German University Application Basics Refugee Coaching (RC) 1RC Next steps Next steps ………

Case For Action Many refugees want to study in Germany – Myth: “ Studies are fully supported financially………“ – Mythos : „Studieren wird vollständig finanziell unterstützt…..“ Many refugees have already started studies in their home countries – Myth: “ I can just continue my studies and courses are credited……..“ – Mythos : „ Ich bekomme meine ausländischen Kurse anerkannt ….“ German university application process is centralised – Myth:“ I can just go to a local university and sign in ……“ – Mythos : „ Ich kann mich einfach an einer Uni einschreiben ….“ German universities require German language certification – Myth: “ I can study in English language………“ – Mythos : „ Ich kann in englischer Sprache studieren …“ Following pages HELP to understand the BASICS and guide HOW to apply ….. 2RC

General Academic Qualification Home Country German Language Certification Priority 1 : Priority 2 : Akademische Qualifikation Check (website NUR in deutsch): Die Datenbank stellt Informationen zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise bereit und unterstützt Behörden, Arbeitgeber und Privatpersonen, eine ausländische Qualifikation in das deutsche Bildungssystem einzustufen Direct university access = C1 level  preparation course = B2 level Note :  C1 level is ONLY entrance ticket Tests BEFORE starting the studies : 1.DSH2 or 2.DaF (16 points) 3RC

German Language Principles German language systematic according to VHS Bergisch Gladbach: C1 level: Complex texts – abstract subjects Discussions – special discipline Fluent speaking Detailled expressions Advanced Extended Build-up Basics 4RC

No Direct Entrance - Options shows NO sufficient university qualification for Germany: Main observations : Most of the time, the academic qualification for the refugees is not an issue. Main challenge : – HOW to get the German Language levels certifications needed to apply for an university study Tip : – Sign up as a GUEST student to listen to some courses in German language …… application forms can be found on the university websites Studienkolleg Qualification will also be checked by local university  Duration : 10 months German language needs = B1 Level Preparation courses available at some universities like TH Cologne: class_2028.php class_2028.php  Note: cost (5500€) - full tuition scholarship available 5RC

Language Courses – Self Studies – Tests JMD (Jugend Migration Dienste) – – Kontakt in Köln = Nicole Lambertz activ lernen : Institut für Sprachen und Nachhilfe – Tandem Sprachschule Köln Check language centers at universities : – Volkshochschule (VHS) in the cities offer also courses and tests / certifications – Goethe Institut - German Tests online and registrations for certification possible – Language Tests – RC6

University Application Uni-assist is an online tool to support the application for International students – Uni-assist ist ein Online Programm zur Anmeldung an die Uni für internationale Studenten Uni-assist is a multi-language based tool – Uni-assist ist ein mehrsprachiges Programm Uni-assist is designed with a special module for refugees – Uni-assist besitzt ein spezielles Modul für Flüchtlinge Uni-assist special : Examination of certificates free of charge - required documents are decribed – Speziell : Beurteilung von Dokuments kostenlos – notwendige Papiere sind beschrieben TestAS : centralised scholastic test checking intellectual capabilities – Zentralisierter Test zur Feststellung der Studier-Fähigkeiten RC7

Conclusions - Recommendations Local universities have INTERNATIONAL OFFICES to contact : – Example: TH in Cologne : Christina Düring, International Office - Campus Deutz, , koeln.de Kristina Plaga, International Office – Campus Deutz, , , Be pro-active ! – YOU have to learn the German language! Use ALL possible options – be creative ! Consider SELF STUDIES / Tests – online as part of studying.... Local voluntary people will be happy to HELP ! – We open the doors and you have to walk through ! Look for a COACH or a MENTOR – this makes everything easier ! Good LUCK ! 8RC Be Proactive