Warum es sich lohnt, eine neue BÖWE-Maschine zu kaufen! / Why it is worth to buy a new BÖWE machine! Ein Vergleich zwischen einer P532 und einer P18 / A comparison between a P532 and a P18

Vergleich P532 - P18 / Comparison P532 - P18

Verbräuche pro Jahr / Consumption per Year P532: El. Strom / electrical power:2.640 x 2,6 kWh = kWh Dampf / steam:2.640 x 13,0 kg = kg Kühlwasser / cooling water:2.640 x 200 l = l = 528 m³ P18: el. Strom / electrical power:3.168 x 2,3 kWh = kWh Dampf / steam:3.168 x 9,0 kg = kg Kühlwasser / cooling water:3.168 x 150 l = l = 475 m³

Kosten pro Jahr / Cost per Year Annahmen / Assumptions:0,20 € / kWh elektrischer Strom / electrical power 0,04 € / kg Dampf / steam 1,80 € / m³ Kühlwasser / cooling water P532: kWh = € kg = € 528 m³ = 950 € P18: kWh = € (1.049 €) kg = € (844 €) 475 m³ = 855 € (587 €) (Klammerwerte bei kg gereinigter Ware) (Amounts in brackets for kg of cleaned garments)

Einsparung pro Jahr / Savings per Year A) bei gleicher Arbeitszeit / with the same working hours: el. Strom / electr. power:+6% Dampf / steam:17% Kühlwasser / cooling water:10% B) bei gleicher Warenmenge / with the same quantity of cleaned garments: el. Strom / electr. power:24% Dampf / steam:39% Kühlwasser / cooling water:38%

Einsparung pro Jahr / Savings per Year A) Bei gleicher Arbeitszeit / with the same working hours: Bei gleicher Arbeitszeit (8 Stunden am Tag) werden zusätzlich kg* gereinigte Ware produziert! / With the same working hours (8 hours a day) an additional kg* cleaned garments are produced! B) Bei gleicher Warenmenge / with the same amount of cleaned garments: Bei gleicher Warenmenge ( kg Ware) werden 626 Stunden** weniger gearbeitet! / For the same quantity of cleaned garments ( kg) there were 626 hours** less necessary! *) Die Höhe des Gewinns ist abhängig vom Teilepreis! / The amount of profit is depending on the price per piece of garment! **) Die Höhe der Einsparung ist abhängig von den Personalkosten! / The amount of savings depends on personnel cost!

Argumente für eine neue Maschine / Arguments for a New Machine - Neueste, wirtschaftliche Technologie / Latest economical technology - Optimaler Service durch aktuell geschulte Techniker / Optimum service by continuously trained technicians - Hervorragender Warenausfall durch abgestimmte Reinigungsprogramme / Excellent cleaning results by adjusted cleaning programs - Besonders bedienerfreundlich durch automatisierte Wartungsprogramme / Especially user-friendly by automated maintenance programs - Niedrige Personalkosten durch geringen Wartungsaufwand (z.B. selbstreinigender Wasserabscheider) / Low personnel cost by low maintenance efforts (e.g. self-cleaning water separator) - Keine Emissionen durch neueste Umwelttechnik / No emission thanks to the latest environmental technology