LITHIUM- BATTERIEN

AUSRÜSTUNGSBESCHREIBUNG 1/2 ANWENDUNGEN I AUSWIRKUNG Eine neue Ausrüstungsbeschreibung wurde nun in den PI’s für "in Ausrüstung enthalten" eingebunden und in den PI’s für "mit Ausrüstung verpackt" abgeändert. "Ausrüstung" steht für Gerät oder Apparat, welches/welcher von den Lithium-Zellen oder -Batterien für seinen Betrieb mit elektrischem Strom versorgt wird. Anwendbar bei: PI 967 Section I, II - UN3481, Lithium-Ionen-Batterien, in Ausrüstung enthalten PI 970 Section I, II - UN3091, UN3091, Lithium-Metal-Batterien, in Ausrüstung enthalten PI 966 Section I, II - UN3481, UN3481, Lithium-Ionen-Batterien, mit Ausrüstung verpackt PI 969 Section I, II - UN3091, UN3091, Lithium-Metal-Batterien, mit Ausrüstung verpackt Auswirkung: Dies wirkt sich umfangreich auf Kunden aus, die zur Zeit Section II Powerbanks als UN3481, in Ausrüstung enthaltene Lithium-Ionen-Batterien unter PI 967 versenden. Ab dem 01. Januar 2016 werden sie dazu verpflichtet, die Powerbanks als UN3480 und Lithium-Ionen-Batterien unter PI 965 zu klassifizieren und zu deklarieren. Stand: 2015-12-09

AUSRÜSTUNGSBESCHREIBUNG 2/2 ANWENDUNGEN I AUSWIRKUNG Fortsetzung Auswirkung: Die Folge der unterschiedlichen Klassifikation sind die bedeutend reduzierten Maximal-Fassungsvermögen der Section II-Verpackungen, die Powerbanks enthalten. Von: UN3481 -7,5 kg Batterien (ab 01. Januar 2016 untersagt) Zu: UN3480 -7 nur 8 Zellen oder 2 Batterien Um die neuen behördlichen Auflagen zu erfüllen, müssen die Kunden : 1. die Klassifizierung der Güter von UN3481 in UN3480 umändern 2. die Verpackung der Güter auf das Maximum von 2 Batterien pro Paket anpassen (um die Lieferung innert der Begrenzungen von Section II von PI 965 zu halten) oder die aktuelle Verpackung beibehalten (dies würde bedeuten, dass die Sendung vollständig DG-reguliert unter Section 1 B von PI 965 wird). In jedem Fall müssen Kunden über TNT / TNT SWISS POST eine Kundenzulassung beantragen. Stand: 2015-12-09

BEI LITHIUM-IONEN-BATTERIEN IST EINE FESTE UMVERPACKUNG VORSCHRIFT ZULÄSSIGE UMVERPACKUNGEN KISTEN Stahl, Aluminium, Holz, Holzwerkstoffe, Sperrholz, Plastik, sonstiges Metall BEHÄLTER Stahl, Aluminium, Sperrholz, Faserstoffe, Plastik, sonstiges Metall VERPACKUNGEN Faserstoff The addition of the requirement for rigid outer packagings to be used Applies to: PI 965 Section IB - UN3480, Lithium ion batteries PI 966 Section II - UN3481, Lithium ion batteries packed with equipment PI 967 Section II - UN3481, Lithium ion batteries contained in equipment PI 968 Section IB - UN3090, Lithium metal batteries PI 969 Section II - UN3091, Lithium metal batteries packed with equipment PI 970 Section II - UN3091, Lithium metal batteries contained in equipment n.b. PI = Packing Instruction Impact: Customers may have to change their packaging to comply with the new requirement for rigid outer packaging. Acceptable outer packaging types are now specified PI 970 Section II - UN3091, Lithium metal batteries contained in equipment Limited as most shipments are already being sent with these outer packaging types. Stand: 2015-12-09

UN3481- UND UN3091-SENDUNGEN MÜSSEN KORREKT ETIKETTIERT SEIN ETIKETT NOTWENDIG Pakete, die mehr als vier in Ausrüstung installierte Zellen oder mehr als zwei in Ausrüstung installierte Batterien enthalten. Sendungen mit mehr als zwei Paketen. KEIN ETIKETT NOTWENDIG Pakete, die lediglich in Ausrüstung inkl. Platinen angebrachte Knopfzellenbatterien enthalten. Pakete, die nicht mehr als vier in Ausrüstung installierte Zellen oder zwei in Ausrüstung installierte Batterien enthalten, jedoch nicht mehr als zwei Pakete pro Sendung1. Sendung Sendung A change has been made to limit the number of packages permitted in a single consignment without the need to apply the lithium battery handling label to each package Labelling will not be required for: Packages containing only button cell batteries installed in equipment (including circuit boards): and Packages containing no more than four cells or two batteries installed in equipment, where there are not more than two packages in the consignment. Applies to: PI 967 Section II - UN3481, Lithium ion batteries contained in equipment PI 970 Section II - UN3091, Lithium metal batteries contained in equipment Impact: Large impact on customers who are currently shipping unlabelled overpacks containing more than two unlabelled packages. The regulations allow a transition period of 1 year until 31 December 2016 before this becomes mandatory. This allows sufficient time for customers to adapt their shipping processes. Stand: 2015-12-09 1 Die neuen Vorschriften sehen bis zur Wirksamkeit der eingeschränkten Paketanzahl pro Sendung eine Übergangszeit von einem Jahr bis zum 31. Dezember 2016 vor.