Attac Thüringen-Thuringe-Turingia-Thuringia Europa bauen – Construisons Europe – Build Europe Toulouse Mai2007 Toulouse Mai 2007

Attac Thüringen-Thuringe-Turingia-Thuringia Europa bauen – Construisons Europe – Build Europe Thuringe en Europe

Attac Thüringen-Thuringe-Turingia-Thuringia Europa bauen – Construisons Europe – Build Europe Representative democracy (apparently) no influence possible by the people Official EU discussion by neoliberally domi- nated parliament and government only Weak and divided opposition Huge social distinctions, but weak unions General (political) abandonment of the majority of the population Major negative impacts of the neoliberal mass media une démocratie représentative (apparemment) pas de possibilité de intervenir pour le peuple Il y a une officiele à travers le UE seulement au parlament et gouvernement néolibérals Il y a une opposition débile et divisée des différences sociales énormes, mais des syndicats débils beaucoup de gents sentent une résignation général au sujet del la politique des forts effets des médias Allgemeine Situation in Deutschland – La situation générale en Allemagne – General situation in Germany Repräsentative Demokratie (Scheinbar) keine Eingriffsmöglichkeit des Volkes Offizielle EU-Diskussion nur in neoliberal bestimmten Parlament und Regierung Schwache und geteilte Opposition Große soziale Unterschiede, aber schwache Gewerkschaften Allgemeine (politische) Resignation breiter Bevölkerungsschichten Starke negative Auswirkungen der neoliberalen Massenmedien

Attac Thüringen-Thuringe-Turingia-Thuringia Europa bauen – Construisons Europe – Build Europe Politics and media: Little detailled information Attempt to present the current draft beneficially House of Parliament and Federal Council accepted EU constitution in May 2005, but: No ratification by the Federal President (yet) Counter-campaign: Sporadic only, no effective crosslinking yet Singular complaints of unconstitutionality Politique et medias guère informations au travèrs des détails tentative de exposer la conception actuelle positivement le parlament et le Conseil fédéral ont accepté le contrait de lUE au mai 2005, mais: le Président fédéral ne le a ratifié pas encore campagne contraire: seulement sporadiquement, il ny a pas encore une interconexion effective des actions judiciaires singulières Derzeitiger Stand – État actuel – Current status Politik und Medien: Kaum Mitteilung von Details Versuch, den jetzigen Entwurf positiv darzustellen Bundestag und Bundesrat stimmten EU-Vertrag im Mai 2005 zu, aber: bisher nicht vom Bundespräsidenten ratifiziert Gegenkampagne: Nur vereinzelt, noch keine wirksame Vernetzung Einzelne Verfassungsklagen

Attac Thüringen-Thuringe-Turingia-Thuringia Europa bauen – Construisons Europe – Build Europe Political education urgently necessary! Sensitising of the people for the subject European constitution essential Spreading of alternative, generally understandable information Local exercise of influence on deputies (debates, mailings, collections of signatures) Networking with allies, which partly are still to seek formation politique est nécessaire urgentement Sensibilisation des gents pour le sujet de la constitution UE Propagation des informations alternatives, compréhensibles généralement Avoir brise aux députés (discussions, lettres, collections des signatures) Interconnecter avec des alliées, encore recherchés partiellement Notwendigkeiten – Nécessités – Necessities Politische Aufklärung dringend notwendig! Sensibilisierung der Menschen für das Thema EU-Verfassung erforderlich Verbreitung alternativer, allgemeinverständlicher Information Lokale Einflußnahme auf Abgeordnete (Diskussionen, Briefe, Unterschriftensammlungen) Vernetzung mit Verbündeten, die teilweise noch gesucht werden müssen

Attac Thüringen-Thuringe-Turingia-Thuringia Europa bauen – Construisons Europe – Build Europe Supraregional Media not available or not usable (except internet) Spreading on the street, in youth clubs and on panel discussions Discussions with friends, who are not informed yet Actions! medias suprarégionales à peine disponibles ou utiles (sauf lInternet) propagation aux rues, aux club des jeunes ou discussions du podium Discussions avec des amis ne informés pas encore Actions! Informationsverbreitung – Distribution des informations – Information distribution Überregionale Medien kaum verfügbar oder nutzbar (außer Internet) Verbreitung auf der Straße, in Jugendclubs und auf Podiumsdiskussionen Diskussionen mit Freunden, die noch nicht informiert sind Aktionen!

Attac Thüringen-Thuringe-Turingia-Thuringia Europa bauen – Construisons Europe – Build Europe Preparation in small peaces (keywords) better than long text Every days topics as introduction necessary to get in contact with people (energy costs, health system, unemployment, …) Depiction of the discrepancies to the national constitution Verbalisation of an alternative draft (all categories): Alternative political, social, ecological and military aims Préparation en pièces petites (noter le points-clés), cest mieux des textes longues Sujets quotidiens pour accéder des gents (coûts dénergie, système de la santé, chômage) Exposé des différences entre des constitutions nationales Verbaliser dune conception alternative (toutes les catégories): des buts alternatifs politiques, socials, écologiques et militaires Inhalte – Contenu – Content Aufbereitung in kleinen Stücken (Stichpunkte) ist besser als lange Texte Alltagsthemen als Einstieg erforderlich, um die Leute anzusprechen (Energiepreise, Gesundheitswesen, Arbeitslosigkeit, …) Unterschiede zur nationalen Verfassung darstellen Gegenentwurf in Stichpunkten formulieren (alle Kategorien): Alternative politische, soziale, ökologische und militärische Ziele

Attac Thüringen-Thuringe-Turingia-Thuringia Europa bauen – Construisons Europe – Build Europe Merci ! Gracias ! Th ank you ! Danke !