Das Adverb Наречие

Adverbien bezeichnen Merkmale – die Art und Weise oder die näheren Umstände- einer Handlung; darüber hinaus können sie auch Eigenschaften und Umstände, seltener Gegenstände oder ganze Äußerungen näher bestimmen. Das Adverb ist eine unveränderliche Wortart.

Beispiele für Adverbien, die  Ein Verb näher bestimmen Читать (как?) внимательно, быстро; (где?) дома, там.  Ein Adjektiv näher bestimmen очень интересный, почти готовый.  Ein Adverb oder ein Zustandswort näher bestimmen: очень, слишком, довольно долго.  Ein Substantiv näher bestimmen: Прогулка пешком, чтение вслух  Einen ganzen Satz näher bestimmen: Теперь Виталий редко видится с друзьями.

Die Einteilung der Adverbien nach ihrer Bedeutung  Adverbien der Art und Weise – Как? Каким образом? Sie bestimmen Verben näher. Zu ihnen gehören: -Zahlreiche Adverbien, die von Qualitätsadjektiven mithilfe des Suffixes –o/-e abgeleitet sind (ihre Form stimmt mit der neutralen Kurzform des Adjektivs überein), z.B.: говорить громко, быстро, вежливо, интересно; -Adverbien, die von Adjektiven auf –(e)cк oder –цк- mithilfe des Suffixes –и abgeleitet und häufig mit dem Präfix по- verbunden sind, z.B.: работать творчески; относиться по-дружески, по-человечески; -Adverbien, die von Adjektiven mithilfe des Präfixes по- und der neutralen Dativform –ому/-ему oder (bei Gattungsadjektiven) der Form –и abgeleitet sind, z.B.: всё остаётся по-старому; выть по-волчьи.

 Adverbien des Grades und des Maßes – В какой мере/степени? In welchem Maß/ Grad? Насколько? Um wieviel? Sie kennzeichnen die Intensität eines Merkmals und bestimmen häufig Adjektive, Adverbien und Zustandswörter, aber auch Verben näher.  Auf höhere Intensität verweisen z.B.: довольно/ziemlich, достаточно/ausreichend, немало; очень, значительно, удивительно/erstaunlich, весьмa/überaus, гораздо mit Komp./ bei weitem, много, намного mit Komp./um vieles, bedeutend; крайне / äußerst, настолько/so sehr, слишком/zu (sehr), чересчур/übermäßig, абсолютно, предельно/bis zum Äußersten, совсем, совершенно, вполне.  Auf geringere Intensität verweisen z.B.: немного, несколько mit Komp./etwas, ein wenig, мало, не совсем/nicht ganz, едва/еле–kaum, чуть-чуть/ein ganz klein wenig.  Auf ein Maß verweisen auch Zahladverbien, z.B.: д важды / zweimal, втрое mit Komp./dreimal so.

 Adverbien des Ortes – Где? Куда? Откуда? Sie bezeichnen den Ort, die Richtung oder den Ausgangspunkt einer Bewegung, z.B.: Где? Куда? Откуда? слева –справа налево-направо слева-справа впереди-сзади вперёд-назад спереди-сзади наверху, вверху-внизу наверх, вверх-вниз сверху-снизу внутри-снаружи внутрь-наружу изнутри-снаружи далеко, вдали далеко, вдаль издалека, издали дома домой из дому  Adverbien des Grundes – Почему? Отчего? По какой причине? -Он сказал это сгоряча и потом сам жалел об этом Er sagte das unbedacht und bereute es später selbst. -Спросонок я не мог ничего понять Noch vom Schlaf benommen, konnte er nichts verstehen..

 Adverbien des Zwecks – Зачем? Для чего? По какой причине? -Он сделал это назло всем. Er hat das allen zum Trotz getan. -Он нарочно толкнул стул. Er hat den Stihl absichtlich angestoßen.  Adverbien der Zeit – Когда? Сколько времени? Wie lange? На сколько времени? Как часто? Wie oft? Sie bezeichnen einen Zeitpunkt oder einen Zeitraum. Zu ihnen gehören z.B.: весной/летом/осенью/зимой, позавчера/вчера/сегодня/завтра/послезавтра, постоянно, подолгу – längere Zeit часами- - stundenlang ежедневно - täglich

Adverbien der Art und Weise auf -o Diese Adverbien sind von den entsprechenden Adjektiven zu unterscheiden. Adjektive beziehen sich stets auf Substantive und stimmen mit ihnen in Geschlecht, Zahl und Fall überein. Fragen: Kакой? Какая? Какое? Какие? (Langformen) Kаков? Какова? Каково? Каковы? (Kurzformen). Adverbien der Art und Weise auf –o beziehen sich nie auf Substantive. Sie beziehen sich in der Regel auf Verben. Frage: как? Vergleichen Sie: Kurzformen der Adjektive Adverbien Вопрос ясен. Он ясно ответил на вопрос. Die Frage ist klar. Er hat die Frage klar beantwortet. Рассказ интересен. Он рассказывает интересно. Die Erzählung ist interessant. Er erzählt gut.

