Info 246 Die Sicherheit der Lernumgebung 1 Aus: New Directions in Educational Evaluation in Finland The Finnish Education Evaluation Council Heikki K. Lyytinen Secretary General Director Tartu, 5th May 2006 Die Sicherheit der Lernumgebung

Info 246 Die Sicherheit der Lernumgebung 2 DIE SICHERHEIT DER LERNUMGEBUNG THE SAFETY OF THE LEARNING ENVIRONMENT Class discipline is good in about 80 per cent of schools The percentage of students that are still bullied in schools is about 5-10 per cent. Die Disziplin ist in rund 80 Prozent der Klassen gut. Der Prozentsatz der Lernenden, die in Schulen belästigt werden, beträgt 5-10 Prozent.

Info 246 Die Sicherheit der Lernumgebung 3 DIE SICHERHEIT DER LERNUMGEBUNG THE SAFETY OF THE LEARNING ENVIRONMENT There is a plan to protect the students from violence, bullying, harassment etc. in about 78 per cent of schools. In rund 78 Prozent der Schulen bestehen Pläne, Lernende vor Gewalt, Mobbing und Belästigungen zu schützen.

Info 246 Die Sicherheit der Lernumgebung 4 DIE SICHERHEIT DER LERNUMGEBUNG THE SAFETY OF THE LEARNING ENVIRONMENT The continuing growth of the headmasters and teachers workload is worrying (e.g. the workload of headmasters has increased in recent years, 98 per cent of the responded headmasters, N = 571). Die zunehmende Arbeitslast der Schulleitungen und der Lehrpersonen (98 Prozent der befragten 571 Schulleitungen bestätigten eine Zunahme der Arbeitsbelastung.

Info 246 Die Sicherheit der Lernumgebung 5 DIE SICHERHEIT DER LERNUMGEBUNG THE SAFETY OF THE LEARNING ENVIRONMENT About 25 per cent of students that are in need of special support (either transferred or selected to special needs education) are experiencing difficulties in school satisfaction Ungefähr 25 Prozent der Lernenden, die Förderunterricht erhalten, haben Probleme mit der Lernzufriedenheit, dem Schulklima.

Info 246 Die Sicherheit der Lernumgebung 6 DIE SICHERHEIT DER LERNUMGEBUNG THE SAFETY OF THE LEARNING ENVIRONMENT Problems with mould (about 7 per cent), insufficient ventilation (about 27 per cent) and lack of space (about 23 per cent) are creating complications in many schools (National Board of Education 2000). Ca 7 % der Schulen haben Probleme mit Schimmelpilz, 27 % mit ungenügender Ventilation, ungefähr 23 % mit fehlendem Raum.

Info 246 Die Sicherheit der Lernumgebung 7 Anmerkung H.J. Bemerkenswert ist die Ernsthaftigkeit, mit der die Finnen die aktuellen Schulsituationen zu erfassen versuchen. Grundlage ihrer Steuerung des Schulsystems bilden reale Gegebenheiten an den Schulen.