Sprache – Lingua – Язык – Taal – Jazyk - Språk – Език - Sprog – Jĕzyk - Language – Nyelv - Langue – Язик - Lengua – Idioma – Język – Dil – Ezik -

Präsentation zum Thema: "Sprache – Lingua – Язык – Taal – Jazyk - Språk – Език - Sprog – Jĕzyk - Language – Nyelv - Langue – Язик - Lengua – Idioma – Język – Dil – Ezik -"—  Präsentation transkript:

1 Sprache – Lingua – Язык – Taal – Jazyk - Språk – Език - Sprog – Jĕzyk - Language – Nyelv - Langue – Язик - Lengua – Idioma – Język – Dil – Ezik -

2 Indogermanische Sprachen
Albanisch Armenisch Baltisch Germanisch Griechisch Indisch Iranisch Keltisch Romanisch Slawisch

3 Nur diese indogerm.Sprachgruppen werden weiter unterteilt.
Baltisch: nur Lettisch u. Litauisch (Estnisch ist eine finno-ugrische Sprache!) Germanisch: Dänisch, Deutsch, Englisch, Friesisch, Holländisch, Isländisch, Jiddisch, Norwegisch u. Schwedisch Neu-Indisch: Bengali, Bihari, Gutscharati, Hindi, Hindustani, Marathi, Pandschabi u.a. Iranisch: Afghanisch, Balutschi, Kurdisch u. Persisch Keltisch: Bretonisch, Gälisch, Irisch u. Walisisch Slawisch: a) West: Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, West- u. Ostsorbisch b) Süd: Bulgarisch, Serbisch, Kroatisch, Mazedonisch, Slowenisch c) Ost: Russisch, Weißrussisch, Ukrainisch Die wichtigsten romanischen Sprachen sind:: (Latein), Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Rätoromanisch, Ladinisch, Provenzalisch u. Katalanisch

4 Romanische Sprachen, Teil 1
Der Text ist dem Internetlexikon entnommen und meist wörtlich zitiert: Die heutigen roman. Sprachen sind: SPANISCH (castellano, español) in Spanien, Mittel- und Südamerika (außer Brasilien, Guyana, Surinam), Teilen der Philippinen, Teilen der USA mit 352 Mill. Sprechern PORTUGIESISCH (mit Brasilianisch) (português) in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Madeira und Azoren mit 185 Mill. FRANZÖSISCH (français) in Frankreich, Südbelgien, westliche Kantone der Schweiz, Antillen, Kanada (Québec), Teile von Ontario und Neubraunschweig), in ehemaligen französischen und belgischen Kolonien Afrikas mit 77 Mill. ITALIENISCH (italiano) in Italien, südliche Kantone der Schweiz mit 62 Mill. RUMÄNISCH (mit Moldawisch) (română) in Rumänien, Moldawien und anderen Ländern in Osteuropa (u.a. Ukraine und Serbien) mit 26 Mill.

5 Romanische Sprachen, Teil 2
KATALANISCH (català) in Katalonien einschließlich des Roussillon (Südfrankreich), Andorra, Balearen, Valencia und auf Sardinien in der Stadt L'Alguer/Alghero mit 8,2 Mill.Sprechern GALIZISCH (galego) in Galicien mit 3 Mill. FURLANISCH (furlan) in Friaul (Italien) mit 0,35 Mill. BÜNDNERROMANISCH (rumantsch grischun) im Schweizer Kanton Graubünden mit LADINISCH (ladin dolomitan) in Italien mit ARANESISCH (aranés) im Arantal in der span. Region Katalonien mit 5.000

6 Romanische Sprachen, Teil 3
Bei vielen anderen roman. Idiomen ist die Aufzählung schwierig, da sie je nach Quelle mal als eigenständige Sprachen, mal als Dialekte geführt werden. Das hängt damit zusammen, dass sie nicht über eine einheitliche Standardsprache verfügen, sondern überwiegend neben einer anderen Standardsprache vor allem in informellen Kontexten verwendet werden (Diglossie). Es handelt sich um: Aragonesisch im Norden der Region Aragón in Spanien Aromunisch (auch: Mazedorumänisch) in Nordgriechenland, Mazedonien, Albanien Asturisch in der Region Asturien und der Provinz León in Spanien und im Nordosten Portugals (dort Mirandês genannt) Gallo im östlichen Teil der Bretagne

