1 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Validierung von Messungen aus kontinuierlicher Emissionsüberwachung - Anwendung der EN

2 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Validierung von Mittelwerten - Gliederung Anforderungen aus dem gesetzlichen Bereich Konkrete Anforderungen Ermittlung der Messunsicherheit Ermittlung der Messunsicherheit - Kalibrierung Ermittlung der Messunsicherheit - Auswertung des Kalibrierdatensatzes Berechnung der validierten Mittelwerte

3 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Anforderungen aus dem gesetzlichen Bereich Richtlinie 2000/76/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2000 über die Verbrennung von Abfällen und Richtlinie 2001/80/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2001 zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen in die Luft fordern: - die Einhaltung von festgelegten Maximalwerten der Messunsicherheit die Validierung von Mittelwerten unter Berücksichtigung der Messunsicherheit - und den Vergleich mit Grenzwerten auf der Basis der validierten Mittelwerte

4 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Konkrete Anforderungen Die Messunsicherheit der Halbstundenmittelwerte darf folgende Prozentsätze der Emissionsgrenzwerte nicht überschreiten: Kohlenmonoxid: 10 % Schwefeldioxid: 20 % Stickstoffoxid: 20 % Gesamtstaub: 30 % Organisch gebundener Gesamtkohlenstoff: 30 % Chlorwasserstoff: 40 % Fluorwasserstoff: 40 %. Zentraler Punkt: Ermittlung der Messunsicherheit im Rahmen der Kalibrierung

5 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Ermittlung der Messunsicherheit CEN/TC 264/WG 9 "Quality Assurance of Automated Measuring Systems" EN : Emissionen aus stationären Quellen Qualitätssicherung für automatische Messeinrichtungen (Weißdruck Anfang 2004) Inhalt: 1) Einbau und Kalibrierung automatischer Messeinrichtungen (AMS) sowie Überprüfung der Einhaltung festgelegter Messunsicherheiten 2) Regelmäßige Kontrolle der Messeinrichtung im Betrieb 3) Jährliche Funktionsprüfung

6 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Ermittlung der Messunsicherheit - Kalibrierung mindestens alle fünf Jahre bzw. nach jeder wesentlichen Änderung der Betriebsbedingungen der Anlage oder wesentlichen Änderungen an der AMS innerhalb von sechs Monaten nach den Änderungen mindestens fünfzehn Vergleichsmessungen mit der AMS und dem SRM (gleichmäßig über mindestens drei Tage und gleichmäßig über jeden Messtag verteilt) Aufstellung einer geradlinigen Kalibrierfunktion (Zusammenhang zwischen Messsignal und Messwert); Ermittlung der Parameter durch Regressionsrechnung Gültigkeitsbereich der Kalibrierung: Null bis 1,10 x Maximalwert

7 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007

8 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Ermittlung der Messunsicherheit - Auswertung des Kalibrierdatensatzes (1) Eingangsgrößen: Referenzwert y i des SRM Messsignal x i der AMS Beziehung zwischen dem Schätzwert der Konzentration und dem Messsignal x i wird durch die Kalibrierfunktion beschrieben:

9 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Ermittlung der Messunsicherheit - Auswertung des Kalibrierdatensatzes (2) Zur Ermittlung der Messunsicherheit sind die Referenzwerte y i und die mit der Kalibrierfunktion prognostizierten Werte auf Normbedingungen umzurechnen: Referenzwert y i,N des SRM unter Normbedingungen Messwert der AMS unter Normbedingungen Normierung der SRM-Werte mit den Werten der Bezugsgrößen, die mit der SRM-Messeinrichtung ermittelt wurden Normierung der AMS-Werte mit den Werten der Bezugsgrößen, die mit den Anlagenmesseinrichtungen ermittelt wurden

10 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Ermittlung der Messunsicherheit - Auswertung des Kalibrierdatensatzes Auswertung der Differenzen D i zwischen dem Referenzwert y i,N und dem mit der Kalibrierfunktion prognostizierten Wert : Streuung der Differenzen um ihren Mittelwert als Maß für die Unsicherheit der Messwerte:

11 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Ermittlung der Messunsicherheit - Auswertung des Kalibrierdatensatzes (3), da die Prüfung mit kalibrierten AMS-Werten durchgeführt wird:

12 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Ermittlung der Messunsicherheit - Auswertung des Kalibrierdatensatzes (4) Überprüfung der Messunsicherheit : Die AMS besteht die Prüfung, wenn: :maximal zulässige Messunsicherheit k m Faktor, der die Unsicherheit der experimentell ermittelten Standardabweichung berücksichtigt.

13 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Berechnung der validierten Mittelwerte Berechnung der validierten Mittelwerte y val durch Subtraktion der in der Kalibrierung ermittelten Messunsicherheit von den normierten Mittelwerten : Konsequenzen: validierte Mittelwerte: für bzw. : negative validierte Mittelwerte (=0)

14 EU-Twinning Project RO2004/IB/EN-09 Implementation and Enforcement of the Environmental Acquis at National Level and Coordination of 8 Regional Twinning Projects Component 4: Operational Duties, Integrated Permitting Procedure Activity 4.3 / 4.4: Emission Monitoring Mission 41-7: Workshop – NEPA in close co-operation with REPA Bucharest Dr. Hans-Joachim Hummel STE, German Federal Environmental Agency Bucharest, 23 rd to 25 th of January 2007 Regelungsbedarf Einführung der EN Schulung der Behörden Musterbericht erstellen Überwachung der Durchführung