Investitions- und Handelsmöglichkeiten in der Dominikanischen Republik Posibilidades de Inversión y Comercio en la República Dominicana Asociación de Cámaras de Comercio de Alemania – Berlín 14 de Septiembre de 2012 DIHK – Berlin 14. September 2012

En adición a lo ya expresado por nuestro Embajador, queremos puntualizar algunas informaciones que esperamos sean de su interés. Para facilitar los procedimientos administrativos a los inversionistas extranjeros y a los exportadores establecidos en el país, contamos con el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) que dispone de una unidad para nuevos negocios de inversión: Invest in the Dominican Republic y otra para apoyar las exportaciones: Dominicana Exporta, ofreciendo un conjunto de servicios gratuitos para apoyar al inversionista y al exportador de manera exhaustiva, personalisada y confidencial. Asimismo cuenta con una unidad de seguimiento para brindar asistencia al inversionista de manera rápida, sirviendo como un enlace entre el inversionista y las instituciones del Gobierno.

Dominikanische Republik auf einem Blick Bevölkerung: 9,4 Millionen Arbeitskräfte: 4,6 Millionen BIP: 55 Milliarden US-Dollar (2011) Fläche: 48.442 km2 Sprache: Spanisch Staatsform: Repräsentative Demokratie Staatsoberhaupt: Präsident Danilo Medina (seit 16. August 2012) República Dominicana en un vistazo Población: 9,4 millones Fuerza laboral: 4,6 millones PIB: 55 millones de dólares (2011) Área: 48.442 km2 Idioma: Español Forma de Gobierno: Democracia Representativa Jefe de Estado: Presidente Danilo Medina (desde el 16 de agosto de 2012) Además existe un marco jurídico-legal especial que garantiza un trato igualitario para las inversiones nacionales y extranjeras.

Desarrollo económico sostenido Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung Desarrollo económico sostenido Como pueden observar en el gráfico, desde el 2004, la economía dominicana ha venido mostrando un Producto Interno Bruto en crecimiento con un promedio anual de 7.5%, a pesar de la crisis económica mundial. Para este año 2012 se estima un crecimiento entre 4.5 y 5 %. Quelle: CEPAL und Zentralbank der Dominikanischen Republik

Investitionen Wettbewerbsfähige Nation Solides Rechtssystem Hervorragende Infrastruktur (Telekommunikation, Straßennetz, Flug- und Seehäfen) EINES VON NUR SECHS LÄNDERN mit bevorzugten Zugang zum amerikanischen und europäischen Markt Stabiles ökonomisches und politisches Umfeld Strategischer Vorteil durch die Nähe zum amerikanischen Markt Etablierte Freihandelszonen seit 40 Jahren Die Dominikanische Republik bietet eine effiziente und wettbewerbsfähige Plattform mit guter Infrastruktur und qualifizierten Facharbeitern an. Diese sind Außergewöhnliche Bedingungen für erfolgreiche Geschäfte unterstützt durch ein zuverlässiges Rechtsystem sowie sozialer, politischer und ökonomischer Stabilität. Inversión Somos un país competitivo Sistema jurídico sólido. Excelente infraestructura de telecomunicaciones, vial, puertos y aeropuertos Acceso preferencial a los mercados estadounidenses y europeos Estabilidad económica y política Ventaja estratégica por la cercanía al territorio norteamericano Existencia de Zonas Francas desde hace más 40 años La República Dominicana ofrece una plataforma eficiente y competitiva con buena infraestructura y trabajadores calificados. Estas son condiciones excepcionales para el éxito empresarial apoyados por un sistema jurídico fiable y estabilidad social, política y económica.

Freihandelszonen für Industrie & Dienstleistungen: Investitionen Freihandelszonen für Industrie & Dienstleistungen: bestimmt durch das Gesetz 8-90 50+ Freihandelszonen (in privaten und öffentlichen Besitz) 600+ Unternehmen mit ca. 150,000 Arbeitern. Vollständige Befreiung von Steuern und Abgaben Zoll- und steuerbefreite Einfuhr von Rohmaterialien, Maschinen, Zubehör, Ersatzteile und aller für die Produktion und Wiederausfuhr benötigten Produktionsmaterialien Keine Beschränkungen für die Rückführung vom Kapital 20% der produzierten Waren können bereits auf dem Lokalen Markt verkauft werden. Geplant ist in Kürze die Ausweitung auf 100% Inversión Zonas Francas Existe un régimen de Zonas Francas de exportación que alojan en su red de parques a más de 600 empresas que operan libres de todo tipo de impuestos internos. Además, son excentas de pago de aranceles y pago de impuestos en la construcción de infraestructura. Estos incentivos han hecho que empresas de textiles, zapatos, dispositivos médicos, servicios de “Business Process Outsourcing”, entre otros, se hayan instalado en la República Dominicana. El Consejo Nacional de Zonas Francas de Exportación se ocupa de dar soporte a las empresas que quieran invertir en la República Dominicana. Es la Autoridad oficial que regula el cumplimiento de la Ley 8-90, sobre Zonas Francas de Exportación. Esta integrado por representantes de los sectores público y privado. Fomenta, evalúa y aprueba el establecimiento de nuevas empresas, así como el desarrollo de las existentes. Lo principal es que ofrece apoyo a los inversionistas, tanto antes como después de su instalación.