7 Romanische Sprachen, Teil 4
Istrorumänisch im Nordosten Istriens (Kroatien) Korsisch auf Korsika Okzitanisch (auch Provenzalisch genannt) in Südfrankreich (Okzitanien), den Alpen Nordwestitaliens und der Val d'Aran in Katalonien (Spanien); in der Val d'Aran ist das Aranesische, eine okzitanische Varietät, lokale Amtssprache. Picardisch in Nordostfrankreich und Belgien Sardisch auf Sardinien Sizilianisch auf Sizilien Sephardisch, die Sprache der nach 1492 aus Spanien vertriebenen jüdischen Sepharden, wird noch heute in der Türkei, in Israel und in New York gesprochen. Wallonisch in Nordostfrankreich und Belgien

8 Romanische Sprachen, Teil 5
Bis auf das Sephardische handelt es sich um Sprachformen, die sich direkt und in ungebrochener zeitlicher Kontinuität aus dem gesprochenen Latein entwickelt haben. Sie bilden zumindest in Europa mit Ausnahme des Rumänischen auch ein räumliches Kontinuum. Man spricht aufgrund der zeitlichen und räumlichen Kontinuität auch von Romania continua. Heute ausgestorbene romanische Sprachen (Romania submersa, untergegangene Romania) sind: Dalmatisch an der östlichen Adriaküste (mit den Varianten Vegliotisch auf der Insel Krk (italienisch: Veglia), Ragusäisch um Dubrovnik (italienisch: Ragusa)) Mozarabisch (in Andalusien) nordafrikanisches Romanisch

9 Romanische Sprachen, Teil 6
Manche Linguisten (=Sprachwissenschaftler!) rechnen auch die romanisch-basierten Pidgins und Kreolsprachen zu den romanischen Sprachen. Diese "neuromanischen Sprachen" (Romania nova) lassen sich einteilen in: Lingua Franca (Pidgin) französisch-basierte Kreolsprachen spanisch-portugiesisch-basierte Kreolsprachen Nun bist Du schon fast selbst ein Linguist, wenn Du all dies verstanden hast.

10 Lat It. Frz Sp Port terra terre tierra erba herbe hierba erva isola
Hier sollst Du erkennen, dass die romanischen Sprachen verwandte Sprachen sind Lat It. Frz Sp Port terra= Erde terra terre tierra herba=Gras erba herbe hierba erva insula=Insel isola ile isla ilha barba= Bart barba barbe pes, pedis= Fuß piede pied pie pé manus=Hand mano main mão

11 Latein und seine Töchter-1-
Substantive: Im Lat.: 3 Genera: m-f-n; in den roman. Sprachen nur m-f Lat.: kein Artikel: in roman. Spr. Artikel Beim Sprachvergleich immer lat. Ablativ Singular heranziehen: natione – nazione, nación, nation; clamore, clamore, clamor, clameur; dente, dent, diente, dente; ovo, uovo, huevo, ovo, œuf; aqua, acqua, agua, água, eau etc.

12 Latein und seine Töchter-2- Das Verb im Präsens: L-It-Frz
canto chante cantas canti chantes cantat canta cantamus cantiamo chantons cantatis cantate chantez cantant cantano chantent

13 Latein und seine Töchter-3-habere = haben, im L-It-Sp
sum sono soy es sei eres est è sumus siamo somos estis siete sois sunt son

14 Andere Sprachfamilien
Finno-Ugrisch: Estnisch, Finnisch, Lappisch, Ungarisch u. Tscheremissisch Semitisch: Äthiopisch, Arabisch u. Hebräisch Hamitisch: Berbersprachen, Koptisch u. Kuschitisch Tibeto-Chinesisch: Burmanisch, Chinesisch, Thai u. Tibetanisch Malaio-Polynesisch: Indonesisch, Melanesisch u. Polynesisch Turkotatarisch: Aserbaidschanisch, Kirgisisch, Tatarisch u. Türkisch Dravidisch: Kanaresisch, Malayalam, Tamil u. Telugu Bantu: Betschuana, Herero, Kongosprachen, Sesuto, Suaheli, Zulu u.a.

15 Diese Seiten sind noch im Aufbau. Bald geht es weiter.