Das Griechische Staatszertifikat für die deutsche Sprache auf Georgia Pipeli Deutschlehrerin Das Griechische Staatszertifikat für die deutsche Sprache auf dem Niveau C1

Inhalt Allgemeine Informationen Prüfungseinheiten Bewertung bzw. Bewertungssysteme

Die Prüfung für das Griechische Staatszertifikat für die deutsche Sprache: wird durch das Kultusministerium Griechenlands (ΥΠ.Ε.Π.Θ.) durchgeführt testet allgemeine Fremdsprachenkenntnisse wird seit 2003 auf dem Niveau B2 durchgeführt wird seit April 2005 auf dem Niveau C1 durchgeführt

An der Prüfung dürfen: alle griechischen Bürger oder Auslandsgriechen, oder Bürger der Europäischen Union oder Ausländer, die in Griechenland leben, studieren oder arbeiten, teilnehmen. Voraussetzung für den Erwerb des Griechischen Staatszertifikats ist: die erfolgreiche Teilnahme sowohl an der schriftlichen als auch an der mündlichen Prüfung

Prüfungseinheiten Leseverstehen und Sprachbewusstsein (Dauer: 90 Minuten) 2) Schriftlicher Ausdruck und Sprachmittlung 3) Hörverstehen (Dauer: 20-25 Minuten) 4) Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung

Leseverstehen und Sprachbewusstsein Einheit 1 Leseverstehen und Sprachbewusstsein (4 Texte - 10 Aufgaben)

Text A Aufgabe 1: Ausdrücke, die Unterthemen des Textes wiedergeben, in der richtigen Reihenfolge ordnen. Aufgabe 2: Ausdrücke aus dem Text zu ihren Synonymen zuordnen Aufgabe 3: Ankreuzen, ob eine Aussage richtig oder falsch ist oder ob sie gar nicht im Text vorkommt Aufgabe 4: MC-Aufgabe Aufgabe 5: Einen Lückentext mit vorgegebenen Wörtern ergänzen Aufgabe 6: Fragen mit Stichwörtern beantworten

Text B Text C Text D Aufgabe 1: MC-Aufgabe Aufgabe 2: Ausdrücke aus dem Text zu ihren Synonymen zuordnen Text C Aufgabe : MC-Aufgabe Text D Aufgabe: Einen Lückentext ohne vorgegebene Wörter ergänzen

Schriftlicher Ausdruck und Sprachmittlung Einheit 2 Schriftlicher Ausdruck und Sprachmittlung ( 2 Aufgaben)

Aufgabe 1: Einen Text auf Deutsch lesen und eigenen Text schreiben Aufgabe 2: Informationen eines griechischen Textes erschliessen und eigenen Text auf Deutsch schreiben

Einheit 3 Hörverstehen ( 2 Hörtexte – 3 Teile)

Teil 1 Teil 2 Teil 3 Der ganze Hörtext wird einmal vorgespielt. Aufgabe: MC-Aufgabe (5 Fragen) Teil 2 Der gleiche Hörtext wird in fünf Abschnitten vorgespielt. Aufgabe: MC- bzw. Richtig – Falsch Aufgabe (15 Fragen) Teil 3 Der Hörtext wird einmal vorgespielt. Aufgabe: Fehlende Informationen eintragen (5 Aufgaben)

Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung Einheit 4 Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung (2 Kandidaten - 2 Aufgaben)

Aufgabe 1: Den Kandidaten werden unterschiedliche Fragen gestellt. Äußerung und Begründung einer persönlichen Meinung Aufgabe 2: Jeder Kandidat liest einen griechischen Text und vermittelt mündlich die wichtigsten Informationen. Gespräch zwischen beiden Kandidaten

Gewichtung der Prüfungseinheiten Leseverstehen und Sprachbewusstsein 25% Schriftlicher Ausdruck und Sprachmittlung 30% Hörverstehen Mündlicher Ausdruck und Sprachmittlung 20%

Bewertungssystem bzw. Bewertungsskala bei dem Schriftlichen Ausdruck und der Sprachmittlung

Mit Mängeln, aber befriedigend bewältigt BEWÄLTIGUNG DER KOMMUNIKATIVEN AUFGABE TEXTAUFBAU UND LEXIKALISCHE KOMPETENZ GRAMMATISCHE – ORTHOGRAPHISCHE KORREKTHEIT ITEM 1 2 Umfassend bewältigt Befriedigend 15 Nicht befriedigend 14 13 12 Mit Mängeln, aber befriedigend bewältigt 10 9 8 7 Nicht befriedigend bewältigt 5 4 3 Entspricht nicht der Aufgabenstellung, keine Antwort

Bewertungssystem bzw. Bewertungsskala bei dem Mündlichen Ausdruck und der Sprachmittlung

1 = nicht im Stande 2 = im Stande sein / 1. Prüfer 2. Prüfer Aufgaben 1 und 2 1 2 Aussprache und Betonung 0 1 2 3 Lexikalische Angemessenheit und Vielfalt 0 1 2 3 Grammatikalische Angemessenheit Angemessenheit sprachlicher Mittel Kohäsion, Kohärenz und Flüssigkeit Aufgabe 2 Kommunikative Kompetenz 0 1 2 3 Sprachmittlung 1 = nicht im Stande 2 = im Stande sein / 0 = nicht 1 = teilweise 2 = weitgehend 3 = vollkommen im Stande sein

Nützliche Internetseite: http://www.ypepth.gr/kpg