Wörterbuchtypen Universität zu Köln Romanisches Seminar

Präsentation zum Thema: "Wörterbuchtypen Universität zu Köln Romanisches Seminar"—  Präsentation transkript:

1 Wörterbuchtypen Universität zu Köln Romanisches Seminar
HS: Lexikologie und Lexikographie Dozent: Dr. Michel Referentinnen: Jennifer Wegrzyk, Claudia Glase Datum:

2 Wörterbuch Definition: Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter oder andere sprachliche Einheiten in einer Liste verzeichnet, meist in alphabetischer Sortierung, und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen oder sprachliche Äquivalente zuordnet.

3

4 a) Allgemeinwörterbuch
Standard-WB Enzyklopädie Historisches WB

5 Grand LarousseEncyclopédique en dixvolumes

6

7 b) Spezialwörterbücher
Kriterien für die Klassifikation von Spezialwörterbüchern: Ausrichtung auf bestimmte Benutzergruppen (Kinder, Fachexperten (Bsp. Juristen)) Ausrichtung auf bestimmte Informationstypen Ausrichtung auf bestimmte Varietäten Ausrichtung auf bestimmte Lemmatypen

8

9 b) Spezialwörterbuch 1. Benutzer-orientiertes WB
Didaktisches WB: Lerner-WB Grundwortschatz-WB Grundschul-WB Schul-WB Kinder-WB

10

11

12 b) Spezialwörterbuch 2. Informationstyp-orientiertes WB
i. Syntagmatisches WB Kollokations-WB Valenz-WB Konstruktions-W(N/Pron + apply+ (to N/Pron) + forN/Pron) Idiomatik-WB Zitaten-WB Sprichwörterbuch

13

14 b) Spezialwörterbuch 2. Informationstyp-orientiertes WB
ii. Inhaltsparadigmatisches WB Onomasiologisches WB Semasiologisches WB Analogie-WB Relationen-WB Synonymen-/Antonymen-WB

15

16 b) Spezialwörterbuch 2. Informationstyp-orientiertes WB
iii. Ausdrucksparadigmatisches WB Rückläufiges WB Reim-WB Flexions-WB Wortfamilien-WB

17 b) Spezialwörterbuch 2. Informationstyp-orientiertes WB
iv. Andere informationstyporientierte WB Etymologisches WB Frequenz-WB Aussprache-WB Rechtschreibe-WB

18

19

20 b) Spezialwörterbuch 3. Varietäten-orientiertes WB
Sprachvarietäten-orientiertes WB Dialekt-WB Regional-WB Fach-WB

21

22 b) Spezialwörterbuch 3. Varietäten-orientiertes WB
ii. Textbezogenes WB Autoren-WB Konkordanz-WB Belegstellen-WB

23

24 b) Spezialwörterbuch 4. Lemmatyp-orientiertes WB
i. WB mit pragmatisch beschränkter Lemmaauswahl Umgangssprachen-WB Neologismen-WB Schimpfwörterbuch Euphemismen-WB Fremdwörterbuch

25 b) Spezialwörterbuch 4. Lemmatyp-orientiertes WB
ii. WB mit wortgeschichtlich beschränkter Lemmaauswahl Lehnwörterbuch WB untergegangener Wörter

26 b) Spezialwörterbuch 4. Lemmatyp-orientiertes WB
iii. WB mit semantisch beschränkter Lemmaauswahl WB eines semantischen Feldes Onomatopöie-WB Namen-WB

27 b) Spezialwörterbuch 4. Lemmatyp-orientiertes WB
iv. WB mit formal beschränkter Lemmaauswahl Morphem-WB Abkürzungs-WB WB falscher Freunde Internationalismen-WB