I verbi con prefisso

Definizione I verbi possono avere un prefisso. Alcuni prefissi sono sempre separabili, altri non lo sono mai, altri ancora sono separabili solo se l’accento della parola cade sul prefisso. abnehmen – ich nehme ab verstehen – ich verstehe unterstreichen – ich unterstreiche untergehen – ich gehe unter 2

Come si formano – 1 I verbi separabili hanno un prefisso che, nelle frasi enunciative e all’imperativo, si stacca quando il verbo è coniugato. Un primo gruppo di prefissi separabili è costituito da preposizioni, per esempio ab-, auf-, bei-, mit-, nach-, zu-. Julia steht auf. 3

Come si formano – 2 Alcuni prefissi separabili sono aggettivi, per esempio fern–, fest–, hoch–, klein–. fernbleiben, festlegen, hochladen, kleinschreiben 4

Come si formano – 3 Alcuni prefissi separabili sono avverbi, per esempio fort–, hinein–, zurück–, zusammen–. fortführen, hineingehen, zurückbringen, zusammenlegen 5

Come si formano – 4 Alcuni prefissi separabili sono sostantivi, per esempio heim–, preis–, stand–, teil–. heimfahren, preisgeben, standhalten, teilnehmen 6

Come si formano – 5 Alcuni prefissi separabili sono avverbi, per esempio fort–, hinein–, zurück–, zusammen–. fortführen, hineingehen, zurückbringen, zusammenlegen 7

be–, emp–, ent–, er–, ge–, miss–, ver–, zer–. Come si formano – 6 I verbi con prefisso inseparabile si formano con un prefisso che di per sé non ha alcun significato, ma che cambia anche sostanzialmente il significato del verbo a cui si unisce. Questi prefissi sono: be–, emp–, ent–, er–, ge–, miss–, ver–, zer–. befehlen, empfehlen, enttäuschen, erzählen, geraten, misshandeln, versuchen, zerstören 8

Come si formano – 7 Se il verbo ha due prefissi, il verbo risulta separabile se il primo prefisso è separabile, invece è inseparabile se è inseparabile il primo prefisso. mitbekommen – ich bekomme mit vorbezahlen – ich bezahle vor beauftragen – ich beauftrage verabreden – ich verabrede 9

durch–, hinter–, über–, um–, unter–, voll–, wider–, wieder–. Come si formano – 8 Alcuni prefissi a volte sono separabili, a volte no. Se l’accento fonico cade sul prefisso, il verbo è separabile. Questi prefissi sono: durch–, hinter–, über–, um–, unter–, voll–, wider–, wieder–. ich halte durch – ich durchsuche ich unterschreibe – ich gehe unter ich wiederhole – ich komme wieder 10

Come si usano – 1 Al participio, il prefisso separabile precede la particella ge–. aufgestanden, nachgelesen, vorgestellt, wiedergesehen Se il prefisso non è separabile, il participio perde la particella ge–. besprochen, entnommen, erkannt, zerrissen 11

Come si usano – 2 Quando il prefisso è separabile, nelle frasi infinitive la particella zu– si inserisce tra il prefisso e il verbo all’infinito. Quando il prefisso è inseparabile, la particella zu– resta staccata e precede il verbo all’infinito. Ich habe keine Lust auszugehen. Es ist besser zu verhandeln. 12

Per esercitarsi Inserisci il verbo al presente indicativo. Separa il prefisso dove necessario. Inge und Robert …………… den Computer …………… . (benutzen) Ihr …………… mich nicht …………… . (verstehen) Der Gärtner …………… zwei Rosen …………… . (abschneiden) Sie …………… mich den Vertrag …………… . (unterschreiben) Ich …………… heute an einem Erste-Hilfe-Kurs …………… . (teilnehmen) Du …………… mich …………… ! (enttäuschen) 13

Hör gut zu! 14

Mettiti alla prova Cerca di riconoscere i verbi con prefisso in un contesto reale. Ci viene presentato un disegnatore di cartoni animati, il cui protagonista è un gatto birichino. http://www.youtube.com/watch?v=IYsL17mF9m0 15