Grundlagen der Theorie der Sprachkultur Prager Schule Vít Dovalil, Ph.D.
Theorie der Sprachkultur (Havránek, Mathesius) Sprachen müssen kultiviert werden, um den Kommunikationsbedürfnissen adäquat gerecht zu werden. Kultiviert wird nur die Standardvarietät. Dies wird durch die Kodifizierung erreicht (elastische Stabilität von Normen). Die Eingriffe erweitern das Spektrum der Funktionen.
Was ist zu kultivieren? Rechtschreibung Wortschatz Korpuspl. Stil/Gebrauch einer Sprache Ausbau Standardisierung - bei Haugen 4 Phasen Ziele: 1) verknüpft mit Status der Sprache 2) verknüpft mit Effektivierung der Kommunikation
Ziele der Prager Theorie Schwächung des Purismus Funktionalismus Voraussetzungen/Phasen Untersuchung der Norm der SV der vergangenen 50 Jahre („gute Autoren“) Kultivierung – Stärkung der Stabilität und der Polyfunktionalität (des stilistischen Reichtums)
Probleme Glaube an den Universalismus Welche Funktionen werden/sind wann relevant? Welche Mittel/Formen erfüllen welche Funktionen? Glaube an den Universalismus der Funktionen der Standardvarietät
Welche Funktionen und Akteure? praktisch-fachlich theoretisch-fachlich ästhetisch (Alltags)Gespräch Akteure der Prozesse? – Intellektuelle Elite
Nach welchen Kriterien? (erst Daneš 1979) Kodifizierung drei Handbücher: Wörterbuch Grammatik Stilistik Nach welchen Kriterien? (erst Daneš 1979) Normgemäßheit der Sprachmittel Adäquatheit den Funktionen Systemhaftigkeit
Probleme Standardisierung niedrigere Variation Rationalisierung und Intellektualisierung haben Vorrang vor Emotionen. Standardisierung als Einschränkung der Funktionen? Sollte es mehr als einen Standard geben?
Fragmentarisierung und Pluralismus in den Standardisierungsprozessen Probleme Minderheitensprachen andere Varietäten als die SV bleiben außer Acht Status des Tschechischen d. h. das ganze soziokulturelle Umfeld Destandardisierung nicht untersucht Schwächung der Verbindlichkeit Kluft zwischen Kodex und Sprachgebrauch Dezentralisierung der Standards (Garvin 1993) Fragmentarisierung und Pluralismus in den Standardisierungsprozessen