Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 1.

Ähnliche Präsentationen


Präsentation zum Thema: "Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 1."—  Präsentation transkript:

1 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 1

2 Russische und deutsche Idiome mit dem Wort Hund Betreuer: Univ. Prof. Dr. Branko Tošović

3 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 3 Das Grundkorpus Quellen wie: phraseologische Wörterbücher einsprachige Nachschlagewerke Wörterbücher mit stehenden Wendungen Lexika der sprichwörtlichen Redensarten Internet

4 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 4 Das Grundkorpus Ziel der Analyse: Idiome vergleichen analysieren auf Kongruenz überprüfen

5 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 5 Verwendete Kasusformen in den untersuchten Idiomen

6 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 6 Auswertung der Singular- und Pluralformen

7 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 7 Wortbildungsarten der untersuchten idiomatischen Wendungen собачий холод Hundekälte, hundekalt собачья жизнь Hundeleben, wie ein Hund leben augmentative Funktion Derivation – Komposition Gattungsadjektiv – Determinativkompositum

8 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 8 Synonyme zum Wort собака

9 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 9 Gattungsbezeichnung собака Hund собачьи глаза Hundeaugen, Dackelblick собачья преданность treu wie ein Hund sein собачий нрав Hundsgemüt, -wesen, streitsüchtig

10 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 10 Vergleich der lexikalischen Komponenten

11 Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 11


Herunterladen ppt "Diplomprüfung, Nicole Scheickl, Graz am 30.11.2006 1."

Ähnliche Präsentationen


Google-Anzeigen