In Richtung einer Umweltgesamtrechnung Ein Werkzeug für die Messung des Fortschritts Jacques Roduit & Florian Kohler 20.10.2010 Statistiktage - Forum zur Messung des Fortschritts und der Lebensqualität – Neuchâtel

Ablauf Einleitung Sinn der Umweltgesamtrechnung Untersuchte und berücksichtigte Prinzipien Das System in Kürze Die zukünftige europäische Verordnung Realisierung in der Schweiz - Ausgewählte Ergebnisse Ökonomische Konten Physische Konten: Materialflüsse Physische NAMEA-Konten Beitrag zur Messung des Fortschritts

Sinn einer Umweltgesamtrechnung Solarenergie Lebensraum Quellen Ressourcen Energie Senke Schadstoffe Rappel de l’objectif visé par les CN Pas hors-sol Interactions + fonctions économiques de l’environnement Umweltbezogene Grenzen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung Setzt falsche Signale Wachsendes Bedürfnis nach kohärenten und integrierten statistischen Informationen

Sinn einer Umweltgesamtrechnung Wichtigste umweltbezogene Grenzen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung Erschöpfung und Beeinträchtigung von gewissen natürlichen Ressourcen nicht erfasst Ökosystemgüter und -dienstleistungen nicht erfasst Umweltbezogene Finanztransaktionen nicht explizit ausgewiesen Physisches Gegenstück der wirtschaftlichen Aktivitäten nicht sichtbar Rappel de l’objectif visé par les CN Pas hors-sol Interactions + fonctions économiques de l’environnement

Untersuchte Prinzipien... Die volkswirtschaftliche Gesamtrechnung ökologisch anpassen  Nicht berücksichtigt “Grünes BIP” PIB vert nécessite d’ajuster les CN, de monétariser l’environnement absence de prix de marché, fiabilité pas assurée, résultats contestés rupture des séries temporelles guère réalisable, sauf à titre illustratif

… oder mit Umweltsatellitenkonten ergänzen? Untersuchte Prinzipien... … oder mit Umweltsatellitenkonten ergänzen? Umweltökonomische Konten Physische Flusskonten Economie verte c’est ce qui est souhaitée ! compléter la CN avec des données environnementales fournir des données de base pour la modélisation alimenter des modèles économétrico-environnementaux calculer un PIB standard, sous contrainte environnementale Physische und monetäre Konten des Naturvermögen Öko. Anpassung der makroökonomischen Aggregate  Gewähltes Prinzip

Das System in Kürze SEEA - System of Environmental and Economic Accounting Satellitenkonten der VGR In Revision  2012/13 Zukünftiger internationaler statistischer Standard Pendant zum SNA 

Das System in Kürze Wichtigste Konten des SEEA Statistical Standard Physical flow accounts and their linkage to national accounts based on hybrid accounts (NAMEA) Economic accounts for environmentally related activities, products and transactions Physical and monetary asset accounts for natural resources Non-standard accounts Environmentally adjusted accounts and aggregates for depletion and degradation « La seule partie du SEEA qui ne soit pas dans les recommandations à l’heure actuelle concerne l’évaluation des dommages et de la dégradation subis par l’environnement, et des agrégats ajustés à partir des comptes nationaux tels que le PIB vert. »  ESEA 2003. « La traduction en valeur monétaire des coûts occasionnés par les dommages environnementaux et des bénéfices de la protection environnementale peut aider à centrer le débat politique sur le fait que notre prospérité et notre bien-être dépendent des biens et des services fournis par la nature. Au niveau micro, une telle évaluation est saine d’un point de vue conceptuel. Toutefois, la traduction judicieuse de telles études au niveau macro nécessite des recherches et des tests supplémentaires. »  Le PIB et au-delà

