MarThes – Standardisierter Thesaurus mariner Begriffe Peter Korduan (Universität Rostock) Tillmann Lübker (Bundesamt für Naturschutz) 1

Gliederung Erstens Zweitens, etc.

1. Thema eins (I) Überschrift Anstrich 1 Anstrich 2

Nutzung des meeresökologischen Fachthesaurus im BfN (I) Aufbau und Inhalte Gliederung / Hierarchie ca. 2.600 Begriffe ca. 3.200 Synonyme 2007 über Werkverträge erstellt Themenbereich: Meeresnaturschutz Technische Umsetzung Zunächst: Excel-Dateien Dann: Umsetzung in RDBMS Und nun: Integration in iQvoc Stand der Realisierung Prototypisch in iQvoc umgesetzt (Uni Rostock) Integration in GDI-BfN wird derzeit realisiert

Nutzung des meeresökologischen Fachthesaurus im BfN (II) 4 Anwendungsfälle Aktualisierung und Pflege des Wortgutes Bereitstellung intern und extern Erfassung von Metadaten Suche nach Daten

Nutzung des meeresökologischen Fachthesaurus im BfN (III) Anwendungsfall 1: Aktualisierung und Pflege des Wortgutes  via iQvoc-Instanz  iQvoc-Editor (Redaktionssystem) Nutzung weiterer Thesauri? JA Abgleich mit anderen fachlichen Bereichen Verlinkung auf Referenzen / Matches (‚close match‘ / ‚exact match‘) => UMTHES (UBA) + GEMET (EEA)

ENTWURF Nutzung des meeresökologischen Fachthesaurus im BfN (IV) Anwendungsfall 2: Bereitstellung intern und extern  via BfN-Internetauftritt  Einfache, benutzerfreundliche Bereitstellung für Endanwender Öffentlichkeit, eigene Mitarbeiter  via iQvoc-Instanz  Bereitstellung für Experten Schnittstellen nach SKOS (RDF) Nutzung weiterer Thesauri? NEIN ENTWURF

Nutzung des meeresökologischen Fachthesaurus im BfN (V) Anwendungsfall 3: Erfassung von Metadaten  via Metadateninformationssystem  Verwendung des Thesaurus im BfN-MIS Terra Catalogue (con terra) Nutzung weiterer Thesauri? JA Zugriff für die Verschlagwortung => v.a. GEMET (EEA)

Nutzung des meeresökologischen Fachthesaurus im BfN (VI) Anwendungsfall 4: Suche nach Daten a) Säugetier  via Darstellungskomponente  a) Einfache Suche: Direkt aus der Darstellungskomponente (WebGIS) b) Erweiterte Suche: Metadatenkatalog Nutzung weiterer Thesauri? JA Für die übergreifende Suche „Föderation“ vs. „Akkordeon“ => UMTHES (UBA) + GEMET (EEA) b) http://bfn.de/habitatmare-thesaurus/saeugetiere @Säugetiere

Nutzung des meeresökologischen Fachthesaurus im BfN (VII) Problemfall: Parallele Nutzung verschiedener Thesauri Begriff kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben: Daher: Eineindeutige Zuordnung – bei Verschlagwortung Kontext und Bezeichner {http://www.bfn.de/habitatmare-thesaurus/abundanz}@{Abundanz} Aber: Kontext-spezifische Suche führt zu nicht-Match! Säugetiere@BfN ≠ Säugetier@UMTHES ≠ Säugetier@GEMET Lösungsansatz: Speicherung von Kontext und Bezeichner, Zerlegung bei Suche ≠

Herzlichen Dank für Ihr Interesse! Fragen? Peter Korduan (Uni Rostock) und Tillmann Lübker (BfN) 11