MIT DEUTSCH IN DEN BERUF DAS PROJEKT UND SEINE Partner Ulrike Tietze und Thilo Will, Goethe-Institut Rom Unter der Schirmherrschaft der Con la collaborazione di Accreditato da

Mit Deutsch in den Beruf das Projekt und seine Partner Schulprojekte Zielsetzung und Adressatengruppe Unternehmen Deutsch/Piazza Affari Tedesco Verzahnung von Schule und Unternehmen Netzwerk Institutionen Zusammenarbeit zwischen den Institutionen Projekte für JUNGE ERWACHSENE Angebot und Adressatengruppe Sonderaktion Beruf

schuleprojekte Zielsetzungen: Zielgruppen: Förderung der beruflichen Orientierung Förderung des Übergangs von der Schule in den Beruf Einrichtung von Partnerschaften zwischen Schulen und Unternehmen Förderung der deutschen Sprache und der interkulturellen Kompetenz im beruflichen Bereich Zielgruppen: berufsbildende Schulen mit Deutsch als Unterrichtsfach deutsche Unternehmen in Italien oder italienische Unternehmen mit Geschäftsbeziehungen nach Deutschland Vertreter der schulischen und berufsbildenden Institutionen

Unternehmen Deutsch/Piazza affari tedesco Das Projekt Unternehmen Deutsch/Piazza Affari Tedesco verzahnt Wirtschaft und Deutschunterricht und vermittelt den Schülern einen Einblick in die Arbeitswelt. Aktivitäten: Ermittlung eines geeigneten Unternehmens im Einzugsbereich der Schule Betriebsbesichtigung Ideenwettbewerb zur Entwicklung eines Produkts oder einer Dienstleistung Ausarbeitung einer dazugehörigen Werbekampagne Prämiierung der besten Idee

PARTNERSCHAFTEN SCHULE-UNTERNEHMEN SCHULEN UNTERNEHMEN Lavazza S.p.A. Torino Extro Hotels - Grand Visconti Palace Milano A.W. Faber-Castell Italia S.r.l. Milano Golden Lady S.p.A. Castiglione delle Stiviere (MN) Birreria Hofbräuhaus Genova Bruno Manetti Cashmere Montespertoli (FI) SAP Italia S.p.A. Roma Bosch Italia S.p.A. Bari   Hotel Mercure Palermo Centro Palermo ITC Levi-Arduino Torino   ITST Artemisia Gentileschi Milano ITC Guglielmo Oberdan Treviglio (BG) ISS Francesco Gonzaga Castiglione delle Stiviere (MN) ISS Firpo-Buonarroti Genova ISS Enrico Fermi Empoli ITC Vincenzo Arangio Ruiz Roma ITC Domenico Romanazzi Bari ITT Marco Polo Palermo

DAS NETZwerk der Institutionen AHK – Deutsch-Italienische Handelskammer, Mailand ANP – Nationale Vereinigung der schulischen Führungskräfte Europäische Kommission, Antenna della Direzione generale della Traduzione, Vertretung Italien Confapi – Ital. Vereinigung der kleinen und mittelständischen Privatindustrie DAAD Italien – Deutscher Akademischer Austauschdienst FAPI – Berufsbildende Stiftung der ital. KMU Goethe-Institut Italien Italia Lavoro S.p.A. LEND – Vereinigung Lingua e Nuova Didattica Unter der Schirmherrschaft der Con la collaborazione di Accreditato da

Zusammenarbeit zwischen den institutionen Ständige deutsch-italienische Arbeitsgruppe Das deutsche System der dualen Berufsausbildung - Expertenreise Italia Lavoro S.p.A., BIBB (Bundesinstitut für Berufsbildung) und Goethe-Institut, Juni 2013 Berufsbildungssysteme in Europa - Seminar Italia Lavoro S.p.A., Genua, Juli 2013 Reise in die deutsche Berufswelt – für Lehrer MIUR und Goethe-Institut, August 2013 Goethe-Institut und ANP, Oktober 2013 Gute Praxis in der Berufsbildung–Projekt Comenius-Regio (Youth Educational Systems - YES), INDIRE und Goethe-Institut, 2014/15

Projekte für Junge Erwachsene Angebot: Das Goethe-Institut entwickelt neue Kursformate mit dem Ziel, das Studium der deutschen Sprache mit der Berufsausbildung bzw. der beruflichen Tätigkeit zu verknüpfen und so die Mobilität auf dem europäischen Arbeitsmarkt zu steigern (in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales). Zielgruppen: - junge Berufseinsteiger aus verschiedenen Bereichen, die an einer beruflichen Erfahrung in Deutschland oder mit der deutschen Sprache interessiert sind - italienische oder deutsche Unternehmen, die an einer sprachlichen Ausbildung für ihre Mitarbeiter interessiert sind

Sonderaktion beruf Sprachkurse und Maßnahmen für Berufseinsteiger (Schul- und Hochschulabsolventen) Kurse für Ärzte, Pflegepersonal, Ingenieure, Juristen und Geisteswissenschaftler Kurse für Unternehmen und Firmen Zertifizierung BULATS Praktika in Deutschland Vivere e lavorare in Germania – Informations- und Beratungstage an den Goethe- Instituten, in Zusammenarbeit mit der ZAV Bonn Einige unserer Kunden: Dekra Lufthansa Italdesign – Giugiaro Trenitalia Unicredit Würth

www.goethe.de/italien/deutschundberuf