Thema 1: Lexikologie als sprachwissenschaftlicher Bereich und als Studienfach Teil 2.

Präsentation zum Thema: "Thema 1: Lexikologie als sprachwissenschaftlicher Bereich und als Studienfach Teil 2."—  Präsentation transkript:

1 Thema 1: Lexikologie als sprachwissenschaftlicher Bereich und als Studienfach Teil 2

2 Thema 1: Lexikologie als sprachwissenschaftlicher Bereich und als Studienfach Plan Lexikologie. Ihr Untersuchungsobjekt. Teildisziplinen der Lexikologie Methodologische Aspekte der Lexikologie

3 Wort / Lexem Lexikologie betrachtet Wörter oder Lexeme (alle benennenden Einheiten, die eine relativ geschlossene Bedeutung haben - Wort, Wortgruppe) von verschiedenen Seiten. Das Wort ist ein Untersuchungsobjekt in vielen anderen Wissenschaften – Philosophie, Psychologie, Literaturwissenschaft, Logik usw.

4 Teildisziplinen der Lexikologie Etymologie Semasiologie / Semantik Wortbildung Phraseologie Lexikographie

5 Etymologie Etymologie ist die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter, Erforschung der Wortgeschichte (Form und Bedeutung) der einzelnen Wörter, der Verwandschaft mit anderen Wörtern. Aus dem griech. etymos (´wahr´, wahre, urspr. Bedeutung) Etymon (Pl. Etyma) – Urform des Wortes

6 Etymologie Bruder ahd., mhd. bruder lat. frater ide. * bhrater брат, brother altengl., altnord. brother ст.слав. братръ

7 Semasiologie / Semantik Semasiologie ist die Wissenschaft von den Bedeutungen der Wörter. Semasiologie untersucht die Bedeutungen des Wortes in einem bestimmten Kontext, in einer bestimmten Situation, die Beziehungen der Wörter untereinander.

8 Semasiologie / Semantik hohes Haus, hohes Alter, hoher Beamte, hohe Stimmung hoher Baum – hoher Sommer Seme: vertikale Richtung, große Ausdehnung, großer Abstand von etwas hoch – niedrig (Haus); hoch – primitiv (Gesinnung); hoch – angesehen (Mensch); hoch – teuer (Preis)

9 Wortbildung Wortbildung untersucht die Bildung der Wörter, die Regeln, nach denen sie entstanden sind, beschreibt bestimmte Muster, Modelle, nach denen man die Wörter nicht bilden kann (zerhöhen, mithöhen, verhöhen) Ableitungen - die Höhe, erhöhen Zusammensetzungen – Hochhaus, Hochschule, Hochachtung, hochaktuell

10 Phraseologie Phraseologie beschäftigt sich mit den festen Wortgruppen, die wie Einzelwörter im Langgedächtnis (im mentalen Lexikon) gespeichert sind. etwas hoch und heilig versprechen (клясться честью) Wenn es hochkommt,... (в крайнем случае) Die Wissenschaft ist für mich zu hoch.

11 Lexikographie Lexikographie ist die Lehre von den Lehrbüchern. Lexikographie beschäftigt sich mit theoretischen und praktischen Problemen der Erstellung der Wörterbücher. Lexikographie braucht Ergebnisse der Lexikologie, aller Teildisziplinen.

12 Methodologische Aspekte der Lexikologie folgende Dichotomien (Dichotomie - ein Paar von gegenübergestellten Begriffen): synchronische – diachronische Betrachtungsweise Semasiologie – Onomasiologie interlinguistische – extralinguistische Faktoren

13 synchronische – diachronische Betrachtungsweise chrono - `Zeit` Synchronie – ein fixierter Zustand, Punkt, Ebene - eine ahistorische, rein deskriptive Betrachtung Diachronie bezieht sich auf die Veränderung eines Sprachzustandes im bestimmten Zetinterval - die horizontale oder vertikale Achse im Zeitdiagramm

14 synchronische Betrachtungsweise (Semasiol.) Herr 1) Mann; 2) Besitzer (des Hauses), der Gebieter (Herr Gott); (iron.) Mein Herr (мой благоверный); 3) ein älterer Mann (kein Junge); 4) (im Sport) Damen-, Herrentennis (Phras.) Herr der Lage (Wortbild.) herrlich, herrenhaft, beherrschen

15 diachronische Betrachtungsweise frô  Frau Herr - heriro  (lat.) senior (grauhaarig) Mittelalter – Herr König, Herr Graf, Herr Gott Später - reiche Bürger, Kaufleute Heute - Bezeichnung jedes Mannes, höfliche Anrede

16 Semasiologie – Onomasiologie sema – ´Zeichen´ Betrachtungsweise - von der Bezeichnung auf das Bezeichnete, von der Bedeutung zur Sache onoma – ´Sache´ Betrachtungsweise - von der Sache zur Bedeutung

17 Semasiologie – Onomasiologie Eine semasiologische Feststellung Haus Weißes Haus, Hohes Haus (Parlament), Altes Haus (старина) Eine onomasiologische Feststellung Haus Wohnhaus, Familienhaus, Baracke, Wolkenkratzer, Wohnsilo, Bungalow, Mietskaserne

18 interlinguistische – extralinguistische Faktoren Die Sprache selbst ruft die Prozesse hervor. heriro > Herr (Betonung auf der 1.Silbe, Reduktion der Endlaute) frô > frouwe (Frau) (eine sprachliche Lücke, es gab kein Pandam dazu). Auf den Wortschatz, auf den Bedeutungswandel wirken die außersprachlichen Faktoren aus. Soziale Umstände Herr (Feudalherr > Kaufmann > jeder Mann)