3) and easy RQL (eRQL) Karsten Tolle und Fabian Wleklinski.

Schiedsrichter und Körpersprache

Visualisieren, Animieren und Präsentieren mit

Für. Das Unternehmen Naujoks Handel mit Automaten und entsprechenden Produkten –Heißgetränke (>50% vom Umsatz; >70% vom Gewinn) –Kaltgetränke.

Keine Angst vor Referaten!

Übung zu Einführung in die LDV I

Durch den Fremdsprachenunterricht wird das in der Muttersprache aufgebaute Weltbild des Kindes erweitert, es wird differenziert und problematisiert. Damit.

Kommunikationstheorien

Erfolg durch Kommunikation  Sie selbst und Ihre Ideen werden wichtig.  Ihr Vorschlag wird umgesetzt.  Finanzielle Mittel werden bereitgestellt.  Sie.

Folienlayout. Schrift Farbkontrast beachten Passende Schriftgröße Keine Schriftanimation Reduzierter Farbeinsatz Lesbarkeit überprüfen Nur eine Schriftart.

Der Präsentator Der Präsentator ist das Wichtigste. Sei immer du selbst! Es muss Stimmigkeit mit der eigenen Persönlichkeit vorliegen. Sprache, Körpersprache,

Erstellt von J. Rudolf / /

De.dariah.eu Klaus Thoden, Juliane Stiller, Matteo Romanello, Natasa Bulatovic, Timo Gnadt, Viola Schmitt, Anna Busch, Markus Neuschäfer Cluster 1 - Wissenschaftliche.

Einführung in die Phonetik und Phonologie SS 2010 Bistra Andreeva Sitzung 1: Einführender Überblick.

Einführung in die Phonetik und Phonologie

„So viele Sprachen Einer kann, so viele Mal ist er ein Mensch“

Wie Frauen Männer abblitzen lassen!

Bildungs- und Fachsprache: Beispiele

Präsentationsregeln und -techniken

Referat von Nina Rohmann, Anna-Maria Geyer und Yolanda Garrido-Perea

Präsentation transkript:

Transkription Konventionen

Transkriptionskonventionen Was transkribieren? Wörter, Pausen, Paraverbales (z.B. Lachen) Aussprachebesonderheiten Unverständliches, schwer Verständliches Intonation, Akzent etc. Gestik, Mimik Codeswitches, Reparaturen Wie transkribieren? Pausen messen, in einfachen Klammern: (0.7) Reparaturen mit Schrägstrich: Ripa/ Reparatur 27.03.2017

Transkriptionskonventionen Einheitlichkeit / Konsistenz Verständlichkeit systematisches Suchen, Analysieren automatische Verarbeitung (Segmentieren, Wortliste) Abhängig vom Untersuchungsinteresse / vom theoretischen Hintergrund Syntaxerwerb vs. Gesprächsstrukturen Ausblenden von Irrelevantem (Modellbildung)

Transkriptionskonventionen HIAT funktionale Pragmatik, mehrsprachig CHAT Erstspracherwerb, mehrsprachig GAT Gesprächsanalyse, deutsch DIDA DT, DT2, ICOR, GTS/MSO6 undokumentierte, projektspezifische Konventionen

Oberflächenvariation ich mache • eine Pause (HIAT) ich mache (.) eine Pause (GAT) ich mache * eine Pause (DIDA) ich mache .. eine Pause (DT) ich mache # eine Pause (CHAT) ich mache / eine Pause (Tchechisches System)

Inhaltliche Variation Berücksichtung von / Präzision bei Simultaneität Einheiten oberhalb der Wortebene HIAT: „Äußerungen“ – funktionale Kriterien, Modus GAT: „Intonationsphrasen“ – prosodische Kriterien, Grenzintonation DIDA: keine Pausen HIAT: zum nachfolgenden Sprecher GAT: i.d.R. ohne Sprecherzuordnung

HIAT Wörter in literarischer Umschrift uffrobbe „Besondere“ Wörter ausgeschrieben, z.B. Zahlen zwoundvierzig Abkürzungen Sankt Pauli Pausen geschätzt als 1-3 „Bullets“ •• gemessen zwischen doppelten Klammern ((0.7s)) Nonverbales ((lacht)) Unverständliches ((unverst.)) Schwer verständliches (das) ist toll Reparaturen Ripa/ Reparatur

HIAT Äußerungstypen Sonstige Interpunktion Assertionen So isses. Fragen Isses so? Ausrufe Huchnein! Abbrüche Aber ich… ohne Modus (z.B. Hörersignale) Hm˙ Sonstige Interpunktion ≈ gemäß Orthographie