Mgr. Denisa Kováčová, Jazyková odborná príprava Komunikácia Mgr. Denisa Kováčová, Jazyková odborná príprava Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ OA Rožňava – moderná škola ITMS kód Projektu 26110130729

Inhalt: Verständigung der Menschen Kommunikationspartner Wie kann man kommunizieren? Kommunikation Kommunikationsformen Verbale Kommunikation Nonverbale Kommunikation Moderne Kommunikationsformen Kommunikation in unteschiedlichen Situationen Die Stimme Die Sprache als Verständigungsmittel Die Standardsprache Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Verständigung der Menschen die verschiedenen Möglichkeiten und Formen von Verständigung der Menschen das Sprechen mit anderen die Verständigung durch Zeichen die Sprache wurde ursprünglich nur mündlich verwendet heute wird sie vorwiegend in gesprochener Form benutzt Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Kommunikationspartner Zur Kommunikation braucht man Partner die Kommunikationspartner bezeichnen wir als Sprecher oder Hörer In Gesprächen ist es möglich, dass Sprecher und Hörer ihre Rolle oft tauschen dialogische Form ohne Partner spricht man von Monolog Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Wie kann man kommunizieren? mündlich – persönliche, telefonische Gespräche schriftlich – die Briefe, elektronische Post ( E-Mails) verbal – mit und in bestimmter Sprache nonverbal – mit Gestik und Mimik Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Kommunikation ist in unserer heutigen Gesellschaft eines der unerlässlichen Dinge ist der Austausch oder die Übertragung von Informationen ist der Weg, wie wir mit unserer Umwelt in Kontakt treten ohne Kommunikation kann man nicht Probleme lӧssen, sich begrüssen oder ein Gespräch mit dem Partner führen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Es ist normal, weil es die őfteste Form der Kominikation ist. Wenn man sagt das Wort – Komunikation, jeder von uns stellt an der ersten Stelle ein Gespräch zwischen zwei Menschen vor. Es ist normal, weil es die őfteste Form der Kominikation ist. Es ist jeden Tag auf Straβen oder in der Schule oder in der Arbeit zu sehen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Kommunikationsformen Es gibt die verbale und nonverbale Kommunikation. Die verbale Kommunikation bedeutet, dass man die Worte benutzt. Die Verständigung durch Körpersprache, Bildsprache oder Symbole, die wortlos vor sich geht, wird als nonverbale Kommunikation bezeichnet. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Verbale Kommunikation die sprachliche Form der Verständigung es ist die wichtigste Form der zwischenmenschlichen Verständigung man kann die Wӧrte mündlich oder schriftlich präsentieren zur verbalen Kommunikation gehören: höfliche Ausdrücksformen Begrüßungen Gratulation Briefe schreiben Telefongespräche SMS-Nachrichten E-mails Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Verbale Komunikation teilen wir noch in zwei Gruppen, und zwar den offiziellen- und nicht offiziellen Stil. Offiziellen Stil verwendet man bei der Komunikation auf die Offentlichkeit, wo man keine Gesprächswőrter verwendet kann. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Nonverbale Kommunikation wir lassen unsere Kӧrper sprechen durch unsere Gesten und unsere Mimik, Blickkontakte, unsere Kleidung und Aussehen senden wir wichtige Botschaften an unsere Umgebung zu der nonverbalen Kommunikation gehören: sich küssen sich umarmen die Hände schüttern winken mit dem Kopf nicken sich verbeugen z. B. wenn wir jemandem gratulieren, küssen wir ihn oder wenn wir mit jemandem lernen kennen, wir schüttern mit der Hand Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Zur nonverbalen Komunikation gehőren alle unsere Geste, Kőrperhaltungen, unsere Mimik aber auch die Gebärdensprűche. Mit der kőnnen auch die taub und stumme Leute sich verständigen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Mimik - meint die Gesichtszeichen Mimik - meint die Gesichtszeichen. Diese kann man nur schwer erlernen, sie sind angeboren und auf der ganzen Welt gleich. Man kann an der Mimik sofort sehen, ob jemand Freude hat, gute oder schlechte Laune oder traurig ist. Gestik - meint die Handzeichen und Kopfbewegungen. Man muss die Situation gut kennen, um eine Geste richtig zu verstehen, denn sie kann mehrere Bedeutungen haben. Eine Geste kann sogar in verschieden Ländern verschiedene Bedeutungen haben, z.B. bedeutet in Bulgarien das Nicken mit dem Kopf „nein“ und das Schűtteln des Kopfes „ja“. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Moderne Kommunikationsformen sehr beliebt sind besonders moderne Kommunikationsformen: Telefon, Handy, Computer elektronische Post und Internet für viele von uns ist Computer untrennbaren Bestandteil unseres Lebens. Es gibt Leute, die nur Computerspiele spielen. Für andere ist das ein wichtiges Arbeitsmittel oder Kommunikationsmittel Internet ist verbreitet, weil wir surfen, etwas kaufen, chatten, reservieren, verschiedene Information bekommen können man benutzt elektronische Post im schriftlichen Kontakt, weil sie schneller und billiger als Sms ist Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

