POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung So kannst du mit dem POCKET-TEACHER-Referat umgehen: 1. Verwende die Präsentation unverändert. Präsentiere das Referat im Unterricht so wie es ist und schmücke die Texte mit deinen eigenen Worten aus. 2. Verwende die Präsentation als Vorlage für dein eigenes Referat. Schreibe Texte hinzu oder ändere bestehende Inhalte. Du kannst auch andere Bilder einbauen. Wenn du etwas änderst, entferne aus der Fußzeile den Copyright- Vermerk sowie das Verlags-Logo. POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen POCKET TEACHER Deutsch 1 / 11 Rechtschreibung und Zeichensetzung Die Fremdwörter im Deutschen POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 2 / 11 Schreibung der Fremdwörter (Grundregel) Grundsätzlich darf man Fremdwörter so schreiben, wie sie im Original (das heißt: in ihrer ursprünglichen Sprache) geschrieben werden, zum Beispiel: charmant chic existentiell Joghurt Nougat Phantasie Photographie Portemonnaie POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 3 / 11 Grundregeln für die [f]- und [v]-Laute v in Fremdwörtern In Fremdwörtern schreibt man regelmäßig v für den Laut [w]: BEISPIELE Aktivität, privat, Revolution, Vase ph in Fremdwörtern In Fremdwörtern wird der Laut [f] häufig mit ph geschrieben: BEISPIELE Atmosphäre, Strophe POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 4 / 11 Fremdsprachige Schreibung – deutsche Schreibung Bei etlichen Fremdwörtern ist die Schreibweise dem Deutschen angepasst worden. Beide Schreibweisen sind erlaubt: fremdsprachige Schreibung deutsche Schreibung aie Portemonnaie ee Portmonee ai Mayonnaise ä Majonäse é Coupé Kupee passé passee Varieté Varietee ou Nougat u Nugat POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 5 / 11 Fortsetzung Fremdsprachige Schreibung – deutsche Schreibung fremdsprachige Schreibung deutsche Schreibung c circa k zirka Club Klub contra kontra Cousine Kusine Creme Krem(e) Disco Disko ch charmant, Charme sch scharmant, Scharm Check Scheck Ketchup Ketschup POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 6 / 11 Fortsetzung Fremdsprachige Schreibung – deutsche Schreibung fremdsprachige Schreibung deutsche Schreibung gh Joghurt g Jogurt Spaghetti Spagetti ph Biographie f Biografie Delphin Delfin Geographie Geografie Graphik Grafik Paragraph Paragraf Photographie Fotografie POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 7 / 11 Fortsetzung Fremdsprachige Schreibung – deutsche Schreibung fremdsprachige Schreibung deutsche Schreibung th Panther t Panter Thunfisch Tunfisch tial Existentialismus zial Existenzialismus Potential Potenzial tiell existentiell ziell existenziell potentiell potenziell substantiell substanziell POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 8 / 11 Herkunft der Fremdwörter Aus dem Wörter mit Beispiele Griechischen th, ph, y, rh, -ik Theologe, Philosoph, Psychologe, Rhythmus, Logik Lateinischen ent-, -ieren, -ismus, -tion, -iv Student, gratulieren, Realismus, Revolution, Stativ Französischen -é, -eau, -eur/-euse, -age, -oi- Café, Niveau, Friseur/Friseuse, Blamage, Toilette Italienischen cch, gh, zz Zucchini, Spaghetti, Pizza POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 9 / 11 Grundsätze für die Schreibung einzelner/doppelter Konsonanten Anders als in deutschen Wörtern folgt in manchen Fremdwörtern nach einem betonten kurzen Vokal nur ein einzelner Konsonant, kein verdoppelter: BEISPIELE Chip, fit, Mini In einigen Fremdwörtern wird der Konsonant verdoppelt, auch dann, wenn der vorausgehende Vokal nicht betont ist: BEISPIELE akkurat, Differenz, Grammatik, kontrollieren, korrekt POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 10 / 11 Grundsätze für die Schreibung von ck und tz Statt ck steht in Fremdwörtern nach einem kurzen Vokal ein einfaches k, manchmal auch ein kk: BEISPIELE Doktor, Takt, Dialekt, Akkusativ, Sakko, Akku Statt tz steht in Fremdwörtern nach einem kurzen Vokal zz: BEISPIELE Pizza, Razzia, Skizze POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin

Die Fremdwörter im Deutschen 11 / 11 Grundsätze für die Schreibung des langen [i] In Fremdwörtern wird das im Inlaut lang ausgesprochene [i] häufig durch den Buchstaben i wiedergegeben: BEISPIELE Maschine, Violine, Krokodil, Ventil, Stativ, Vitamine Am Wortende wird das lang ausgesprochene [i] oft durch -ie, -ier, -ieren wiedergegeben: BEISPIELE Deponie, Harmonie, Sinfonie, Spalier, garnieren POCKET TEACHER Deutsch Rechtschreibung und Zeichensetzung © Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin