Darjan Horvat 0613356 darjan.horvat@edu.uni-graz.at Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz Sprachwissenschaftliches SE (B/K/S) (Die Ästhetik des Stils) Sommersemester 2011; 515.056 Tosovic, Branko, O.Univ.-Prof. Mag. Dr.phil. Izražajnost Darjan Horvat 0613356 darjan.horvat@edu.uni-graz.at

Sadržaj Stilska izražajna sredstva Stilske figure Figure ponavljanja Figure konstrukcije Metaplazme Razgovorni stil Publicistički stil Znanstveno - popularni stil Literatura

Stilska izražajna sredstva Ne mijenjajući racionalni sadržaj poruke, one dodaju tekstu emocionalnu boju (Charles Bally). Stilske figure ili tropi Nastale su za potrebe retorike u antičkoj Grčkoj Ukrašen, lijep govor Stari su retoričari figure/ukrase bilježili i razvrstavali u skupine prema srodnosti.

Stilske figure Figura je diskurs opažen kao takav (C. Todorov). Odstupanje od uobičajene, neutralne upotrebe jezika, tj. odstupanje od norme FIGURA lat. figura – lik, oblik Ne služi slikovitosti izražavanja jer riječi ne rabi u prenesenom značenju. TROP grč. tropos – obrat Služi slikovitom izražavanju jer riječi koristi u prenesenom značenju.

Podjela 1.) Ponavljanja 2.) Riječi 3.) Konstrukcije 4.) Misli

Nastanak Dodavanje (adiectio) Oduzimanje (detracio) Zamjena (immutatio) Premještanje (transmutatio)

1.) Figure ponavljanja Nazivamo ih još glasovne figure, fonološke figure ili figure dikcije. Utemeljene su na glasovnim učincima – ponavljanjem glasova ili riječi ostvaruje se: zvukovna izražajnost (ekspresivnost), blagozvučnost ili eufonija. Povezuje se značenje i zvučanje.

Anafora Ponavljanje iste riječi ili skupine riječi na početku više stihova ili strofa Književnoumjetnički stil Bele rože Kad si Ti znala čez oblok pogledet, Kak da su rože oživele bele, Kak da su dobre Ti dragale ruke, Kak da su k Tebi privinut se štele. Dragutin Domjanić

Reklame a) Poželi prirodu! Poželi Pago! U Merkuru je bolje, u Merkuru je akcija! b) Izaberite automobil naglašene estetike i individualnosti. Izaberite Peugeot 206. Uvijek poseban. Izaberite Peugeot koncesionara naglašene kvalitete i profesionalnosti. Izaberite Auto Otok. Uvijek pouzdan. (Figurativnost reklamnoga diskursa: 84)

Epifora Ponavljanje istih riječi na kraju stihova Književnoumjetnički stil Smrt Smail-age Čengića Djedi vaši rodiše se tudijer, Oci vaši rodiše se tudije, I vi isti rodiste se tudijer. Ivan Mažuranić

Simploka Anafora + epifora Književnoumjetnički stil Djetinjstvo To sada gleda on To sada misli on To sada sanja on Dobriša Cesarić

Asonanca Ponavljanje istih samoglasnika u stihu Književnoumjetnički stil Jesenje veče Olovne i teške snove snivaju Oblaci nad tamnim gorskim stranama; Monotone sjene rijekom plivaju, Žutom rijekom među golim granama. Antun Gustav Matoš

Reklama Zvukovna ponavljanja Bilo kuda, Kiki svuda; Svijet stane u Importanne, Više cvijeća, manje smeća. Leksička ponavljanja Dobar proizvod je dobar proizvod (ma koliko mi šutjeli o tome). (Figurativnost reklamnoga diskursa: 85)

Aliteracija Ponavljanje istih suglasnika ili glasovnih skupina u stihu Književnoumjetnički stil Cvrčak  Cvrči, cvrči cvrčak na čvoru crne smrče. Vladimir Nazor Frazeologija Navrh brda vrba mrda.

