Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Die Präsentation wird geladen. Bitte warten

Kroatische online Wörterbücher und digitale Bibliotheken Sprachwissenschaftliches Seminar SS 2006 Slawische Korpuslinguistik Karl-Franzens-Universität.

Ähnliche Präsentationen


Präsentation zum Thema: "Kroatische online Wörterbücher und digitale Bibliotheken Sprachwissenschaftliches Seminar SS 2006 Slawische Korpuslinguistik Karl-Franzens-Universität."—  Präsentation transkript:

1 Kroatische online Wörterbücher und digitale Bibliotheken Sprachwissenschaftliches Seminar SS 2006 Slawische Korpuslinguistik Karl-Franzens-Universität Graz vorgetragen am von Elvira Skledar von Elvira Skledar Hrvatski online rječnici i digitalne biblioteke

2 2 EH Wörterbuch EH rječnik Autor: Dr. Goran Igaly (PMF, Zagreb) Autor: Dr. Goran Igaly (PMF, Zagreb) startet das Projekt EH rječnik, das größte bidirektionale englisch-kroatische Wörterbuch startet das Projekt EH rječnik, das größte bidirektionale englisch-kroatische Wörterbuch in drei Versionen erhältlich: in drei Versionen erhältlich: Txt, Web, Pro autor i urednik: Dr. Goran Igaly (PMF, Zg) autor i urednik: Dr. Goran Igaly (PMF, Zg) pokrenut je projekt pod nazivom EH rječnik, najveći englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski rječnik pokrenut je projekt pod nazivom EH rječnik, najveći englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski rječnik dostupan u tri verzije: dostupan u tri verzije: Txt, Web, Pro

3 3 EH Wörterbuch EH rječnik über Wörter teilweise durch das Bildungsministerium finanziert Interaktion mit den Benutzern preko riječi djelomično financiran od strane Ministarstva znanosti, prosvjete i športa interakcija s korisnicima daje ključni nastavak razvoja

4 4 EH Wörterbuch EH rječnik Ergebnisse der Entwicklung bis heute: 6 engl.-kroat. Wörterbücher für Windows 7 Web Zugänge 2 Wap Übersetzer 2 Programme für Linux 5 Implementationen für andere Plattformen U dvije godine prisustva pojavila su se: 6 englesko-hrvatska rječnika za Windowse 7 web pristupa EH rječniku 2 wap prevoditelja 2 programa za pristup EH rječniku za Linux 5 implementacija EH rječnika za ostale platforme

5 5 Wörterbuch der Sätze (EH) Rečenični rječnik (EH) weiterführendes Projekt des EH Wörterbuches Übersetzungen der gängigsten Phrasen enge Zusammenarbeit mit den Benutzern u sklopu projekta EH rječnika prijevodi jednostavnih fraza suradnja s korisnicima

6 6 Andere engl. kroat. Wörterbücher auf der EH-Datothek basierend Drugi engl. hrv. rječnici pomoću EH rječnika rjecnik.asp rjecnik.asp

7 7 Englische einsprachige Wörterbücher Jednojezični engleski rječnici Wichtigsten Informationen des gesuchten Wortes: Funktion im Satz, Herkunft, Beschreibung seiner Bedeutung Najvažnije informacije o riječi: funkcija u rečenici, porijeklo kao i opis njenog značenja

8 8 Deutsch kroatische Wörterbücher Njemačko hrv. rječnici Beginn: DH Wörterbuch Dr. Goran Igaly Prinzipien richten sich nach dem EH Wörterbuch početak: DH rječnik urednik: Dr. Goran Igaly razvoj usmjerava se prema EH rječniku

9 9 Deutsch kroatische Wörterbücher Njemačko hrv. rječnici bidirektional umfasst ca Wörter mit stetigem Zuwachs bietet neben der Übersetzung noch die gängigsten Kollokationen und Komposita dvosmjerni rječnik sadrži oko 4500 riječi nudi pored prijevoda i kolokacije

10 10 Deutsch kroatische Wörterbücher Njemačko hrv. rječnici alphabetisch alphabetisch 442 Einträge 442 Einträge alfabetski alfabetski 442 riječi 442 riječi

11 11 Multilinguale Wörterbücher Višejezični rječnici persönliches Projekt: Tomislav Kuzmić, Kroatien unidirektional (Ausnahme: engl. kroat.) auf mehreren online Wörterbüchern basierend osobni projekt Tomislava Kuzmića, Hrvatska jednosmjerni rječnik (iznimka:engl. hrv.) zbirka raznih online rječnika

12 12 Multilinguale Wörterbücher Višejezični rječnici

13 13 Andere Wörterbücher Rječnici druge vrste Wörterbuch der kroatischen Zeichensprache Rječnik hrvatskog znakovnog jezika ntent&eid=6 Wörterbuch der Business-Sprache Poslovni rječnik

14 14 Andere Wörterbücher Rječnici druge vrste Wörterbuch der Computersprache Hrvatski računalni rječnik Wörterbuch der Internetausdrücke Rječnik internet pojmova

15 15 Kroatische digitale Bibliotheken Hrvatske digitalne biblioteke Projekt: Das digitalisierte Erbe Nationale Universitätsbibliothek Zagreb Handschriften- sammlungen alte Bücher graphische Sammlungen Digitalizirana baština Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu zbirke rukopisa stare knjige grafičke zbirke

16 16 Kroatische digitale Bibliotheken Hrvatske digitalne biblioteke einem Autor gewidmet: Silvije Strahimir Kranjčević Biographie Bibliographie Hinterlassenschaft stranica posvećena S.S. Kranjčeviću biografija bibliografija ostavština

17 17 Kroatische digitale Bibliotheken Hrvatske digitalne biblioteke Bibliothek Bjelovar alte kroatische Dichter und Liedermacher: Biographie Bibliographie Hinterlassenschaft Narodna knjižnica Petar Preradović u Bjelovaru stari majstori: biografija bibliografija ostavština

18 18 Kroatische digitale Bibliotheken Hrvatske digitalne biblioteke Stadtbibliothek Slavonski Brod geschichtliche Dokumentation Gradska knjižnica Slavonski Brod povijesna dokumentacija

19 19 Sonstiges Ostalo Suchmaschine bestimmter Wörter innerhalb der Bibel Tražilica Biblije Engl. kroat. Reisewörterbuch Rječnik engl. hrv. jezika

20 20 Lustiges Smiješno k=view&id=27&Itemid=42 Wörterbuch der Fußballmannschaft Hajduk Split Hajduk online rječnik

21 Danke für die Aufmerksamkeit! Hvala na pažnji!


Herunterladen ppt "Kroatische online Wörterbücher und digitale Bibliotheken Sprachwissenschaftliches Seminar SS 2006 Slawische Korpuslinguistik Karl-Franzens-Universität."

Ähnliche Präsentationen


Google-Anzeigen