Investitionen Erneuerbare Energien Inversión Energías Renovables La República Dominicana tiene un gran potencial para el desarrollo y la producción de energías renovables. Existe un marco jurídico legal que regula y otorga incentivos para el sector energético.

Investitionen IT-BPO und Softwareentwicklung Standortvorteile: Nähe zu den Vereinigten Staaten von Amerika Hoch qualifizierte Arbeitskräfte Moderne Infrastruktur Begünstigende wirtschaftspolitische Rahmenbedingungen Inversión Tecnologías de la Información-Business Process Outsourcing y Desarrollo de Software La República Dominicana es un lugar atractivo para la inversión extranjera en Software, gracias a los recursos humanos de calidad, entrenamiento constante e innovación productiva, cercanía a los Estados Unidos, avanzado sistema de telecomunicaciones e infraestructura física, además de incentivos para el inversionista.

Parque Cibernético de Santo Domingo Cyberpark Santo Domingo Ecosystem High Tech Zentrum in der Karibik Academic Centers of Excellence Gründerzentrum Network Access Point in der Karibik Forschungs- und Entwicklungszentrum Investitionsmöglichkeiten Santo Domingo IT & Software Park Inversión Parque Cibernético de Santo Domingo Además, contamos con el Parque Cibernético de Santo Domingo, que se especializa en las Teconologías de la Información (IT) relacionadas a diversas industrias, incluyendo el desarrollo de software y diseño computacional, así como la elaboración de productos tecnológicos. El parque cuenta con un centro académico que sirve para el entrenamiento del personal. Flagship Building & Auditorium CYBERPARK Film Studios Biopharmaceutical Lab

Erste Adresse für Tourismus Primer destino turístico en el Caribe Investitionen Erste Adresse für Tourismus in der Karibik Mehr als 70000 Hotelzimmern 8 Internationale Flughäfen: Santo Domingo (2x), Santiago, Samaná, La Romana, Puerto Plata, Punta Cana, Barahona Inversión Primer destino turístico en el Caribe El Gobierno dominicano está creando las condiciones para incrementar el flujo de turistas de 4 a un mínimo de 10 millones en los próximos 10 años. Por lo que la inversión en el área del turismo es, y será, extremadamente rentable. 4 Kreuzfahrthäfen: 2 in Santo Domingo, La Romana, Samaná 32 GolfpLätze (weitere 12 in Bau und Planung)

Investitionen Geschäftsmöglichkeiten DIENSTLEISTUNGEN Tourismus Call\Contact Centers BPO\KPO Software Entwicklung AGRAR- UND ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT Landwirtschaftliche Produkte Produktion unter Kontrollierten Umweltbedingung BERGBAU Exploration Produktion Export PRODUKTION Medizinprodukte und Arzeneimitteln Textilien Autoteilen Elektronische & Elektrische Bauteile Computer Elektronik Inversión Nuevas oportunidades de Inversión Estos son algunos ejemplos, no limitativos, de nuevas oportunidades para invertir o realizar negocios: Servicios: Turismo, Call/Contact Centers, Outsourcing, Desarrollo de Software, etc. Producción: Dispositivos médicos y medicamentos, textiles, piezas de automobiles, componentes eléctricos y electrónicos, componentes electrónicos de hardware de computadores. Biotecnología: Investigación y Desarrollo Agricultura e Industria Alimentaria: Productos agrícolas, producción en ambientes controlados, etc. Minería: Exploración, producción y exportación. BIOTECHNOLOGIE Forschung & Entwicklung

INVESTITIONSMÖGLICHKEITEN IN INFRASTRUKTURPROJEKTE Elektrizität Telekommuni- kation Erneuerbare Energien Seehäfen Öffentliche Transportsysteme, Strasse & Autobahnen OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN EN PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA Electricidad, Telecomunicaciones, Energías Renovables, Puertos Marítimos, Sistemas de transporte y carreteras

Deutsche Unternehmen mit Investitionen in der Dominikanischen Republik Inversión Muchas empresas alemanas han invertido o realizado negocios en la República Dominicana, estos son algunos ejemplos: Siemens, BASF, DHL, BAYER, Charles Fairmorn, Würth, Rowe, DB Schenker, Veit, A Freshtex Worldwide, BDF Beirsdorf, Candy Factory, entre otros,… CANDY FACTORY Quelle: Deutsch-Dominikanische Handelskammer

Ausländische Direktinvestitionen Inversión Extranjera Directa in der Dominikanischen Republik zwischen 2000 und 2010 (in Millionen US-Dollar) Inversión Extranjera Directa La República Dominicana es receptora de importantes cifras de Inversión Extranjera que han contribuido con el desarrollo del país, realizando infraestructuras y creando empleos que dinamizan la economía. El promedio de Inversión Extranjera para el período 2005-2010 fue de US$1,756 Millones de dólares por año. Para el año 2011 se ha calculado un monto de US$2,371.1 millones de dólares. Quelle: CEPAL