Übung 1. Sagen Sie, welche der hervorgehobenen Wörter sich auf Verben und welche sich auf Substantive beziehen. 1. Тиха украинская ночь. 2. Ясно утро. 3. Тихо веет тёплый ветерок. 4. Как лес хорош поздней осенью! 5. Москва! Москва! Люблю тебя, как сын, как русский, сильно, пламенно и нежно. Übung 2. Antworten Sie auf die Fragen. 1.Каков был его ответ? Как он ответил? (точный и краткий). 2.Как мы шли? Какова была ночь? (тихий). 3.Какая это работа? Как нужно выполнить эту работу? (срочный). 4. Какова его болезнь? Как он болен? (тяжёлый).

Prädikative Adverbien Adverbien, die in unpersönlichen Sätzen als Prädikat gebraucht werden, bezeichnet man als prädikative Adverbien. Sie können bezeichnen: 1.Einen Zustand und Gefühle eines Menschen ( тепло warm, жарко heiß, холодно kalt, больно schmerzhaft, весело froh, радостно fröhlich, скучно langweilig, грустно traurig, интересно interessant, трудно schwer, легко leicht, смешно lächerlich, обидно beleidigend, ärgerlich, лень keine Lust haben, жаль schade, приятно angenehm u.a.). -Нам жаль расставаться. Es tut uns leid, dass wir uns trennen müssen. -Детям весело. Die Kinder sind fröhlich. 2.Einen Zustand der Natur und allgemein der Umgebung ( светло hell, темно dunkel, теплo warm, холодно kalt, жарко heiß, прохладно kühl, солнечно sonnig, морозно frostig, просторно weit, geräumig, свободно frei, ungehemmt, тесно eng, плохо schlecht, тихо leise, душно schwül u.a.). -Сегодня морозно и солнечно. -В комнате тепло, светло и уютно. -Вечером в лесу сыро.

3.Notwendigkeit, Möglichkeit und Unmöglichkeit einer Handlung (нужно, надо man muss, необходимо es ist nötig, notwendig, unbedingt, можно man kann, нельзя man darf nicht, невозможно es ist unmöglich). -Нужно написать письмо. -Можно войти? 4.Die Zeit einer Handlung (рано früh, поздно spät, пора, время es ist Zeit u.a.). -Мне пора домой. -Детям время спать. Substantive oder Pronomen, die eine Person bezeichnen, stehen bei prädikativen Adverbien stets im Dativ: -Мне холодно. -Ребёнку весело.

Im Präsens stehen die prädikativen Adverbien ohne Kopula: -Сегодня холодно. Zur Bezeichnung des Präteritums und des Futurs wird das Verb быть als Kopula gebraucht: -Вчера было холодно. -Завтра будет холодно. Bisweilen wird als Kopula das Verb cтановиться, стать werden verwendet : -Стало холодно. Es wurde kalt. -Становится тепло. Es wird warm. Wird das prädikative Adverb mit einem Verb verbunden, so steht dieses im Infinitiv: -Мне нужно послать телеграмму. -Студентам интересно слушать лекцию.

Prädikative Adverbien auf –o können wie Adverbien der Art und Weise auf –o gesteigert werden. Komparativ -В лесу теплее, чем в поле. -Сегодня холоднее, чем вчера. Superlativ -Ему было веселее всех. -Холоднее всего было в поле. Übung 3. Suchen Sie die Adverbien heraus. 1. Было уже довольно темно. 2. Надо было вернуться домой. 3. Солнце село, и мне пора идти домой. 4. В парке было тихо, пустынно.

