Bremer Stadtmusikanten (Bremenski mestni godci)
der Hahn die Katze der Hund der Esel
das Haus die Räuber die Wurst
Deutsch Slowenisch Ich bin zu alt. Ich kann nicht mehr arbeiten. Ich gehe nach Bremen. Komm mit! Wir werden Stadtmusikanten. Warum weinst du? Warum bist du so traurig? Ich bin müde. Ich kann nicht mehr laufen. Prestar sem. Ne morem več delati. Grem v Bremen. Pojdi z nami. Postali bomo mestni godci. Zakaj jokaš? Zakaj si tako žalosten. Utrujen sem. Ne morem več teči.
Deutsch Slowenisch Da ist ein Haus. Was machen wir jetzt? Hilfe, Hilfe!! Die Wurst ist gut. Hier ist es schön warm. Hier bleiben wir. Tam je ena hiša. Kaj pa bomo zdaj? Na pomoč, na pomoč! Klobasa je dobra. Tukaj je lepo toplo. Tukaj bomo ostali.