INSTITUT FÜR DEN SOZIALEN WOHNBAU DES LANDES SÜDTIROL ISTITUTO PER L‘EDILIZIA SOCIALE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO HAUSHALTSVORANSCHLAG 2013 BILANCIO DI PREVISIONE 2013

ECKDATEN HAUSHALT 2013 INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE provv. VERWENDUNGEN/IMPIEGHI:Anlagevermögen/Immobilizzazioni Umlaufvermögen/Capitale circolante TOT. VERWENDUNGEN /IMPIEGHI HERKÜNFTE/FONTI: Reinvermögen/Capitale proprio Fonds Risiken-Lasten/F.rischi-oneri Abfertigungen für Arbeiter/T.F.R. Fremdkapital/Finanziamenti da terzi TOT. HERKÜNFTE/FONTI

ECKDATEN HAUSHALT 2013 INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE provv B. ANLAGEVERMÖGEN / IMMOBILIZZAZIONI I. Immaterielle Anlagewerte / Immobiliz.immateriali: - Konzessionen, Lizenzen, Warenzeichen u.ä Rechte und Werte / concessioni, licenze, marchi e diritti simili sonstige (Oberflächenrecht) / altre SUMME IMMAT.ALNAGEWERTE / TOT.IMMOBILIZZ.IMMAT II. Sachanlagen / Immobilizzazioni materiali: - Grundstücke und Bauten / terreni e fabbricati Betriebs-und Geschäftsausstattung / attrezzatura industriali e commerciali sonstige Güter / altri beni im Entstehen befindliches Anlagevermögen und geleistete Anzahlungen / immobilizzazioni in corso e acconti SUMME SACHANLAGEN / TOT.IMMOBILIZZ.MATERIALI SUMME ANLAGEVERMÖGEN / TOT.IMMOBILIZZAZ

ECKDATEN HAUSHALT 2013 INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE provv C. UMLAUFVERMÖGEN / ATT.CIRCOLANTE I. Vorräte / Rimanenze: - geleistete Anzahlungen / acconti SUMME VORRÄTE / TOTALE RIMANENZE II. Forderungen / Crediti: - gegen Benützer und Kunden / verso utenti e clienti gegen die Auton.Prov.Bozen / verso la Prov.Auton.Bolzano Steuerguthaben / crediti tributari gegen andere / verso altri SUMME FORDERUNGEN / TOTALE CREDITI IV. Flüssige Mittel / Disponibilitá liquide: - Einlagen bei Schatzamt / depositi presso Tesoreria SUMME FLÜSSIGE MITTEL / TOT.DISPONIBILITÁ LIQUIDE SUMME UMLAUFVERMÖGEN / TOT.ATT.CIRCOL

ECKDATEN HAUSHALT 2013 INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE provv A. REINVERMÖGEN / PATRIMONIO NETTO I. Dotationskapital / Capitale di dotazione: III. Aufwertungsrücklagen / Riserve di rivalutazione VI. Satzungs-und reglementsmäßige Rücklagen / Riserve statutarie e regolamentari VII. Sonstige Rücklagen / altre riserve freiwillige Rücklagen / riserve facoltative Rücklagen aus Zuschüssen / riserva per finanziam VIII. Gewinnvortrag (Verlustvortrag) / Utili (perdite) portati a nuovo SUMME REINVERMÖGEN / TOT.PATRIM.NETTO

ECKDATEN HAUSHALT 2013 INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE provv B. FONDS FÜR RISIKEN UND LASTEN / FONDI PER RISCHI E ONERI C. ABFERTIGUNGEN FÜR ARBEITNEHMER / TRATTAM.FINE RAPPORTO LAV.SUBORDIN D. VERBINDLICHKEITEN / DEBITI Verbindlichkeiten an andere Kreditgeber / debiti verso altri finanziatori erhaltene Anzahlungen / acconti Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten / debiti verso fornitori Verbindlichkeiten aus Abgaben sonstige Verbindlichkeiten / altri debiti SUMME FREMDKAPITAL / TOT.CAPITALE DI TERZI

BAUTÄTIGKEITSSPESEN - LANDESFINANZIERUNG SPESE ATTIVITÁ COSTRUTTIVA - FINANZIAMENTO PROVINCIALE

BAUTÄTIGKEIT 2013 ATTIVITÁ COSTRUTTIVA 2013 NEUBAU / NUOVA COSTRUZIONE AUSSERORD. INSTANDHALTUNG MANUTENZIONE STRAORDINARIA GESAMTSUMME / TOTALE

WAS BAUEN WIR INTERVENTI COSTRUTTIVI

WO BAUEN WIR DOVE SONO I NOSTRI CANTIERI

AUSSERORDENTLICHE INSTANDHALTUNG 2013 MANUTENZIONE STRAORDINARIA 2013

ECKDATEN HAUSHALT 2013 INDICATORI BILANCIO DI PREVISIONE 2013 GEWINN UND VERLUSTRECHNUNG CONTO ECONOMICO provv Gesamtleistung / Valore della Produzione Gesamtleistung / Valore della Produzione Betriebliche Aufw. / Costi della Produzione Betriebliche Aufw. / Costi della Produzione ERG.EIGEN.TÄTIGKEIT / RISULT.GEST.CARATT FINANZERFOLG / RISULTATO FINANZIARIO AUSSERORD.ERGEBNIS / RISULT.GEST.STR ERG.VOR STEUERN / RISULT.ANTE IMPOSTE STEUERN AUF EINKOMMEN / IMP.SUL REDDITO BILANZGEWINN / UTILE DI ESERCIZIO

ENTWICKLUNG DER ERTRÄGE SVILUPPO DEI RICAVI

INSTANDHALTUNG MSS MANUTENZIONE CENTRI SERVIZI BUDGET 2013

ENTWICKLUNG AUSZAHLUNG WOHNGELD 2003 – 2013 EROGAZIONE SUSSIDIO CASA Jahr / anno