Deutsch als Zweitsprache Das Centrum für Mehrsprachigkeit und Spracherwerb lädt alle Interessierten herzlich ein zu einem Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe Deutsch als Zweitsprache WiSe 2018/19 Prof. Dr. Bernt Ahrenholz, Universität Jena „Mündlicher Sprachgebrauch im Fachunterricht. Befunde aus dem QL-Projekt „Sprache im Fachunterricht“ 10. Dezember 2018, 16 – 18 Uhr, im Festsaal, Schlossplatz 5, 48149 Münster Abstract: Beschäftigt man sich mit dem mündlichen Sprachgebrauch im Fachunterricht, so sind mindestens drei Fokussierungen denkbar. Zum einen wird häufig der mündliche Sprachgebrauch, die gesprochene Sprache, mit der geschriebenen verglichen, meist um das Spezifische des Mündlichen herauszuarbeiten. In Zusammenhang mit Fachunterricht stellt sich dabei v.a. die Frage, wie bestimmte sprachliche Bereiche sich in medial schriftlichen Kontexten wie Schulbüchern von der medial mündlichen Thematisierung derselben Unterrichtsgegenstände unterscheiden. Anhand von Attributen oder Konnektoren z.B. kann dieser Vergleich sehr gut geführt werden. Des Weiteren kann man nach spezifischen Merkmalen des mündlichen Sprachgebrauchs überhaupt fragen, dies an komplexen sprachlichen Handlungen wie z.B. Beschreibungen betrachten, und analysieren, wie sie in der Unterrichtskommunikation realisiert werden. Schließlich stellt sich in Zusammenhang mit dem Rahmenthema immer wieder die Frage, wie fachliches Lernen in der Unterrichtsinteraktion mit sprachlichem Lernen verbunden werden kann. Dies gilt insbesondere für Unterrichtskontexte, in denen SchülerInnen nur wenig ausgebaute Sprachkompetenzen besitzen, da Deutsch für sie die Zweitsprache ist. Alle drei Themen sind Teil des Projektes Sprache im Fachunterricht, in dem Fachunterricht v.a. im Biologie- und Geographieunterricht aufgenommen wurde, diese werden ausschnitthaft präsentiert. Centrum für Mehrsprachigkeit und Spracherwerb Leitung: Prof. Dr. Christine Dimroth, Prof. Dr. Juliane Stude Robert-Koch-Straße 29 48149 Münster cemes@wwu.de