die nächste Generation wird ohne Bewegung krank, Nachteile: die nächste Generation wird ohne Bewegung krank, die Menschen vergessen Briefe zu schreiben, die Menschen lesen keine Bücher, Computerbildschirm schadet den Augen, Manche Leute sind von Computer abhängig. Vorteile: schnelle Informationen aus der ganzen Welt, Gelegenheit schnell mit dem Freunden per E-Mail und Chat zu reden, Kontakt mit den Menschen aus anderen Ländern Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Kommunikation in unteschiedlichen Situationen Kommunikation kann man in unterschiedlichen Situationen ausnützen: z.B. in der Öffentlichkeit, in privater Kommunikation, unter Jugend, unter älteren, auf der Strasse, in der Schule, in der Familie, im Alltag oder in besonderen Situationen. In der Öffentlichkeit: in Geschäften, auf der Post, beim Arzt... treffen wir meist mit unbekannten Personen zusammen. Diese sprechen wir mit „Herr“ oder „Frau“ an. Die private Kommunikation: ist lockerer. Privat kӧnnen wir offener miteinander sprechen und müssen nicht daran denken, wer älter ist, wer als erster sprechen darf und wer das Hauptwort hat. In der Arbeit: sprechen sich die Mitarbeiter mit „Frau Kollegin, Herr Kollege, Herr Direktor“ an. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Die Jugendlichen: haben eine eigene Sprache Die Jugendlichen: haben eine eigene Sprache. Sie verwenden viele englische Ausdrücke. Die älteren Leute: haben ihre eigenen Umgangsformen. Sie sprechen meistens eine hӧflichere Sprache als die Jugendlichen. Fachleute: wie Ärzte, Architekten, Journalisten und Manager sprechen eine Fachsprache mit vielen Fachausdrücken die mit einem Fach zusammenhängen. Für einfache Menschen ist diese Sprache nicht leucht zu verstehen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Beim offiziellen Gespräch muss man ganz sicher gewisse Regeln halten Beim offiziellen Gespräch muss man ganz sicher gewisse Regeln halten. Anders ist es zwischen den Freunden, die wir gut kennen und miteinander nur plaudern und quatschen. Da kőnnen wir auch Slang und die gesprochene Wőrter verwenden. Beim diesen Gespräch hängt nicht auf die Hochsprache ab. In gleicher Weise ist es auch zu Hause oder im Privatbereich. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Die Stimme Aber nicht nur die Gestik und Mimik sehr wichtig sind, sondern auch die Stimme spielt die wichtige Rolle. Von der Stimme kann man sehr leicht feststellen, wie wir gerage gelaunt sind, ob wir lűgen oder meinen etwas ernst. Die Komunikation spielt in unserem Leben sehr wichtige, und ich wage sagen auch die wichtigste Rolle, und wir műssen sehr gut abwägen, was wir von unserer Mund herauslasen, um niemanden zu beleidigen. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Die Sprache als Verständigungsmittel Die eigene Sprache, in der Mensch aufwächst, nennt man die Muttersprache. Die Muttersprache beherrscht er in Wort und Schrift. In der Schule lernen wir auch viele andere Sprache. Wie auch in anderen Sprachen gibt es im Slowakischen viele Wӧrter, die aus anderen Sprache sind. Je mehr Sprachen, desto einfacher ist die Verständigung. Früher mussten in der Slowakei alle Russisch als Fremdsprache lernen. Heute werden die westlichen Sprachen wie Englisch, Deutsch oder Franzӧsisch bevorzugt. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Die Standardsprache Wenn man die Standardsprache spricht, muss man alle Regeln der Grammatik und Phonetik einhalten. Die Standardsprache ist im Rundfunk, Fernsehen und in der Presse vertreten. Der Slang ist eine typische Jugendsprache, die mit Schule, Musik, Freizeit, Computer oder Sport verbunden ist und sich langsam entwickelt hat. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Die Fachsprache wird durch Fachausdrücke geprägt. Fachsprachen findet man vor allem in den Bereichen der Wirtschaft mit vielen englischen Ausdrücken, in der Kosmetikbranche und in der Modebranche mit franzӧsischen Ausdrücken. Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Quellen: www.google.sk/obrazky www.wikipedia.de www.referaty.sk www.zones.sk Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