Deutsch in aller Welt Interkulturelle Kommunikation.

Präsentation zum Thema: "Deutsch in aller Welt Interkulturelle Kommunikation."—  Präsentation transkript:

1 Deutsch in aller Welt Interkulturelle Kommunikation

2 Stammtisch- Zeit!

3 Immer diese Werbung... Aufgabe: Entwerfen Sie zu Zweit einen Slogan und eine ansprechende Headline! Wie könnte man das Deutschlernen in Polen bewerben?

4 Woher stammen die folgenden Wörter? RussischGriechisch KioskPolnischKoffer Niederländisch TürkischSpanisch SpanischFranzösisch Schokolade atzekisch NahuatlBuletteEnglisch ArabischSchwedisch RussischEnglisch AnorakInuktitutAdmiralItalienisch DänischArabisch

5 Welche deutschen Wörter schaffen es in andere Sprachen? 1. Militär und Staatsgewalt (z. B. blitzkrieg) 2. Bedeutung Deutschlands in der beginnenden Globalisierung um 1900 (Psychologie, Wissen-schaft, Technik) angst, zeitgeist, wunderkind, schnorchel 3. Auftreten der Deutschen im Ausland (tschech. hochštapler, finn. besserwisseri) 4. Typisch deutsche Kultur (engl. lederhosen)

6

7

8 Einige Beispiele gefällig?! WortBedeutungLand vahtimestari @-ZeichenArgentinien strudel sehr lustige Person oder FrechdachsFinnland lumpen Verkäufer, der von Tür zu Tür gehtJapan loustic Hausmeister oder TürsteherFrankreich Shupuringen PennerIsrael Wiegehts SkispringenUngarn

9 Hausübung Aufgabe: Bitte lesen Sie den Text Von kaffeklatsching bis wischi-waschi und beantworten Sie die unten stehenden Fragen. [An die IOS-Studentinnen: Bitte lassen Sie mir Ihre Antworten per Mail zukommen]