Altisländische Sagas als Objekt

Präsentation zum Thema: "Altisländische Sagas als Objekt"—  Präsentation transkript:

1 Altisländische Sagas als Objekt
Rositsa Fidanova Altisländische Sagas als Objekt Einleitendes Aus dem Bereich der Skandinavistik Gehört zur älteren skandinavischen Literatur (zur altnordischen Literatur) neben Edda und Skaldendichtung Originaltexte in Form von Handschriften erhalten stellt kürzere oder längere Prosatexte dar sehr wertvoll für die altnordische Forschung hat Bezug auf andere wichtige Funde der altskandinavischen Kultur (Runensteine, Grabhügel, Schiffsetzungen…) ….

2 Altisländische Sagas als Objekt
Daten Identität Entstehungsgeschichte Sprache der Saga Weist zahlreiche Strukturbesonderheiten auf Enthält sich immer wiederholende Themen und Motive Enthält geschichtliches Material über Ereignisse und Personen (z.B. Hinweise auf eine vorkolumbische Entdeckung Amerikas in den Vinlandsagas) Hauptfiguren der Saga In der Regel keine Autoren bekannt (es gibt aber Ausnahmen) Unterschiedliche Charaktere der Saga-Hauptfiguren Übernatürliche Mächte (Zauber, Dämonen, Riesen, Schutzgeister) Traumdeutung ist von großer Bedeutung für die Handlung Enthalten oft Skaldendichtung Schicksalsglaube Ächtungsproblem Schwierigkeiten bei der Übersetzung der Saga Verzeichnis der primären Sagaliteratur (und ihre Übersetzungen) Verzeichnis der sekundären Sagaliteratur Verzeichnis der Handschriften der Saga

3 Altisländische Sagas als Objekt
Methoden Gehe zum Titel der Saga Gehe zum Autor, wenn vorhanden Gehe zur Entstehungsgeschichte Gehe zur Verzeichnis der allgemeinen Primärliteratur (Saga, Edda, Skaldendichtung) Gehe zur Verzeichnis der allgemeinen Sekundärliteratur (Saga, Edda, Skaldendichtung) Gehe zur Primärliteratur einer bestimmten Saga Gehe zur Literatur über die Übersetzungsproblematik Gehe zu den Protagonisten Gehe zu den strukturellen Besonderheiten Gehe zu den inhaltlichen Besonderheiten Gehe zu historischen Ereignissen oder Personen Gehe zur Beschreibung der Protagonisten Gehe zu übernatürlichen Mächten, wenn vorhanden Gehe zur Skaldendichtung in der Saga Gehe zu Themen und Motiven in der Saga Gehe zu Handschriften der Saga Gehe zur Definition des Saga- Begriffs …

4 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Altisländische Sagas Literatur- verz. Definitionen Saga Definition p s Identität Saga- literatur Edda- literatur Skalden- dichtung Struktur- besonderheiten Inhaltliche Besonderheiten Entstehungs- geschichte

5 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Saga Titel str

6 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Identität Enbtstehungs geschichte Autoren Sammelbände

7 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Entstehungs- geschichte int str Jahr Sprache Handschriften Handschrift x str int str str Ort/ Aufbewahrung Bezeichnung Fundort Name Jahr

8 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Autoren Autor int str Andere Werke Lebenszeit (Jh.) Name Werk str str Gattung (Edda, Saga, Skaldendichtung) Titel

9 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Strukturbesonderheiten Skalden- dichtungen str str bool Überwiegende Redeform (indirekte, direkte) Länge der Sätze (kurz, mittel, lang) Verb an erster Stelle bei Indikativ- sätzen Übersetzungs problematik- Literatur Skalden- dichtung str str Autor Werke, wo es noch vorhanden ist Sekundärliteratur Anlass

10 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Inhaltliche Besonderheiten Übernatürliche Mächte Hauptfiguren und wichtige Ereignisse Motive und Themen Historische Ereignisse und Personen Riesen Dämonen Zauber Protagonisten Ereignisse Prota- gonist str Name Beschreibung

11 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Beschreibung Charakter Aussehen strl strl Grausam/ gut Schön/ hässlich

12 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Motive und Themen bool bool bool bool bool Traum und Traumdeutung Schicksals glaube Ächtung Vatermord Brudermord

13 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Übernatürliche Mächte str int bool Name od. Bezeichnung Aus der altnordischen Mythologie Seitennummer

14 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Literaturverzeichnisse Einträge Eintrag Verlage str Titel Autoren Versionen Verlag

15 Altisländische Sagas als Objekt
Konzeptueller Entwurf durch objektorientiertes Schema Übersetzungsproblematik- Literatur Über die Übersetzungs problematik Saga-Primärliteratur/ Deutsch Artikel Bücher