Die zukünftige europäische Verordnung Gemeinsamer modularer Rahmen Basiert auf der European Strategy for Environmental Accounting 2008 Priorität der Ökonomische Konten und der Physischen Flusskonten Erste berücksichtigte Module - fin 2010 / début 2011 Materialflusskonten NAMEA Luftemissionskonten Umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten Folgende Module - bis 2013 – 2014 Konten der Umweltschutzausgaben Konten des Sektors der Umweltgüter und -dienstleistungen NAMEA Energiekonten

Ökonomische Konten Sie zeichnen jene umweltbezogenen Finanz-transaktionen nach, die in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung nicht explizit ausgewiesen sind. Konten der Umweltschutzausgaben Umweltbezogene Steuern nach Wirtschaftstätigkeiten Konten des Sektors der Umweltgüter und -dienstleistungen Qui dépense et qui finance combien et dans quels domaines d’environnement ? Quelle part du PIB ces dépenses représentent-elles ? Quel est leur impact sur la compétitivité ? Y-a-t-il démantèlement de la protection de l'environnement ? Le principe du pollueur-payeur est-il mis en œuvre ? La fiscalité devient-elle plus écologique ? Quelle est l’importance économique de l’environnement ?

Vereinfachter Kontenrahmen Wer bezählt ? Wer finanziert ? Quelle: OECD/Eurostat

Welchen finanziellen Aufwand verursacht der Umweltschutz?

Wird die Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Industrie beeinträchtigt?

Wird das Steuersystem ökologischer?

Physische Konten – Materialflüsse Sie erfassen die Materialflüsse, die die Wirtschaft durchlaufen, und zeigen in gewisser Weise den «Stoffwechsel» der Wirtschaft auf. - Materialflusskonten (EW-MFA)

Prinzip Wasser Luft Werte 1990/2008 in Tonnen pro Einwohner 8.2/7,9 4.4/4,4 21/25 9,3/7,3 Wasser Luft 6,9/6,8 1,3/2,4 9,4/7,4 9,6/8.0 7,3/6,2 Werte 1990/2008 in Tonnen pro Einwohner

Wie hoch ist der Material- aufwand unserer Gesellschaft?

Wie entwickelt sich unsere Abhängigkeit vom Ausland? Si on regarde maintenant la Consommation intérieure de matières qui est somme des flux direct entrant moins les exports on obtient environ 12 tonnes par habitant par année et on peut voir sur ce graphique que plus de la moitié de cette consommation est constituée de minéraux. 20% sont de la biomasse et 20% des produits fossiles.

Findet eine Entkopplung statt?

Physische Konten gemäss NAMEA Sie stellen pro Wirtschaftsakteur Daten aus der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung umweltrelevanten Daten gegenüber. - NAMEA Luftemissionskonten - NAMEA Energiekonten

Idee NAM EA

Anpassungen + 22% Total IPPC (without LULUCF) 46’100 + 5’900 - 2’600 Beispiel: CO2 in Tausend Tonnen, 2005 (stand 2009) Total IPPC (without LULUCF) 46’100 Plus resident abroad + 5’900 Less non-resident on the territory - 2’600 + 22% Plus CO2 from biomass + 6’900 Total NAMEA emissions 56’300

Wie viele Emissionen verursachen die Haushalte durch ihre Mobilität?

Findet eine Entkopplung zwischen Emissionen und Bruttowertschöpfung statt?

Beitrag zur Messung des Fortschritts Primärdaten aus Erhebungen, Registern, etc. Kontensysteme und Synthesestatistiken Indikatoren- systeme Schlüssel- indikatoren Index Monitoring der Umsetzung von Politiken und Strategien Entscheidungstragende, Öffentlichkeit Detaillierte Beschreibung des Themas; Produktion von Schlüsselindikatoren Kohärenz der Analysen Experten/-innen Satellitenkonten Umwelt Vertiefte Analysen: Hilfe zur Erarbeitung von Politiken

Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Mehr Informationen : www.environment-stat.admin.ch  Umweltgesamtrechnung