Terminologie Wortschatz der Fachsprache Lehre von den Begriffen und Bennenungen der Fachwortschätze
Terminologie und Sprachwissenschaft Terminologie ist durch Gegenstand und Methoden mit der Sprachwissenschaft eng verbunden Unterschiede: 1) T. beschäftigt sich NUR mit der aktuellen Wortschatz (Synchronie) 2) T. will die Sprache durch Normung beeinflussen
Gegenstand, Begriff und Bennenung
Die Begriffe umfassen Merkmale der einzelnen Gegenstände (Individualbegriffe - Silberpfeil) oder einer Klasse von Gegenständen (Allgemeinbegriffe - Rennwagen) Diese Merkmale dienen der Begriffbestimmung und Begriffabgrenzung
Bennenungen sind die lautsprachlichen und graphischen Zeichen, mit deren Hilfe die Fachbegriffe ausgedrückt werden Zoll, Importzoll, mit Zollabgaben belasten
Fachsprachliche Wortbildung Warum? Neue Sachverhalte und Gegenstände brauchen eine genaue und eindeutige Bennenung Wie? Terminologisierung, Ableitung, Entlehnung, Kürzung, Zusammensetzung
Fachwortschatz, fachsprachliche Syntax Allgemein-wissenschaftlicher Fachwortschatz vs. Spezieller Fachwortschatz Fachsprache ≠ Fachwortschatz
Gliederung der Fachsprache Horizontal – spiegelt die Unterteilung des Fachwissens in seine Bereiche wider - Was versteht man unter einem Fach? Vertikal – Grad der Fachlichkeit, an der Kommunikation beteiligte Personen, Umgebung, Art der Kommunikation
Gemeinsprache und Fachsprache Sie lassen sich nicht voneinander abgrenzen Sie beeinflussen sich gegenseitig
Danke für Ihre Aufmerksamkeit