Interkulturelle Kommunikation

Präsentation zum Thema: "Interkulturelle Kommunikation"—  Präsentation transkript:

1 Interkulturelle Kommunikation
Junge und alte Wörter

2 Gut zu wissen, dass... Vortrag am um 11:30 in R. 26 Dr. Jens Baumann (Dresden): Minderheiten und ihr Beitrag für die regionale Entwicklung

3 Fachsprachen-Präsentation
Juristen Verwaltung Medizin Jugend Motor/Technik Werbung HipHop Sport Computer Web/Chat Wissenschaft Kiezdeutsch

4 Wörter und Unwörter im Deutschen
Was versteht man noch einmal unter: Wutbürger Döner-Morde GroKo hartzen Besserwessi (Wort des Jahres 1991) Herdprämie (Unwort 2007) Gammelfleischparty (Jugendwort 2008) Teuro (Wort 2002)

5 Wer wählt das Jugendwort?
Das „Jugendwort des Jahres“ ist eine Initiative der Langenscheidt GmbH & Co. KG in Kooperation mit der Jugendmesse YOU, der Jugendzeitung YAEZ und der Zeitschrift Mädchen. Seit 2008 werden Jugendliche jährlich aufgerufen auf ihre Lieblingswörter einzureichen und zu diskutieren. Ab Mitte des Jahres heißt es dann: Ran ans Voting! 30 Wörter stehen zur Wahl und jeder darf bis 31. Oktober für seinen Favoriten stimmen. Die Besten der Besten kommen in die nächste Runde und werden der Jury Anfang November vorgelegt. Die wählt schließlich nach vielen Diskussionen aus den Top 15 des Online-Votings das Gewinnerwort, sowie die Plätze 2 bis 5. Die besten Einreichungen haben zudem die Chance, in der jährlichen Ausgabe dieses Buches „100% Jugendsprache“ zu erscheinen.

6 Jugendwort und Jugendsprache

7 Wihajster? Knutschkugel Affenschaukel steil gehen

8 Was schon Goethe wusste...
Ich hör‘ es gern, wenn die Jugend plappert Das Neue klingt, das Alte klappert. Was halten Sie von dieser Aussage? Wie sprechen junge Polen?

9 Alte Wörter braucht das Land...
Aufgabe: Lesen Sie den folgenden Dialog durch und finden Sie in Gruppenarbeit mithilfe von Wörterbüchern die Bedeutungen der alten Wörter heraus!

10 Neue Wörter braucht das Land!
Aufgabe: Sehen Sie den folgenden Beitrag von Bastian Sick und beantworten Sie folgende Fragen: Von welchem Worterfinder des Barock spricht Sick? Welche Eindeutschungen hat er vorgenommen? Welche waren (nicht) erfolgreich? Welche Initiative wendet sich gegen die Anglizismenflut? Was sind Ihre Vorschläge?

11 Neue Wörter braucht das Land!

12 Philipp von Zesen * in der Nähe von Dessau † in Hamburg Was verstehen Sie unter: Lusthöhle Entgliederer Kopfdeckel Jungfernzwinger Blutzeuge Angelpunkt lustwandeln Letzter Wille

13 Aktion „Lebendiges Deutsch“
Hausübung I: Werden Sie kreativ! Wie würden Sie die folgenden Anglizismen ins Deutsche übertragen? Blackout blockbuster jmdn briefen chillen brainstorming Counter Equipment happy hour Flyer Highlight Incentive just-in-time Small Talk Service Point toppen updaten voten shooting star An die IOS-Studierenden: Schicken Sie mir bis nächsten Montag Ihre Vorschläge an