Martinstag Unterrichtsmaterial Doch ehe der Herbst uns ganz verlässt, So bringt er uns ein Kinderfest! В Германии существует много праздников и традиций. Сегодня мы расскажем об одном осеннем празднике. 11 ноября во многих областях Германии проходит прекрасный праздник – День Святого Мартина. Doch ehe der Herbst uns ganz verlässt, So bringt er uns ein Kinderfest Elena I.Karnauchova Polina V. Zimina

Kinder beim Sankt-Martins-Umzug Durch die Straßen auf und nieder Leuchten die Laternen wieder: Rote, gelbe, grüne, blaue… Lieber Martin, komm und schaue! Днем и когда становится темно, проходит по улицам необычное шествие – дети, их родители, знакомые и друзья. Каждый ребенок несет красивый пестрый фонарик. Дети их смастерили сами дома, в детском саду или в школе. В фонариках годят свечи или электрические лампочки. Часто это шествие сопровождается выступлением духового оркестра и поются песни о Святом Мартине. Durch die Straßen auf und nieder Leuchten die Laternen wieder: Rote, gelbe, grüne, blaue Lieber Martin, komm und schaue!

Martin als römischer Оffizier Мартин был римским офицером и жил в четвертом веке. Однажды легион, в котором служил Мартин, приблизился к французскому городу Амис.

Amien, 334 n.Ch Была осень. В поле свистел, завывал резкий холодный ветер. Он пронизывал насквозь. Солдаты мечтали о теплом очаге и ускорили шаг.   Вот они уже вошли в городские ворота. Воины не заметили сидевшего у городских ворот старого, полуобнаженного человека. От холода и голода он стучал зубами и дрожащим голосом просил о малой милостыне. Но солдаты проходили мимо него твердыми, быстрыми шагами. Они не удостоили нищего даже взглядом. Мартин, возглавлявший свой легион, сидел на коне в богато украшенной, длинной красной накидке.

Martin und der Bettler Когда он увидел мерзнущего и голодного нищего, просящего милостыню, то, к удивлению солдат, он остановил легион и достал меч. Солдаты не поняли в чем же дело. Что он собирается делать? Почему он достал меч? Ведь перед ним сидит беспомощный человек, нищий. А Мартин спокойно взялся левой рукой за свою красную накидку и острым мечом отрезал ее половину, затем быстрым движением бросил кусок накидки в руки нищего. После этого он достал из сумки хлеб и отдал его нищему. Старик хотел поблагодарить Мартина, но тот уже въезжал в город Амис.

Anton van Dijk „Der Heilige Martin“ Многие художники вдохновлялись примером жизни Святого Мартина и посвящали ему свои произведения. Например, фламандский художник Ван Дейк и испанский Эль Греко.

El Greco „Der Heilige Martin und der Bettler“ и испанский Эль Греко.

Gründung des ersten Klosters in Europa in der Stadt Liguge in Frankreich im Jahre 361

Bischof von Tours Bischof gegen seinen Willen Asketisches Leben Barmherzige Taten Nächstenliebe Однажды обманом (для того чтобы помолиться об одной больной) святой был вызван в город Тур и провозглашен епископом. Но он считал себя недостойным и предпочитал более скромную должность, мечтая о монашестве.   Мартину были присущи редкостная доброта и заботливость. В сочетании с мужественным и величавым обликом бывшего военного это особенно располагало к нему людей. Мартин постоянно заботился о больных, нищих, голодных, получив за это прозвание Милостивого.

Der Heilige Martin 316 - 397 Für barmherzige Taten heilig gesprochen Der bekannteste Heilige der katholischen Kirche Вскоре после кончины Мартин был причислен к лику святых и по сей день является одним из самых почитаемых и любимых святых Христианской церкви.

„St.Martin ist ein harter Mann für den, der nicht bezahlen kann“ Гусь – также один из символов этого праздника. На день Святого Мартина полагается есть гуся: набираться сил перед долгим рождественским постом.

Martinsgansessen Согласно легенде, смиренный Мартин спрятался в стае гусей, когда его хотели избрать епископом: он считал себя недостойным. Но гуси выдали его криком. Вот и приходится им до сих пор расплачиваться за это предательство.

Kalendersprüche über Martinstag Sankt Martin trüb – macht den Winter lind und lieb, ist es aber hell, macht er Eis ganz schnell. An Martini Sonnenschein, tritt ein kalter Winter ein. Wenn Martini Regen fällt, ist der Weizen schlecht bestellt. Wenn an Martini Nebel sind, so wird der Winter meist gelind Wolken am Martinstag – der Winter unbeständig werden mag В народе существует также множество примет, связанных со Днём Святого Мартина. Например:   Sankt Martin trüb – macht den Winter lind und lieb, ist es aber hell, macht er Eis ganz schnell. Если в этот день погода пасмурная, зима будет мягкой; если ясно – быстро придет холод. An Martini Sonnenschein, tritt ein kalter Winter ein. В День Святого Мартина светит солнце – жди холодной зимы. Wenn Martini Regen fällt, ist der Weizen schlecht bestellt. Если идет дождь – к неурожаю пшеницы. Wenn an Martini Nebel sind, so wird der Winter meist gelind Если в этот день туман – зима будет мягкой Wolken am Martinstag – der Winter unbeständig werden mag Облака на День Святого Мартина – к неустойчивой зиме

Selbstgebastelte Laternen День Святого Мартина напоминает нам не только о жизни и поступках этого человека, но и о том, что мы должны учиться относиться к ближнему с добрым сердцем и всегда приходить на помощь к тем, кто в этом нуждается. Этот праздник – символ утешения и надежды, символ дружбы и человеколюбия.

Фонарики неслучайно являются символом этого праздника Фонарики неслучайно являются символом этого праздника. Они, как сердце Святого Мартина, дают каждому человеку тепло и освещают путь в темный, холодный осенний день, особенно тем, кто одинок.

Kinder beim Sankt-Martins-Umzug Durch die Straßen auf und nieder Leuchten die Laternen wieder: Rote, gelbe, grüne, blaue Lieber Martin, komm und schaue

Quellen Text: Bildquellen: Elena I.Karnauchova www.calend.ru Polina V. Zimina Zitate: www.maranat.de www.meinbezirk.at Bildquellen: www.calend.ru