Anadiploza Ponavljanje riječi s kraja jednoga na početku drugoga stiha Književnoumjetnički stil Revolta ... kad prevratom ću smjelim oboriti Bastilju, Bastilju sviju kriza: moj mozak! Moj mozak! Miroslav Krleža

2.) Figure konstrukcije Zovemo ih još sintaktičke figure (grč. syntaxis – slaganje riječi). Nastaju odstupanjem od gramatičkoga reda riječi u nekoj cjelini (izrazu, stihu, ulomku). Svako takvo odstupanje je uočljivo i izražajno, sredstvo ostvarenja posebnoga stila: stilogeno sredstvo. Njima se postiže ritmičnost pjesničkoga izraza.

Elipsa Izostavljanje dijelova misli, ali tako da se smisao ipak može razabrati Književnoumjetnički stil Plameni vjetar Sverazorni će ritam po ulici da ori: „Gori! Gori!“ Miroslav Krleža Razgovorni stil Ana je zagrlila Marka, a Marko Anu. (Ana je zagrlila Marka, a Marko je zagrlio Anu.) Došli su. (Oni su došli)

Publicistički stil Četiri godine kasnije... (kod najave filmova)

Retoričko pitanje Pitanje na koje se ne očekuje odgovor; postavlja se radi postizanja dojma. Književnoumjetnički stil Slap Teče i teče, teče jedan slap; Što u njem znači moja mala kap? Dobriša Cesarić Publicistički stil Naslovi Gdje je osam miliona dolara? (Dani, 2011)

Asindeton Izostavljanje veznika Književnoumjetnički stil Postolar i vrag Vrag da skoči, pa se trza, Trese tamo, trese sjemo, Bijesno škripi, lud se vrza, Ko’tamjanom da ga kadiš Ili svetom vodom hladiš. Psiče, puše, kune, psuje, Grize, plače, jadikuje: Zalud! – krušku uhvatio, Ko’ da si ga prilijepio. August Šenoa

Polisindeton Gomilanje veznika bez gramatičke potrebe Na Drini ćuprija Čovjek je na njoj kao na čarobnoj ljuljačci: i zemlju prelazi, i vodom plovi, i prostorom leti, i opet je čvrsto i sigurno vezan za kasabu i svoju bijelu kuću. Ivo Andrić

Inverzija Poredak riječi obrnut od gramatičkoga Utjeha kose U dvorani kobnoj, punoj smrti krasne U dvorani kobnoj, mislima u sivim. Antun Gustav Matoš

Metaplazme Proteza: vuho – uho Epenteza: zdrio – zrio dodavanje Paragoga: njiha – njih Afereza: vako – ovako Sinkopa: kol’ko – koliko oduzimanje Apokopa: bit – biti Metateza: cavti – cvati permutacija

Razgovorni stil Moram priznati da mijenjam stanicu kad vidim tj. čujem: „Više smeća, manje cvijeća!“ il’ tak nekak  Neznam dal se sjećate one legendarne: „Ali haljina je nova! Sada više nije! Ti ćeš je oprati mamice! Ah srce!“ E, ovo je bila biser među biserima prije negde 5 godina, a sad su sve takve!!!     (forum.hr)

Publicistički stil Reklame http://www.najreklame.com/ Recepti Korabica zelenglavica Krastavac za lijepi stas Poljupci artičoka (Lingvistička stilistika: 63)

Znanstveno-popularni stil „Ako se ponekad čitajući knjigu ili slušajući navečer učene rasprave na radiju, osjetite strancem u svojem materinjem jeziku, ako vam se učini da netko prekrasno govori ali da nemožete nikako proniknuti u to o čemu govori, razmislite da li ste doista vi sami tome krivi ili se možda ipak negdje iza takva iskaza pomaljaju golema usta malenog vražićka, idola Jezika.“ (Lingvistička stilistika: 66) Ironija Metafora Drugo lice množine

Literatura Tošović, Branko (2002): Funkcionalni stilovi. Beograd: Beogradska knjiga. Anić, Vladimir (2006): Veliki rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb: Novi Liber. Silić, Josip (2006): Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika. Zagreb: Disput. Katnić-Bakaršić, Marina (1999): Lingvistička stilistika. Budapest: Research support scheme http://www.najreklame.com/ (Preuzeto: 15. lipnja 2011.) http://kultura.net46.net/rekdiskurs.pdf (Preuzeto: 15. lipnja 2011.) www.forum.hr (Preuzeto: 15. lipnja 2011.)

Hvala na pažnji!!