Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Rechtslage in der BRD Правовые основы ФРГ Referent: R. Rosenberger, VorsRiOLG a. D., Köln, stellv. Vorsitzender der GAK der Ärztekammer Nordrhein Референт: К. Розенбергер, председатель высшего земельного суда в отставке. Заместитель председателя комиссии по врачебным ошибкам врачебной палаты Северный Рейн

2 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация ? Sinn und Zweck einer Gutachterkommission Смысл и польза Комиссии Befriedungsfunktion Функция примирения Klärung des Haftungsgrundes Определение вопроса ответственности Qualitätsverbesserung Улучшение качества

3 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Функция примирения состоит в восстановления доверия между врачем и больным, - утраченное из-за утверждения, что врач совершил ошибку Befriedungsfunktion besteht in der → Wiederherstellung des Vertrauensverhältnisses zwischen Arzt und Patient, → das durch einen behaupteten Behandlungsfehler gestört ist.

4 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Объективное выявление ответственности врачебной деятельности проводиться экспертом Klärung des Haftungsgrundes geschieht durch objektive fachsachverständige Begutachtung ärztlichen Handelns.

5 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Ziel: Feststellung oder Ablehnung eines schadensursächlichen Behandlungsfehlers zur: Цель: Установление или отклонение причененного ущерба для: Erleichterung der Durchsetzung begründeter Ansprüche. Облегчения определения обоснованных претензий Abwehr unbegründeter Vorwürfe. Отказ от необоснованных

6 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Ein etwaiger Schadensausgleich durch Zahlung eines Geldbetrages bleibt den Parteien nach Abschluss des Gutachterverfahrens überlassen. Возможность определения денежной компенсации ущерба после проведенной экспертизой разрешается партнерами.

7 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Die Gutachterkommission unterbreitet den Parteien keinen Vorschlag, den Streit durch Zahlung eines bestimmten Geldbetrages beizulegen oder verhandelt darüber mit ihnen. Экспертная комиссия не предлагает и не участвует в споре определения денежной компенсации.

8 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Ein Schlichtungsausschuss Комиссия медиации Begutachtet ärztliche Behandlungen Проводит экспертизу. Unterbreitet einen Entscheidungsvorschlag. Распространяет предложениеие Unternimmt einen Schlichtungsversuch Делает попытку Улаживания конфликта.

9 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Wesentliches Ziel der Schlichtung ist die endgültige und abschließende Beilegung des Streits der Parteien. Основная цель медиации окончательное и заключительное рарешение конфликта.

10 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Soweit die Schlichtung über die fachärztliche Begutachtung bezüglich Как только медиация по поводу экспертизы врача- специалиста за предел Behandlungsfehler Врачебных ошибок Kausaler Körper/ Gesundheitsschaden Последствий физического ущерба или здоровья

11 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? За пределы То что не относиться к оригенальной врачебной деятельности- и не принадлежит ответственности, - участие врачебной палаты сомнительно hinauesghet, → handelt es sich nicht mehr um eine Tätigkeit, die in den originären Tätigkeitsbereich ärztlichen Wirkens fällt, so dass die Zuständigkeit einer Ärztekammer zweifelhaft erscheint.

12 Gutachterkommission oder Schlichtungsstelle ? Комиссия по врачебным ошибкам или медиация? Die monetäre Bewertung des Ergebnisses eines ärztlichen Behandlungsvorganges → in Form eines Vorschlags zur Zahlung einer Abfindung an den Patienten oder des → Aushandelns eines solchen Betrags mit den Parteien, → obliegt in erster Linie den Parteien selbst oder einem → staatlichen Gericht. Определение денежной суммы результата процесса лечения В форме предложения оплаты компенсации пациенту Относится в первую очередь сторонам конфликта самостоятельно или суду