KAMISHIBAI 紙芝居 mmm

Kamishibai ( 紙芝居 ), literally "paper drama”: is a form of storytelling that originated in Japanese Buddhist Temples in the 12th century, where monks used emakimono (picture scrolls) to convey stories with moral lessons to a mostly illiterate audience. Kamishibai ( 紙芝居 ), wortwörtlich „Papierschauspielkunst”: ist eine Form des Geschichtenerzählens, die aus den japanischen buddhistischen Tempeln vom 12. Jahrhundert stammt, wo Mönche Emakimono (rollende Bilder) verwendeten, um dem Publikum Geschichten mit moralischer Botschaft darzustellen, das meistens aus Analphabeten bestand.

Kamishibai endured as a storytelling method for centuries, but is perhaps best known for its revival in the 1920s through the 1950s. The gaito kamishibaiya, or kamishibai storyteller, went from village to village on a bicycle equipped with a small stage. On arrival, the storyteller used two wooden clappers, called hyoshigi, to announce his arrival. Kamishibai überdauerte als eine Methode des Geschichtenerzählens ganze Jahrhunderte, aber sie ist wahrscheinlich am meisten bekannt dank ihrer Renaissance in den 1920-er Jahren bis zu den 1950-er Jahren. Der gaito kamishibaiya, oder kamishibai – Erzähler fuhr von Dorf zu Dorf Rad, ausgestattet mit einer kleinen Bühne. Nachdem er angekommen war, verwendete er zwei Holzklappen, hyoshigi genannt, um seine Ankunft bekannt zu geben.

Hyoshigi - wooden clappers Hyoshigi - Holzklappen

gaito kamishibaiya or kamishibai - a storyteller Der gaito kamishibaiya, oder kamishibai – Erzähler

Children who bought candy from the storyteller got the best seats in front of the stage. Once an audience assembled, the storyteller told several stories using a set of illustrated boards, inserted into the stage and withdrawn one by one as the story was told. The stories were often serials and new episodes were told on each visit to the village. Die Kinder, die Süßigkeiten vom Erzähler kauften, bekamen die besten Plätze direkt vor der Bühne. Wenn sich Das Publikum sammelte, erzählte der Erzähler einige Geschichten mit Hilfe von einem Satz illustrierter Schautafeln, hineingesteckt in die Bühne und verschoben eine nach der anderen, während eine Geschichte erzählt wurde. Die Geschichten waren oft Serien und neue Folgen wurden bei jedem Besuch in einem Dorf oder in einer Stadt erzählt. SOURCE / QUELLE: WIKIPEDIA, INTERNET