Die Steigerung der Adverbien SteigerungsstufeFormen Gebrauch als Adverbialbestimmung Positiv интересно Komparativ einf. zus. интереснее /-ей более интересно Superlativ zus. einf. интереснее всего / всех -----

Die Komparativformen  Die einfachen Komparativformen der Adverbien auf –o/-e stimmen mit den Formen des einfachen Komparativs der entsprechenden Adjektive völlig überein. Adjektiv: Adverb: Einfacher Komparativ (Adj.+ Adv.): сложный сложно сложнее / сложней тёплый тепло теплее / теплей громкий громко громче строгий строго строже тихий тихо тише частый часто чаще плохой плохо хуже хороший хорошо лучше Wenige Adverbien auf -ше weisen Varianten auf -ee auf. Die zuerst genannten Formen gelten als stilistisch neutral, die Formen auf –ee schriftsprachlich, z.B.: далеко – дальше / далее много – больше / более долго - дольше / долее поздно – позже / позднее мало - меньше / менее рано - раньше / ранее

Die zusammengesetzten Komparativformen der Adverbien werden durch Vorsetzen der unveränderlichen Wörter более / менее vor den Positiv des Adverbs gebildet, z. B.: Слушать более (менее) внимательно. Ein zusammengesetzten Komparativ kann von allen steigerungsfähigen Adverbien gebildet werden; mitunter gibt es Varianten der Formbildung, z. B.: интереснее / более интересно. Dem deutschen als beim Komparativ entspricht im Russischen -Der Genitiv des Vergleichs Волга длиннее Днепра Он знает лучше меня -Konjunktion чем in Verbindung mit dem Vergleichswort, und zwar im gleichen Kasus wie das Wort, auf das sich der Vergleich bezieht. Vor чем wird stets ein Komma gesetzt.

Beispiele für den Gebrauch der Komparativformen: -Нина интересуется биологией больше, чем физикой. Nina interessiert sich mehr für Biologie als für Physik. -..., я пережил больше, чем ты,-проговорил отец. (Плат.) …, ich habe mehr durchgemacht als du, - sagte Vater. -Чем лучше человек относится к себе, тем лучше он относится к другим. (Плат.) Je besser ein Mensch mit sich umgeht, umso besser geht er mit anderen um. -Он хотел было спросить у жены более точно, кто же такой этот Семён Евсеевич,... (Плат.) Er wollte eigentlich von seiner Frau genauer erfahren, wer denn dieser Semjon.

Der Vergleich kann durch Präfigierung mit по- etwas abgeschwächt werden: Он знал мало, она побольше. Говори потише Adverbien können auch mithilfe wortbildender Elemente einen bestimmten Grad eines Merkmals (eine Abschwächung oder eine Verstärkung) ausdrücken: грустно - грустновато etwas traurig часто - частенько ziemlich oft

Die Superlativformen Der zusammengesetzte Superlativ wird durch die Verbindung des einfachen Komparativs mit dem Genitiv des Vergleichs всего / всех gebildet. In der Schriftsprache treten auch Formen auf, die durch Vorsetzen der unveränderlichen Wörter наиболее / наименее vor den Positiv des Adverbs gebildet sind ( gewöhnlich drücken diese Formen einen sehr hohen oder einen sehr niedrigen Grad des Merkmals aus). Beispiele für den Gebrauch der Superlativformen: -Вова написал сочинение лучше всех. -Он знает английский и русский, но говорит лучше всего по-английски Но больше всего он любит ходить в походы,... -Наиболее интенсивно учёный занимался вопросами... Selten werden Superlativformen auf -ейше /-айше gebraucht: покорно - покорнейше ergebest; строго - строжайше strengstens.

Übung 4. Bestimmen Sie, welche Wörter Adjektive und welche Adverbien sind. Ярче было солнце, сильнее пахли поля, громче был гром, обильнее дожди и выше трава. И шире было человеческое сердце, острее горе и в тысячу раз загадочнее была земля, родная земля-самое великолепное, что нам дано для жизни... (Пауст.)

Zur Funktion im Satz Adverbien können im Satz vor allem in folgenden Funktionen auftreten:  als Adverbialbestimmung; in dieser Funktion treten Adverbien am häufigsten auf, z.B.: -И в то же время он чисто по-детски, эмоционально и непосредственно, переживал всё, преподносимое ему книгами. (Некр.) Und zugleich durchlebte er alles, was ihm in den Büchern begegnete, ganz wie ein Kind, emotional und unmittelbar. -…, за два часа так необыкновенно изменилась земля,... (Пауст.) …, innerhalb von zwei Stunden hatte sich das Land so ungewöhnlich verändert,… -Геннадий ужасно талантлив. Gennadi ist außerordentlich talentiert.  als nichtkongruierendes Attribut; selten, nur bei näher Bestimmung eines Substantivs, z.B.: -Мой брат живёт в доме напротив. Mein Bruder wohnt im Haus gegenüber.

 als Prädikat im zweigliedrigen Satz, z.B.: -Мы в городе проездом. Wir sind in der Stadt auf der Durchreise.

Die Pronominaladverbien

Pronominaladverbien bezeichnen nicht Merkmale einer Handlung oder einer Eigenschaft, sie weisen nur auf diese Merkmale hin. Man unterscheidet fragende, bezügliche, hinweisende, verneinende und unbestimmte Pronominaladverbien.  Bezügliche und hinweisende Adverbien Die bezügliche Adverbien где, куда, откуда, когда, как, сколько, насколько, почему, зачем werden wie Relativpronomen zur Verbindung von Sätzen in einem Satzgefüge gebraucht: -Я не знаю, где он живёт. -Мне известно, куда он пошёл (откуда он приехал, когда он приехал usw.). Hinweisende Adverbien können wie Demonstrativpronomen als hinweisende Wörter in einem Satzgefüge auftreten: -Я был там, где он живёт. -Я уйду тогда, когда он вернётся.

 Verneinende Adverbien 1.Verneinende Adverbien mit der Partikel ни- (нигде, никуда, ниоткуда, никогда, нисколько) werden in persönlichen verneinten Sätzen gebraucht. In Sätzen mit diesen Adverbien wird dem Verb stets die verneinende Partikel не- vorangestellt: нигде не нашёл er hat nirgends gefunden никуда не ходил er ist nirgendwohin gegangen никогда не был er ist niemals da gewesen никак не мог er konnte auf keine Weise (etwas tun) нисколько не устал er ist überhaupt nicht müde (geworden). Die Partikel ни- wird nie betont. 2.Verneinende Adverbien mit der Partikel не- (негде, некуда, неоткуда, некогда, незачем) werden in unpersönlichen Sätzen gebraucht. In Sätzen mit diesen Adverbien steht der Infinitiv ohne не-. Die Partikel не- ist stets betont. -Мне некуда положить вещи. -Тебе незачем ехать в город.

 Unbestimmte Adverbien Der größte Teil der unbestimmten Adverbien wird von Frageadverbien mit Hilfe der Partikeln –то, -нибудь(-либо) und кое- abgeleitet: где-то, где-нибудь; куда-то, куда- нибудь,куда-либо; когда-то, когда-нибудь; кое-где, кое- как. Adverbien mit der Partikel –тo stehen dann, wenn Ort, Zeit, Grund oder Zweck der Handlung dem Sprecher unbekannt, aber grundsätzlich bestimmt sind: -Книга лежит где-то в шкафу. Das Buch liegt irgendwo im Schrank. -Она зачем-то открыла дверь. Sie hat zu irgendeinem Zweck die Tür geöffnet. Adverbien mit der Partikel –нибудь/- либо stehen dann, wenn Ort, Zeit, Grund oder Zweck einer Handlung völlig unbestimmt oder gleichgültig sind: -Положи вещи куда- нибудь. Lege das Gepäck irgendwohin. -Если он почему- нибудь (почему-либо) опоздает, то мы не будем его ждать. Wenn er sich aus irgendeinem Grunde verspätet, so werden wir nicht auf ihn warten.

Unbestimmte Adverbien mit den Partikeln –либо und –нибудь haben die gleiche Bedeutung. Die Adverbien mit der Partikel – либо sind in der gesprochenen Sprache wenig gebräuchlich, sie sind für die Schriftsprache charakteristisch.

Wortgruppen in adverbialer Funktion в большинстве(случаев) - meist в будущем - künftig, später в дальнейшем - im Weiteren, im Folgenden в конце концов - letztlich в особенности - insbesondere в первую очередь - vor allem в прошлом - früher в самом деле - wirklich в своё время - seinerzeit; rechtzeitig в свою очередь - seinerseits / ihrerseits usw. в то время - damals во всяком случае - jedenfalls в от как - so время от времени - von Zeit zu Zeit всё ещё - immer noch всё равно - trotzdem, sowieso всякий раз - jedes Mal до сих пор - bis jetzt до тех пор - bis dahin, bis zu der Zeit ещё раз - noch einmal

каждый раз - jedes Mal на самом деле - in der Tat, wirklich ни в коем случае - auf keinen fall ни за что - unter keinen Umständen ни разу - nicht ein einziges Mal по возможности - möglichst по крайней мере - wenigstens прежде всего - vor allem при этом - gleichzeitig с тех пор, с той поры - seitdem сразу же - sofort так же - ebenso; gleich таким образом - auf diese Weise тем временем - zur selben Zeit тем самым - damit, dadurch только что - soeben, gerade что бы там ни было - auf jeden Fall

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit!!!