TECHNISCHE SPEZIFIKATION Technische Bedingungen MAFRAPRINT Druckereien MAFRAPRINT Druckereien, Olomouc, Pavelkova 7; Praha, Tiskařská 2 Copyright © 1.10.2004 TECHNISCHE SPEZIFIKATION pro výrobu v tiskárnách MAFRA, a.s. Technische Bedingungen MAFRAPRINT Druckereien DRUCK Änderungen in der technischen Spezifikation 1.6.2005 Zeichnung der Position des Satzspiegels und aller Hilfselemente im elektronischen Layout der PMT Datei (PMT- file) zur Liniierung der elektronischen Seitendateien aufs Druckplatten-Layout (ARKITEX System), Berliner Format. Erstellt von: 1.12.2004 Arbeitsgruppe MAFRA, a.s. Druckereien Geprüft von: 1.12.2004 Technischer Leiter der Druckereien Ing. Antonín Paloušek Genehmigt von: 1.12.2004 Direktor der Druckereien Otomar Zatloukal Seite: 1 Ausgabe: V2

3. Kontrollelemente im Druck MAFRAPRINT Druckereien TB – Druck Copyright © 1.10.2004 Inhalt: 1. Druckparameter 2. Druckkennlinien 3. Kontrollelemente im Druck Seite: 2 Ausgabe: V2

1. Druckparameter Drucktechnologie: MAFRAPRINT Druckereien TB – Druck Copyright © 1.10.2004 1. Druckparameter Drucktechnologie: Druckverfahren: Rollenoffsetdruck (Zeitung) Druckform: Negativdruckplatten Tonwert-Wiedergabe: 3 % - 85 % Papiersorte: Standard-Zeitungsdruckpapier 45 gr/m2 Verfärbung des Papiers: Verfärbung des Papiers – Dichtewerte und Lab-Koordinaten: C = 0,23 D L* a* b* M = 0,23 D 82,6 0,0 3,2 Y = 0,27 D K = 0,23 D Übereinanderdruck-Werte - Passwerte in Lab-Koordinaten: Reflexdichten der Volltonflächen von CMYK-Skalenfarben auf Zeitungsdruckpapier: Informatorische (nicht normative) Dichtewerte: Cyan – 0,9 D Magenta – 0,9 D Yellow – 0,9 D Kontrast – 1,05 D (Messbedingungen: X-Rite 528 Messgerät, Status E (DIN), ohne Polarisationsfilter, weiße Unterlage, einschl. Papier) Seite: 3 Ausgabe: V2

TECHNICKÉ ÚDAJE PRO VÝROBU V TISKÁRNÁCH MAFRA a.s. MAFRAPRINT Druckereien TB – Druck Copyright © 1.10.2004 Neutrale Grauwerte nach ISO-Norm 12647-3 für den Zeitungsdruck, durch Zusammendruck der drei CMY-Farben + des entsprechenden Schwarz-Wertes: Graubalance nach IFRA-Test: Cyan (%) 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Mag (%) 3 7 14 22 32 42 53 64 74 83 90 Yel (%) 3 7 14 22 32 42 53 64 74 83 90 Seite: 4 Ausgabe: V2

Test E - Druckkennlinien für die einzelnen Farben (Ergänzung zum Diagramm Druckkennlinien) MAFRAPRINT Druckereien TB – Druck Copyright © 1.10.2004 2. Druckkennlinien Druckkennlinien für die einzelnen Farben Tonwertzunahme im Produktionsdruck bei CMYK-Farben: Seite: 5 Ausgabe: V2

3. Kontrollelemente im Druck MAFRAPRINT Druckereien TB – Druck Copyright © 1.10.2004 3. Kontrollelemente im Druck Kontrollelement – Grau (K): siehe Abb. 3 Position 1 Größe: 2,5 x 5 mm Farbe: Black (K) 30 % Ton Punktform: EllipticalP Auflösung: 1270 dpi Rasterfeinheit: 42 lin/cm ± 2 lin/cm Rasterwinkelung: Black (K) – 135 º Kontrollelement – CMY Grau: siehe Abb. 3 Position 2 Farbe: Cyan = 30 %; Magenta = 22 %; Yellow = 22 % Rasterwinkelung: Cyan – 15 º, Magenta – 75 º, Yellow - 0 º Abb. 1 Passkreuze: a) Anordnung siehe Abb. 5 b) Elementgröße 2,5 x 2,5 mm d) Linienstärke 0,1 mm e) Im CMYK-Zusammendruck Abb. 2 Passmarken für das RGS V System: Das Element ist standardmäßig im Seitenfuß im Feld 2, aus technischen Gründen kann es im Feld 1 sein, siehe Seitenformate - TB Berliner Format und TB Tabloid-Format Abb. 3 Anordnung der Kontrollelemente: Die Elemente sind standardmäßig im Seitenfuß im Feld 1, siehe TB Berliner Format und TB Tabloid-Format 10 mm 190 mm 10 mm RGS 2,5 mm 1 2 2 1 Seite: 6 Ausgabe: V2

MAFRAPRINT Druckereien TB – Druck Copyright © 1.10.2004 4. Position des Satzspiegels der Seite auf die Druckplatte für Berliner Format Zeichnung der Position des Satzspiegels und aller Hilfselemente im elektronischen Layout der PMT Datei (PMT- file) zur Liniierung der elektronischen Seitendateien aufs Druckplatten-Layout (ARKITEX System), Berliner Format, siehe Abb. 4. Alle Angaben sind in mm. !!! Diese Anordnung gilt einheitlich für alle genutzten Layouts für das Berliner Format!!! Abb. 4 Druckplatte 262,5 250,5 171,5 50,5 46 Satzspiegel der Seite - Fuß Kontrollelemente – QTI, Passkreuze, Graufelder 2 2 1 1 2 2,5 Biegekante 9 36,5 32 23 23 Nullpunkt – linke untere Ecke der Druckplatte Grauelemente: C=30; M=22; Y=22; K=30 Seite: 7 Ausgabe: V2