Bevorzugte Exportbereiche Lebensmittel & Getränke Verarbeitungserzeugnisse landwirtschaftliche Erzeugnisse Bioprodukte Industrielle Produktion Textilien und Lederwaren Möbelwaren Anlagen Kulturwaren Handwerkskunst mediale Lehrmaterialien Gemälde und Skulpturen Principales sectores exportadores: Alimentos y bebidas: Procesados, productos agrícolas, productos orgánicos Producción Industrial: Artículos de cuero, muebles, equipos Bienes Culturales: Artesanía, Materiales educativos, Pinturas y esculturas Servicios Técnicos: Call Centers, BPO (Bussines Process Outsourcing) Technische Dienstleistungen Call Centers Business Process Outsourcing (BPO)

Dominikanischer Außenhandel Algunos de los principales productos del rubro exportador son: Cacao orgánico y convencional, bananos orgánicos y convencionales, ron, cigarros premium, manufacturas textiles, productos e instrumentos médicos, entre muchos otros…

Principales Socios Comerciales Haupthandelspartner Ausfuhrländer: USA, Haiti, Puerto Rico, Niederlande, Spanien, Großbritanien, Belgien, Volksrepublik China, Taiwan, Russland, Italien, Jamaika, Costa Rica, Kanada, Japan und Deutschland Einfuhrländer: USA, Venezuela, Taiwan, Mexiko, Kolumbien, Spanien, Puerto Rico, Brasilien, Curaçao, Volksrepublik China, Japan, Trinidad und Tobago, Panama und Deutschland Principales Socios Comerciales Aquí podemos ver a los principales países socios para nuestras exportaciones e importaciones. Países destino de exportación: EE.UU., Haití, Puerto Rico, Holanda, España, Gran Bretaña, Bélgica, China, Taiwán, Rusia, Italia, Jamaica, Costa Rica, Canadá, Japón y Alemania Países origen de importación: EE.UU., Venezuela, Taiwán, México, Colombia, España, Puerto Rico, Brasil, Curazao, República Popular de China, Japón, Trinidad y Tobago, Panamá y Alemania

Bevorzugter Marktzugang 875 Millionen Konsumenten weltweit CARICOM: Karibik 30 Mio. DR-CAFTA Nordamerika 306 Mio. Wirtschaftspartnerschaftsabkommen: Europäische Union 496 Mio. Freihandelsabkommen mit Zentralamerika 40 Mio. Handelsvertrag DR-Panama 3 Mio. Acceso a Mercados Preferenciales La República Dominicana cuenta con acceso preferencial a diversos mercados a nivel global, que en su conjunto suman alrededor de 875 millones de consumidores. CAFTA-RD (CENTROAMERICA-REPUBLICA DOMINICANA CON LOS ESTADOS UNIDOS) 306 millones FTA con CENTROAMERICA (40 millones) Panama-RD (3 millones) EPA entre la Unión Europea y CARIFORUM (496 millones) CARICOM (30 millones)

Der beste Standort für Geschäft & Logistik EU SOUTH FLORIDA HOUSTON RIO GRANDE, BRASIL VERACRUZ CARTAGENA KINGSTON TRANSSHIPMENT & RELAY OPPORTUNITIES PUERTO CABELLO SAN JUAN SOUTH ATLANTIC Ubicación y Logística Contamos con la mejor ubicación y posibilidades logísticas para el funcionamiento de negocios internacionales.

lernfähig & wissbegierig! Helle Köpfe… lernfähig & wissbegierig! Capital Humano Mentes Brillantes ... Con ganas y capacidad de aprender! Existe un gran potencial en el capital humano que cuenta con talento, entusiasmo y disposición a aprender.

Die benötigten Informationen sind zu finden unter: Wir empfehlen Ihnen, die Möglichkeiten der Investitions-oder Geschäftstätigkeit in der Dominikanischen Republik zu erkunden. info@embajadadominicana.de Die benötigten Informationen sind zu finden unter: www.investintherd.com www.cei-rd.gov.do Les invíto a explorar las posibilidades de invertir o hacer negocios en la República Dominicana. Para cualquier información adicional estaremos disponibles para atenderlo personalmente durante toda la duración del evento. www.investintherd.com www.cei-rd.gov.do

Embajada de la República Dominicana Handels- und Investitionsmöglichkeiten in der Dominikanischen Republik Botschaft der Dominikanischen Republik Posibilidades de Inversión y Comercio en la República Dominicana Embajada de la República Dominicana en Alemania Asociación de Cámaras de Comercio de Alemania – Berlín 14 de Septiembre de 2012 DIHK – Berlin 14. September 2012

“Dominican Republic has it all” Me despido y les dejo con un corto spot de 30 seg.: “Dominican Republic has it all”