Textverständlichkeit und Texoptimierung

Verständlichkeit lesbar, aktuell, brauchbar, gegliedert, handlungsbezogen, konsequent, zugänglich, interessant, vollständig, wirtschaftlich, sachlich richtig, prägnant, anschaulich, übersichtlich, distanziert, einheitlich, hierarchisch, logisch, anregend, eindeutig, nicht banal, akzeptabel, attraktiv, zielgruppengerecht, informativ, funktionsentsprechend, zusammenhängend, kontinuierlich, bildintegrierend, angemessen, deutlich.

Faktoren Es gibt keine Textverständlichkeit an sich: es handelt sich um Faktoren, die sensibel gegenüber unterschiedlichen kommunikativen Absichten, gegenüber unterschiedlichen Lesergruppen und Leserzielen und gegenüber verschiedenen Nutzungszusammenhängen von Textinformationen sind. (Teigeler 1968) anthropologische Variablen der Empfänger sprachlicher Mitteilungen; linguistische Variablen der sprachlichen Mitteilungen; Situation (Meutsch 1992)

Teigeler: Faktoren der TV

Textoptimierung Ludger Hoffmann: „‚Optimal‘ sind Texte, die für Autoren oder Adressaten genau das leisten, was sie leisten sollen, und dies gerade aufgrund der Eigenschaften des Textes tun“ (Hoffmann 1992: 52). Minimalanforderungen: Lesbarkeit Verstehbarkeit Brauchbarkeit Anwendbarkeit (Sauer 1995)

Checkliste zur Textoptimierung nach Hajnal/Item (2000) Leserfreundlichkeit Logik Präzision Anreiz Getestet wurden 74 Kommunikationsfachleute, die einen Pressetext und eine Rede zum gleichen Thema verfasst haben. 138 Texte wurden auf Versöße gegen Grammatik, Stilistik und Textverständlichkeit untersucht. Die festgestellten Verstöße wurden dem HVM zugeordnet. Bei späteren Schreibwerkstätten wurden ähnliche Ergebnisse erzielt.

Antos, Gerd; Hasler, Ursula; Perrin, Daniel (2011). Textoptimierung Antos, Gerd; Hasler, Ursula; Perrin, Daniel (2011). Textoptimierung. In: Habscheid, Stephan (Hg.). Textsorten und sprachliche Handlungsmuster. Linguistische Typologien der Kommunikation. (S. 638–658). Berlin: De Gruyter. http://pd.zhaw.ch/publikation/upload/201924.pdf Hajnal, Ivo; Item, Franco: Schreiben und Redigieren – auf den Punkt gebracht! Frauenfeld: Huber, 2009, 3. Aufl. Hochhaus, Stefan (2004): Der verständliche Text. Perspektiven auf die Textoptimierung. Online im Internet: http://www.yauh.de/files/magisterarbeit.pdf