Gerne erläutere ich Ihnen nun die Jahresrechnung. Bei einem Ertrag von gut 37’000 Franken und einem Aufwand von gegen 16’000 Franken können wir Ihnen einen Überschuss von 1’595. präsentieren. Wir schauen uns nun die Detailzahlen an:

Wir beginnen mit dem Ertrag, der natürlich von den Spenden geprägt ist. Wir sind erfreut und erleichtert, dass die freien Spenden gegenüber Vorjahr und Budget zugelegt haben. Der Ertrag aus Verkauf resultiert auf den Einnahmen am Dorffest. Das führt dazu, dass das Total der Spenden mit gut 28’000 mit 11% über dem Budget liegt. Lassen Sie mich an dieser Stelle unseren herzlichen Dank aussprechen. Danke für jede Spende, ob gross oder klein. Sie haben mit Ihren Spenden ermöglicht, dass wir unseren Partnerverein in Rumänien in seiner Tätigkeit unterstützen konnten. Zu den Beiträgen der Gemeinde Riehen: Zusätzlich zum ordentlichen 3’000 Franken Beitrag haben wir 6’200 zu Gunsten des Unterhaltsfonds erhalten. Dieser Beitrag wirkt sich nicht auf das Schlussergebnis aus, weil wir im Aufwand den Gegenposten «Zuweisung an den Unterhaltsfonds» haben. Weil 3’000 Franken mehr an Spendengeldern eingeflossen sind, mussten wir keine Rückstellungen auflösen.

Nun zum Aufwand: Gegen Ende November, wo wir im Vorstand über der zweiten Tranche befunden haben, waren wir betreffend Spendeneingang pessimistisch. Als Konsequenz haben wir damals beschlossen, die Unterstützung um 2’000 Franken zu kürzen. Wir wollten den Verantwortlichen in Csíkszereda auch ein Zeichen setzen, dass sie sich nicht auf automatisch fliessende Unterstützung verlassen können. So sind die Vergabungen im Total 2’000 tiefer ausgefallen, als budgetiert. Betriebs- und Verwaltungskosten sind unter Budget. Darin sind auch die Auslagen vom Dorffest enthalten. Nun tauchen die 6’200 Franken von der Gemeinde Riehen wieder auf, als Aufwand Zuweisung an Unterhaltsfonds. Die Gegenüberstellung von Ertrag zu Aufwand ergibt den hier ausgewiesenen Überschuss von 1’595.05. Fragen zur Erfolgsrechnung?

Dann sehen wir noch die Bilanz per 31.12.17 an. Aktiven: Die Geldkonten haben sich nicht wesentlich verändert. Aber die 6’200 kommen zum dritten Mal vor: Der Betrag ist erst Anfangs 2018 auf dem Postkonto eingegangen. Weil er aber für 2017 bestimmt ist, haben wir den Betrag mittels transitorischen Aktiven im 2017 eingebucht. Passiven: Die transitorischen Passiven setzen sich aus drei Spenden zusammen, die im 2017 mit Zweckbestimmung 2018 eingegangen sind. Der Unterhaltsfonds Gemeinde Riehen erhöht sich durch Zuweisung des Beitrages von 6’200 von gut 18’000 auf gut 24’000 Franken. Die übrigen Fonds verändern sich im 2017 nicht. Das ergibt in der Bilanz wieder den ausgewiesenen Überschuss von 1’595.05. Wir beantragen der Mitgliederversammlung, diesen Überschuss auf das Eigenkapital zu übertragen. Dieses würde sich dann auf 16’636.65 erhöhen.

Darf ich die Revisoren bitten, sich zu der Jahresrechnung zu äussern bzw. den Revisorenbericht zu präsentieren. An Präsident zurück zur Beschlussfassung.

Der Vorstand präsentiert der Mitgliederversammlung ein Budget, welches mit einem Minus von 900 Franken abschliesst.

Ertrag: Wir betrachten die eingesetzten Spenden als realistisch. Wir freuen uns natürlich, wenn in der Realität die Zahlen übertroffen werden. Total Spenden 25’200. Die ausserordentliche Zuwendung im 2017 von der Gemeinde Riehen dürfte sich nicht wiederholen. Unter der Position Auflösung von Rückstellungen sind 600 Franken als Ertrag eingesetzt. Die entspricht dem Bestand des Fonds Pottyond. So weist das Budget bei einem Ertragstotal von 28’800 und einem Aufwandtotal von 29’700 einen Aufwandüberschuss von 900.00 auf.

Aufwand: Die Kürzung von 2’000 bei Beiträgen haben wir für 2018 übernommen. Dies ergibt dann bei den Vergabungen ein Total von 28’200 Die Betriebs- und Verwaltungskosten haben wir im Rahmen des Vorjahres eingesetzt.

Der Vorstand präsentiert der Mitgliederversammlung ein Budget, welches mit einem Minus von 900 Franken abschliesst. An Präsident zurück zur Beschlussfassung