José Ángel Mañas (1994) Montxo Armendáriz (1995) Historias del Kronen José Ángel Mañas (1994) Montxo Armendáriz (1995)

Referatsverlauf I Überblick Buch und Film II Kontexte III Analyse

Überblick I

Hard Facts I Buch (José Ángel Mañas) Jahr: 1994 Genre: Drama Struktur extern: 14 Kapitel, Epilog Struktur intern: Carlos = Zentrum Erzählform: Ich-Erzähler, Er-Erzähler Erzählzeit: Präsens, chronologisch Auszeichnung: Finalist Premio Nadal

Hard Facts I Film (Montxo Armendáriz) Jahr: 1995 Genre: Drama Dauer: 95 Minuten FSK: ab 18 Jahren Preis: Goya Preis (bestes adaptiertes Drehbuch)

Inhalt I Portrait der spanischen Jugend der 90er ~Milieu: Madrider Nachtleben ~Zeit: Sommer 1992 ~Figuren: Carlos (Protagonist) Roberto, Manolo, Miguel, Fierro (Freunde) Amalia, Nuria (Partnerinnen) „los viejos“, „la gorda“, „el enano“ (Familie)

Inhalt I ~Treffpunkt Kronen-Bar ~Exzessiver Lebensstil ~Carlos ist der Gruppenführer: manipulativ, besessen, ~Gewaltvideos: Henry, Retrato de un asesino American Psycho

Zentrale Themen I GENERATION X Moralischer Verfall Drogen und Alkohol Sex und Homosexualität Gewalt und Brutalität Homophobie und Misogynie Identitätskrise GENERATION X

Kontexte II

José Ángel Mañas II Beweggründe ~1971, in Madrid ~Schrieb „Historias del Kronen“ mit 23 Jahren innerhalb von 14 Tagen ~Neorealist der 90er

Kontexte II und Generación X ~US-amerikanischer Begriff ~weniger Wohlstand und Sicherheit für die Jugend ~Generación X von 1970 bis 1981 ~Zweite Generation nach Franco-Diktatur ~Wirtschaftskrise 1993 ~Drogenmissbrauch und AIDS ~Postmovida

Postmovida-Autoren II […] La mayor parte de las ficciones que proponen están situadas en un tiempo presente. Esta singularidad, que tiene sus correspondientes excepciones, puede obedecer a que no han vivido la Guerra Civil ni han sufrido conscientemente la dictadura franquista. En este sentido, proliferan las historias protagonizadas por jóvenes que padecen problemas de índole emocional y sexual. […] (Huerta 2006:29)

Der Großvater spricht… -Si es que vosotros no os dais cuenta de la suerte que tenéis: no habéis vivido la guerra, ni la posguerra, ni la dictadura. Pero por otra parte no os envidio porque el mundo que os va a tocar vivir es cada vez más deshumanizado.[…] El problema de la droga es terrible. En mi época los jóvenes hacíamos otras cosas. […] hacíamos tertulias y la gente discutía […] (Mañas, 1994:83)

Postmovida II ~kein Interesse für Postfranquismus ~Hauptthema ist das „vida vacía“ ~Stoffsammlung aus allen Bereichen: Film TV Musik Comics ~Interdisziplinäres Verhalten der Künste

Postmovida II SEX, DRUGS and ROCK‘n‘ROLL Violence, sex, disease, addiction, terror and, above all, boredom, are the affects and drives that dominate this cultural experience. To a certain extent, the subject of the nineties represents the antithesis of the eighties subject. (Moreiras, 2000:140)

Wirkungsgeschichte II ~Vergleich mit „Trainspotting“ und „Kids“ ~Auslöser für eine neue Welle spanischer Literatur ~Katalysator für spanische Rockmusik ~Entstehung des Begriffs „Generación Kronen“

Analyseteil III Besonderheiten des Buchs Besonderheiten des Films Buch und Film

Besonderheiten des Buchs III Stil und Sprache ~ jugendsprachliche Lexik und Rhetorik* ~ zukunftspessimistisch ~ systematisches Schlechtreden ~ despektierliche Bezeichnungen „cerda“, „gorda“, „tronco“, „marica“, „maricón“, „piba“, „las mujeres son agujeros que huelen mal“

Besonderheiten des Buchs III Stil und Sprache ~ hispanisierte, englische Begriffe zB: la yonqui, esmelslaiktinspirit ~ Höhepunkt: Ausblendung durch () ~ verschiedene Akzente (philippinisch..)* ~ fahrlässige Punktuation*

Besonderheiten des Buchs III Stil und Sprache ~ filmisches, dokumentarisches Schreiben ~ statische Bilder ~ zusammengefügte alleinstehende Szenen ~ ritualisierte Lebensform* ~ viele Dialoge ~ momenthaftes Lesen und interne Fokalisierung

Der Großvater spricht… -Si es que vosotros no os dais cuenta de la suerte que tenéis: no habéis vivido la guerra, ni la posguerra, ni la dictadura. Pero por otra parte no os envidio porque el mundo que os va a tocar vivir es cada vez más deshumanizado.[…] El problema de la droga es terrible. En mi época los jóvenes hacíamos otras cosas. […] hacíamos tertulias y la gente discutía […] (Mañas, 1994:83)

Besonderheiten des Films III Adaption ~Neuinterpretation und Umgestaltung* ~gesellschaftskritischer als das Buch* ~Handlungsverweise ~Musik nimmt narrative Funktion ein ~Kunstgriff Videokamera*

Buch und Film III Carlos und Sex … (Erikson 1998:139) […] Der Jugendliche, der seiner Identität nicht sicher ist, scheut vor der zwischenmenschlichen Intimität zurück oder stürzt sich in intime Akte, die „promiskuös“ ohne echte Verschmelzung oder wirkliche Selbstaufgabe sind. … (Erikson 1998:139)

Buch und Film III Carlos und Sex …Wo ein Jugendlicher solch intime Beziehung mit anderen […] nicht in der späten Adoleszenz oder im jungen Erwachsenenalter erreicht, kann er sich unter Umständen auf weitgehend stereotypisierte zwischenmenschliche Beziehungen festlegen und zu einem tiefen Gefühl der Isolierung kommen. […] (Erikson 1998:139)

Buch und Film III […] Freud wurde einmal gefragt, was seiner Ansicht nach ein normaler Mensch zu tun imstande sein müsse. […] (Er) sagte einfach „lieben und arbeiten“. […] (Erikson 1998:139)

Danke für eure Aufmerksamkeit