Bc. Margaréta Korenčíková Bc. Lucia Vincentová

 gesprochene Sprache (GS)  geschriebene Sprache (GSCHS)  Mischformen in der elektronischen Kommunikation Hauptunterschiede:  Funktion  kontextuelle Situierung  Inventar sprachlicher Merkmale  Weiter: Werkzeuge und Organen ihrer Hervorbringung  materielle Träger

 primär Kommunikationsarten:  direkte Kommunikation („face-to-face“)  vermittelte mündliche Kommunikation (zeitgleich oder zeitverschoben; bi- oder oder uni-direktional)  Sprecherkonstellationen  Speicherung (schriftlich Transkriptionsschrift)

Die Konfigurationen sind:  einer gegenüber vielen: bei Reden, Predikten, im Unterricht, im Radio oder Fernsehen (Moderation)  einer gegenüber wenigen: bei Verhör, Interview, Gruppenprüfung, Paarberatung  wenige gegenüber wenigen: Familiengespräch, Gruppendiskussion  einer gegenüber einem: Gesprächs als Alltags-Dialog, Beratungsgespräch

 Häufige Parataxe  Pausen und Wiederholungen  Konstruktionsbrüche  Reduzierter Wortschatz  Viele Abtönungen  Phonetische Sprecherleichterung und Verschleiferung  Thematische Steuerung sprunghaft  Nonverbale und paraverbale Mittel  Verwendung von Dialekt und Umgangsprache

Merkmale der Redekonstellation: Ort, Zeit, Öffentlichkeitsgrad, Teilnehmerzahl, Bekanntheitsgrad der Teilnehmer, Rangverteilung, Privilegierungen, Sprecherintentionen, Grad der Vorbereitetheit einzelner Gesprächsbeiträge, thematische Fixiertheit des Gesprächs usw.

 Nach der Sprecher-Konstellation und Interaktionsart gegliedert sind: 1. Monologe 2. Asymmetrische und Symmetrische Dialoge 3. Handlugsdialoge

 Die Grammatikregeln des Deutschen sind von literarischen Vorbildern anerkannter Autoren abgeleitet  Syntaktische Merkmale: längere Sätze und entsprechen den kodifizierten Regeln der Schulgrammatik, grammatische Variationsmöglichkeiten (Stil), Hypotaxen sind läger als im Gesprochenen, Die Wortstellung ist festgelegter

 Lexikalische Merkmale: typische Papierwörter – entzwei, obgleich, bekommen, senden Fachwörter und Verwaltungswörter – Anschlusstelle (Autobahnausfahrt), Banknote (Geldschein), Tranksame (Getränke), Fahrzeuglenker (Autofahrer)  Morphologische Merkmale: Temporalformen, Konjunktive und Konjunktion sind wervendet

 textinterne Kriterien: Textoberfläche (graphische Ebene – z.B. Handschrift vs. Maschinenschrift vs. Druck; Wortwahl; Art und Häufigkeit von Satzbaumustern)  Texttiefenstruktur (Thema, Themenbindung, Themenverlauf, Textstrukturmuster)  textexterne Kriterien: Textfunktion (Darstellung, Appell, Ausdruck bzw. repräsentativ, direktiv, kommissiv, expressiv, deklarativ; objektive oder subjektive Behandlung...)

Danke für ihre Aufmerksamkeit