1 Schlusswort Clotûre Vieux-Emosson Emosson

2 Verdankungen Remerciements  Aussteller / Exposants  Referenten / Orateurs  Logistik (BFE) / Logistique (OFEN)  Kasse (Sekretariat STK) / Trésorerie (Secrétariat CSB) Huggenberger AG - Leica Geosystems AG - Rittmeyer SA - Sisgeo-Int. SA Smartec SA - Solexperts AG - Stump FORATEC AG Daniele Inaudi (Smartec) - Lorent Meier (Geopraevent AG) - Vincent Barras (HEIG-VD) Adrian Wiget (Swisstopo) - Andreas Siegfried (ewz) - Felix Walser (Schneider Ing. AG) Jean-Paul Fabre (EDF) - Elmar Netzer (Voralberger Illwerke AG) Martin Hase (AXPO AG) - Eric Wuilloud (Nant de Drance SA) Milaine Côté - Thérèse Rochat - Denis Zosso - Tamina Aemmer Rita Wullschleger

3 Verdankungen Remerciements  Programm: AG TS-Beobachtung / Programme: GT Observation Barrages Georges Darbre (OFEN) - Milaine Côté (OFEN) - Eduard Ammann (IM Maggia) Andrea Baumer (OFIMA) - Nicola Bretz (Hydro Exploitation) - Andres Fankhauser (KWO) Raphaël Leroy (Alpiq) - Marcel Lutz (AXPO) - Hubert Meusburger (SG) Andreas Siegfried (ewz) - Roger Pfammatter (SWV) - Helmut Stahl (AF-Consult) Barbara Schlegel (Pöyry) - Fabio Tognola (Lombardi) - Olivier Vallotton (Stucky) Felix Walser (Schneider Ing.)  Exkursion: AG TS-Beobachtung / Excursion: GT Observation Barrages Olivier Vallotton (Stucky)  Gastgeber Exkursion / Hôte de l’excursion Nant-de-Drance SA

4 Revision der Richtlinie Stauanlagensicherheit Révision de la directive sécurité des ouvrages d‘accumulation A. Allgemeines A. Général Inhalt steht, Herausgabe als letztes Contenu prêt, édition en dernier B. Besonderes Gefährdungspotenzial als Unterstellungskriterium B. Risque potentiel particulier come critère d’assujettissement Arbeiten abgeschlossen, Herausgabe Mitte 2014 Travaux terminés, édition mi 2014 C. Planung und Bau C. Planification et construction AG nicht konstituiert mit Ausnahme Erdbebensicherheit GT pas constitué, à l’exception de sécurité aux séismes D. Inbetriebnahme und Betrieb D. Mise en service et exploitation Arbeiten beginnen, Herausgabe 1. Hälfte 2015 geplant Travaux débutent, édition prévue 1ère moitié 2015 E. Notfallplanung E. Planification en cas d’urgence Arbeiten im Gange, Herausgabe 1. Quartal 2015 geplant Travaux en cours, édition prévue 1er trimestre 2015

5 EXAR - Grundlagen Extremhochwasser Aare-Rhein EXAR - Bases pour les crues extrêmes sur l‘Aar et le Rhin  Objectif: Développement de bases homogènes pour l’examen des dangers dus aux crues rares à très rares sur l’Aar et le Rhin. 1 ère étape: Aar.  Mandants: OFEV, OFEN, IFSN, MeteoSuisse, OFPP.  Approche: Sur la base d‘études sectorielles, en untilisant des méthodes existantes.  Ziel: Erarbeitung von homogenen Grundlagen für die Beurteilung der Hochwassergefährdung bei seltenen bis sehr seltenen Ereignissen an Aare und Rhein. 1. Etappe: Aare.  Auftragsgeber: BAFU, BFE, ENSI, MeteoCH, BABS.  Vorgehen: Sektorielle Untersuchungen unter Verwendung von aktuellen Methoden.

6 EXAR - Projektentwicklung und –organisation EXAR - Développement et organisation du projet Federführung BAFU

7 DamReg  Regressionsanalyse für Talsperrenverhalten  BFE 2001, Software vom Webseite BFE herunterzuladen  Erneuerung durch VAW-ETHZ im Gange (Auftrag BFE)  Unter Berücksichtigung der neueren Wünsche der Anwender  Informationen? Bitte Fr. Güell i Pons, BFE, kontaktieren (  Analyse de régression pour le comportement des barrages  OFEN 2001, Software à télécharger du site de l‘OFEN  Renouvellement par la VAW-EPFZ en cours, sous mandat de l‘OFEN  En tenant compte des nouveaux besoins des utilisateurs  Informations? Prière de contacter Mme Güell i Pons, OFEN (

8 Verdankungen Remerciements  Sponsoren / Sponsoren Office fédéral de l’énergie / Bundesamt für Energie - Nant de Drance SA Stucky SA - GVE - Rittmeyer AG - Stump FORATEC AG