Mile Mamić JEZIČNI SAVJETI (1997) Karl-Franzens-Universität Graz, Institut für Slawistik Sprachwissenschaftliches Seminar Empfehlungen B/K/S SoSE 2010 O. Univ.-Prof. Dr. Mag. Branko Tošović Mile Mamić JEZIČNI SAVJETI (1997) Jelena Tešić 0613294 jelo_tesic@gmx.net

Sadržaj Biografija Sadržaj knjige Leksička i leksičko-tvorbena pitanja Morfološka i morfološko-sintaktička pitanja Sintaktička pitanja Terminološka pitanja Literatura

Biografija *25. Jula 1944. u Santa Maria di Leuca Filozofski fakultet u Zagrebu: studij hrvatskoga jezika i književnosti latinskoga jezika i rimske književnosti Zavod za (hrvatski) jezik profesor suvremenoga hrvatskog jezika na Filozofskom fakultetu u Zadru

Sadržaj knjige Dio prvi: HRVATSKA OPĆEJEZIČNA PITANJA I. Leksička i leksičko-tvorbena pitanja II. Morfološka i morfološko-sintaktička pitanja III. Tvorbena pitanja IV. Sintaktička pitanja V. Glasovna pitanja VI. Pravopisna pitanja VII. Frazeološka pitanja VIII. Etimološka pitanja

Dio drugi: TERMINOLOŠKA PITANJA I. Pravno, političko i gospodarsko nazivlje II. Sveučilišno nazivlje III. Kršćansko nazivlje

Leksička i leksičko-tvorbena pitanja

Da li je purizam isto kao čistunstvo? čistunstvo → pretjerani purizam bolje: težnja za jezičnom čistoćom Purist je neutralno. Čistunac je stilski obilježeno.

Naučnik koji nije učenjak zajednički korijen uč- od glagola učiti učenjak → znanstvenik naučnik → učenik koji uči zanat naučnik u srpskom → učenjak, znanstvenik

Trenerka u trenirci trenerka → žena (trener) trenirka → odjeća za sport Razlika kao: spavačica i spavaćica

Ljeto, godina i godište ljeto → najtoplije godišnje doba ljeto → višeznačna riječ 1) godišnje doba 2) godina godište 1) godina godina 1) sat 3) nevrijeme godište → godina rođenja godina →vrijeme od 365 dana

Nosioc, nosilac ili nositelj Sufiks -telj -lac pravilno: nositelj / nositeljica nosilac nepravilno: nosioc nosač

Čitač, čitatelj ili čitalac čitalac i čitatelj → osoba koja čita knjige, časopise, novine radi svog vlastitog interesa čitač 1) osoba koja javno čita 2) sprava uz pomoću koje se čita ili bar- kod čitač

Goj, uzgoj i odgoj goj → od glagola gojiti Od glagola gojiti nastali su odgojiti/ odgajati, uzgojiti/ uzgajati. odgoj → za ljude uzgoj → za životinje i biljke prije: jednako značenje

Morfološka i morfološko-sintaktička pitanja

Mati voli kćer, a kći voli mater Nominativ: mati kći Akuzativ: mater kćer To je moja mati! To je moja kći! Imaju sina i kćer.

Isprašiti gospodara ili kaput gospodara? To je kaput gospodara kojeg treba isprašiti. kojeg → živo koji → neživo

Sintaktička pitanja

Čije su hlače i od čega su? To su hlače od Ivana Krofaka! Hlače mogu biti Ivanove a ne od Ivana. To su hlače Ivana Krofaka! To su hlače od samta.

Sestra ide k bratu. [gbratu] Brat ide k sestri, a sestra k bratu [gbratu]. ka bratu

Terminološka pitanja

Poručiti da je naručeno poručiti komu što → javiti komu što po nekome drugom naručiti → pismeno ili usmeno javiti kome da nam što napravi (naručiti jelo)

Literatura Mamić, Mile (1997): Jezični savjeti. Zadar: Vlastita naklada

Kraj